"Is it that hop?" - Ukrainian folk song about hetman Bohdan Khmelnytskyi.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ธ.ค. 2020
- The song is about Ukrainian National Revolution in 1648-1657, when Cossack army, lead by Bohdan Khmelnitskyi, uprise against Poland. Hetman of Ukraine Bohdan Khmelnitskyi - one of the greatest persons in ukrainian history, not only great national hero, but "father" of ukrainian nation - he is main character of the song. Song tell about first victorious battle of cossacks against polish army - near Zhovti Vody (literally "Yellow" or "Golden Waters").
Important details to understand sense of the song:
1)Hop in Ukrainian sounds like "Khmil' " or "Khmel' ". "Khmel' " is also short version of "Khmelnytsky". Cossacks often called Bohdan Khmelnytsky "hetman Khmel' " or even "father Khmel' ".
2) Yellow or Golden waters (or ford) - "Zhovti Vody" in Ukrainian - is a place of first victorious battle of Cossack Army against Poland.
3) At the begining of the war Crimean Khanate (Crimean tatars state) was ally of Cossack Ukraine, their army supported them in battles. That's why "tatars horde" mentioned in the song.
English translation:
Is it the hop that winds along the fence?
This is Khmelnytsky who is fighting against the Poles!
Is it that hop that is in a beer?
This is Khmelnytsky, who chop Poles with a saber!
Hey! Khmelnytsky went to the Golden ford!
Hey! Many dead polish lords are lying with head in the water!
Khmelnytsky, don't drink from Golden waters,
Army of 40 000 Poles come here!
"I'm not afraid of Poles and I don't even think about it!
Because I have a huge army!
And Tatar horde also support me,
This is all for your trouble, Polish enemies!"
The enemy lords fled and lost their fur coats,
Many Polish lords lie dead, showing their teeth.
Polish lords built their oak houses [in Ukraine],
Their children now should run away to Poland. - เพลง
Всим привіт з колишнього селища Жовта річка, нині місто Жовті Води!) Запануймо ми ще браття, у своїй сторонці!
Теж вітаю побратиме, я сам з міста Жовті Води, але з тобою не погоджуюся, селище Жовте досі процвітає
Мешканець міста гірників, урану та славних козацьких битв тут!
Прекрасно, весело, душевно, та навіть звучить досить сучасно
Де ви чуєте тут сучасність?
@@mbwp3481всю пісню
Чому тут так мало переглядів?? ? тут має бути мільйони!
тепер це моя топова кохана пісня про славу подвигів наших великих шляхетних лицарів - козаків
Класно слава Україні
гарна пісня
Героям слава!
Гарне виконання. Дітям на уроці сподобалося. Дякую.
Блаження для вух.
Крута пісенька про Богдана 🔥
Jak mnie się to wyświetliło na głównej stronie YT, to sobie obejrzałem. Jaka to historia lubi być przewrotna i okrutna. rok po opublikowaniu całymi milionami uciekaliście w ślad za Polakami. Czyli tak na prawdę walka Chmielnickiego trwa nadal.
Ja akurat znam historię i dobrze wiem co było przyczyną buntu Chmielnickiego. Niestety dla Polski, jak i dla Ukrainy szczytne cele Hetmana Chmielnickiego skończyły się tragicznie dla obu narodów. Zyskali na tym tylko Moskale. Próbowano jeszcze ratować ten związek Ugoda hadziacką, jednak to już było za późno. Za daleko posunęlismy sie w krzywdzeniu siebie nawzajem.
To była taka kłótnia w rodzinie, która doprowadziła do bankructwa, a sąsiedzi rozgrabili majątek.
Oby tym razem wam się udało.
Trzymaj się Ukraino.
Z tego powodu musimy być teraz razem, pamiętać o naszej historii i nie powtarzać naszych błędów🇵🇱🇺🇦💪🏻
@@nihtonoone Повністю згоден
Маєш рацію
You are correct. We have to learn this history lesson. And gain
@@myron_2402 Смерть СС Галиччина ! Слава УПА ! ⬛🟥 🟦🟨
Слава Україні!🇺🇦
Круто
Слава Україні!
З днем незалежності люба ненечко ! Живи вічно ! З днем твого прапора ! З днем смерті ворога твого , та з днем святого дня для всіх українців ! 🇺🇦
Я цю пісню в школі вчив
Боже, яка база
Круте виконання.😮
Добре
А це часом не гурт ГраБля що співав разом з Антіном Мухарським?
Леся Рой з Вія
Файно.
Can someone translate the lyrics to english please?
Is it the hop that winds along the fence?
This is Khmelnytsky who is fighting against the Poles!
Is it that hop that is in a beer?
This is Khmelnytsky, who chop Poles with a saber!
Hey! Khmelnytsky went to the Golden ford!
Hey! Many Polish lords are lying with head in the water! [dead]
Khmelnytsky, don't drink from Golden waters,
Army of 40 000 Poles come here!
"I'm not afraid of Poles and I don't even think about it!
Because I have a huge army!
And Tatar horde also support me,
This is all for your trouble, Polish enemies!"
The enemy lords fled and lost their fur coats,
Many Polish lords lie dead, showing their teeth.
Polish lords built their oak houses [in Ukraine],
Their children now should run away to Poland.
Important details to understand sense of the song:
1)Hop in Ukrainian sounds like "Khmil' " or "Khmel' ". "Khmel' " is also short version of "Khmelnytsky". Cossacks often called Bohdan Khmelnytsky "hetman Khmel' " or even "father Khmel' ".
2) Yellow or Golden waters (or ford) - "Zhovti Vody" in Ukrainian - is a place of first victorious battle of Cossack Army against Poland.
3) At the begining of the war Crimean Khanate (Crimean tatars state) was ally of Cossack Ukraine, their army supported them in battles. That's why "tatars horde" mentioned in the song.
@@UkrPovstanets thank you
@@Erwin.Rommel. Are English speakers listening to this too? Didn't know😳
@@fainiy_hlopyachick even Polish listen it.
@@jaramczerwone2270😆 🤍🤍🤍
слава Украине
файно
😊
Как же нам его сейчас не хватает.
Думаешь надобно против поляков идти?😮
@@user-bw2me9wk2r, а як iнакше)
Класна пісня, але "Ля"іх" я розумію що це пісня 16 ст. і тоді це було актуально, але...
@о_О_о_О я не казав що поляки "брати". У України нема братів, є тільки союзники. І Польща наш союзник
@о_О_о_О але пісня файна
@@TocaBull , а білоруси? Не їх влада, а сам народ.
«Ляхи» історична назва поляків, так їх називали ще з часів Русі, і тобі має бути похуй на те, що зараз ми союзники, ці підораси вбивали твоїх предків на раз два, і те що ми називаємо їх ляхами, ніяк не порівнюється з вбивствами мирного населення Брацлавщини в 1653 році.
Леся Рой
це гурт Телері
ДавайтеWhy don’t I don’t know
Яка Польща в 17столітті?
Така, звичайненька.
Річ Посполита.
@@rexetdeus польське королівство?
@@Mivinka_top, воно об'єдналося с русько-литовською державою у 1569 році.
Магнатські літописи та московські наративи гетьманської історії. Стаття:
- "СПОТВОРЕНА СПАДЩИНА - МАГНАТСЬКЕ ЛІТОПИСАННЯ ЧАСІВ ПРОМОСКОВСЬКОЇ ГЕТЬМАНЩИНИ" в блозі Святояр UAmodna.
Скільки правди в літописних компілятах?
Хто знищив чи приховав давні праукраїнські першоджерела?
Чому "козацькі" літописи славлять московських царів?
Варто прочитати і знати...
Хто тут зно здає?
Я (
A
Хах, по украинской летературе нам скинули ето видео. Как учебный материал)
Дефолт
О! Доброго дня, українській фуррі!
Красивая песня. МОСКВА
Ты очень смешной
Файна пісня! Росії скоро не буде на карті світу 😘
@@ivanoblakov5152привет) как там спустя одного року? 😂🎉
Це абсурдно смішно слухати, враховуючи наші сучасні стосунки з Поляками. Але на наше з вами щастя, що поляки, що українці- сучасні європейські нації, які війн у 21 столітті не розв’язують!
Файна оповідка, брате.
Ще один доказ "європейськості" нашого zadupia.
ЯК ТАК МОЖНА ПІСНЮ ЗПАСКУДИТИ ???
Круто