Coucou ! En général pour les prénoms féminins se terminent en "ine" (comme Sabine, Caroline, Justine...), on utilise le katakana ヌ pour adoucir la fin. Donc pour Juline, ça donnerait ジュリーヌ
Salut, je mapelle Benjamin et j'ai vu votre liste, il est dedans mais je ne sais pas comment le prononcé, pouvez vous écrire la prononciation en romaji ?
Comme les katakana sont purement phonétiques, le but c'est que tu puisses les repérer ceux qui composent ton prénom dans le tableau des katakana afin de trouver par toi-même ;) Je te les remets ici : ベンジャミン Si vraiment tu sèches, je t'aiderais ;)
@@SophieCoursdejaponais ah super merci ! Est-ce qu'on a possibilité de retranscrire en kanji dans un but esthétique ? (Pour un tatouage en l'occurrence)
@@lilys8610 Pour le fun tu peux oui 🙂 Il suffit de chercher quels kanji se prononcent comme les syllabes du prénom, et de choisir un assortiment de kanji dont les significations te plaisent. Par exemple pour moi c'est 想吹 (sô fu) pour Sophie 😁
Bonjour Sophie, Bravo et merci pour cette vidéo. J’ai profité d’une autre possibilité proposée par mes amis Japonais. Ils m’ont naturellement orienté vers le sens de mon prénom. Localement et par exemple: Sylvain donc la Silva, la forêt. et son Kanji Hayashi 林. Cela peut être une piste pour profiter de l’esthétique des Kanji, et surtout de leur sens et idéogramme historique qui schématise l’idée. J’apprécie de retrouver les arbres de la forêt dans mon Kanji 林. Bonne recherche et trouvaille à tous. どうもありがとうございました
Les deux prénoms Lou et Ann (ou Anne) sont déjà retranscrits ici : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/ Pour les relier, il suffit de mettre le symbole ＝ entre les deux, comme par exemple Lily-Rose : リリー＝ローズ Pour Naman c'est très facile à retranscrire en japonais, tu vas y arriver en suivant l'article que je t'ai cité plus haut ;)
Je sais que la vidéo commence à dater mais est ce que tu peux me dire comment s écrit Svea en japonais Stp ( si tu peux me répondre aujourd'hui ce serait vraiment cool )
Super vidéo, perso je m'appelle Vincent et en générale j'ai tendance à écrire mon prénom バンサン ou ビンセント pour coller au phonétique anglophone et sinon en 漢字 je l'écrit 晩参
Pour l'actrice Cyd Charisse, son nom est retranscrit チャリシー en katakana. Mais si en français tu prononce ce nom "cha ri ss", ça se retranscrirait plutôt シャリッス
Si j’ai bien compris, mon prénom doit être ジョアン. Assez proche de ジョアナ mais il n’y a pas de A à la fin dans mon prénom. D’ailleurs, techniquement, il s’écrit avec un H avant le A, donc on pourrait écrire ジョハン. Mais ça sonnerait bizarre 🤔. En regardant la liste des prénoms, je suis tombée sur オセアーヌ qui me laisse penser que mon prénom pourrait être ジョアーヌ. En fin de compte, je ne sais pas trop comment je dois l’écrire 🤷♀️. Merci pour cette vidéo et pour l’article sur le blog =)
C'est Lilou ton prénom ? Donc tout simplement リル :) Normalement on est pas censé écrire nos prénoms en hiragana... J'ai déjà vu des Japonais le faire en France sous prétexte que les Occidentaux trouvent les hiragana plus jolis que les katakana, mais en vrai ça ne s'utilise pas comme ça XD
@@SophieCoursdejaponais XD il ma expliqué que comme cest liloU avec un u il a dis que sa s'écrit avec un うa la fin, oui les katakana sont fais pour les mor étranger donc naux prenom devrais être ecrit en katakana et pas en hiragana les francais trouve les hiragana plus jolie que les katakana pour leurs prénom mais enfaite ils sont jamais content ! XD
J'ai consacré tout un article sur mon blog pour savoir comment écrire son prénom en japonais avec une liste de plus de 100 prénoms, dont Matys/Mathis ;) cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Les syllabes LO et RO étant retranscrites par le katakana ロ en japonais, ça revient au même :) J'ai rajouté Eloane à la liste de prénoms ici : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Sophie // Cours de japonais bah en gros c’est un prénom breton ça s’écrit soïg mais ça se prononce "sweg" merci beaucoup en tout cas c’est un prénom très rare que je porte 😢😂et peu commun
Bonour, je suis enseignante et je dois trouver l'écriture en japonais d'un de mes élèves. Il s'appelle "Reef". Pourriez-vous m'aider à trouver une écriture possible ? Un grand merci d'avance !!
j'ai besoin de ton aide car j'ai un prénom plutôt compliqué et assez rare qui est : Henrick (se prononce Nrik ou on peut dire aussi onrick) ありがとうございました 😃
C'est un prénom assez simple en japonais car la prononciation est la même : ヘンリック si tu veux garder le H au début, ou エンリック pour coller à la prononciation française
C'est イリエス en katakana :) Pour les kanji je t'invite à chercher par toi-même des idéogrammes qui collent à la phonétique de ton prénom et dont la signification te plait 😉
Juste pour que tu ne m'oublies pas 😁 : ステファニー Comme toi, je préfère avec l'allongement. Je suis d'accord, tes vidéos ne sont pas assez regardées ! On se charge de les partager !
Coucou ! Je viens de rajouter le prénom Mandy à la liste : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/ Si Manddy se prononce bien comme Mandy, alors c'est la même retranscription en japonais ^^
mon prénom à un tiré : Marie-Luna (je vous en parle même pas de mon nom de famille :'>) du coup je l'écris comme ça ? : マリールナ et je crois y a un cercle entre le tiré et le "Lu"
Il suffit de prendre les syllabes correspondant dans le tableau des katakana : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/ Ce sont les mêmes sons en japonais :)
ミカエル voilà pour ce qui est pour ma part ce qui pourrait se rapprocher le plus de Michael je pourrais même rajouter un allongement entre E et le RU pour prolonger un peu le R , enfin voilà
@@SophieCoursdejaponais ça va alors je l'avais bien écris dés le départ par contre mon nom j'ai pensé à l'écrire comme ceci ( il est pas facile , mais phonétiquement il y a moyen de le retranscrire ) マラルド là aussi sur RU peut être un allongement qu'est que vous en pensez ?
@@SophieCoursdejaponais ありがと ございます ソフィー , ça m'aide beaucoup et je vois les subtilités dans les 3 propositions , je suis tombé sur le groupe Fb par hasard mais je ne regrette pas d'être parmis vous même si je suis pas un grand fan de laisser un commentaire tout le temps , je regarde , je vérifie s'il y a rien de nouveau et etc , me reste plus que m'exercer à fond sur mes kanas et comme vous je voudrais bien passer mes JLPT , pour après organiser un voyage avec un bon bagage en japonais
C'est un prénom difficile à retranscrire car il ne contient que des syllabes qui n'existent pas en japonais, donc c'est comme tu le sens. Ta proposition colle bien à la prononciation française, mais en général on l'écrit plutôt ヴァレンタイン (à l'anglaise). C'est par exemple comme ça qu'on dit la St Valentin en japonais, un prénom qu'ils connaissent donc bien :)
C'est un prénom très simple à retranscrire en katakana puisqu'il existe exactement les mêmes sons en japonais : ノエミー (avec ou sans allongement à la fin, c'est comme tu préfères)
Pour Vincent, ヴィンセント c'est à la prononciation anglaise à la prononciation française, ça donne ヴァンサン, même si je préfère ヴァンソン mais on m'appelle バンソン par mes amis japonais
Dans tous les cas c'est malheureusement impossible de retranscrire parfaitement la prononciation française de ton prénom :( Merci pour ton partage d'expérience ! ;)
J'ai essayé de retranscrire du mieux que j'ai pût, Jason ( prononciation à l'américaine ) serai donc ジェイソン en katanakana. Cette langue est complexe ^^ .
je pense que c'est parce qu'elle est plus simple, ou adapter a des mots moins complexe qu'il est difficile de retranscrire des prénom/ des mots plus complexe.
ありがと ございます mon prénom est bien dans la liste c'est ジョナタン quoi que mon identité complète est ジョナタン アレックサンドル ダミエン トングレ, cヘヴアlイエr-fアrゲ デ fアlcオン sマlt d'イtレl. Après la virgule, il s'agit d'un titre que j'ai acquis le 03 mars 2021.
Il te manque les tenten sur le セ pour former le son "ze" ^^" En général on va l'écrire ainsi : ジョゼッフ car c'est ce qui reste le plus fidèle à la prononciation d'origine de ton prénom
Ton prénom a exactement les mêmes consonnances en japonais (tu as de la chance !), donc je te laisse trouver la réponse via le tableau de katakana de mon site : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Il suffit de regarder la liste des prénoms sur mon blog ;) Le lien est dans la description, je te le remets ici : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
J'ai proposé une autre écriture pour ce prénom ici : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/ 😊 Pour écrire ディ il faut taper "deli" sur ton clavier 👍
![4 expressions à connaître pour travailler au Japon [22/30]](http://i.ytimg.com/vi/66zei2FMik4/mqdefault.jpg)
![4 expressions à connaître pour travailler au Japon [22/30]](/img/tr.png)
![PRONONCIATION JAPONAISE & Pokémon [Cours de japonais avec les anime #2] Prononcer français & anglais](/img/n.gif)
➤ Pour recevoir gratuitement mon guide pour débutants en japonais, c'est par ici ! -> cours-de-japonais.com/debutants-commencez-ici/
comment dit-on Léonard
Comment en écrit bradley en japonais hiragama
アレクシ Alexis - sinon super vidéo (même si elle n'est pas trop récente) continue comme ça :)
Bonjour pouriez-vous m'indiquer comment s'écrit le prénom Alan en katakana. Merci d'avance.
C'est un prénom très simple à retranscrire en japonais : アラン
@@SophieCoursdejaponais Je vous remercie beaucoup.
Salut ! J’ai une question, je m’appelle Juline et pour le « ne » de la fin, est-ce mieux de l’écrire « né » ou d’une autre manière ? :))
Coucou ! En général pour les prénoms féminins se terminent en "ine" (comme Sabine, Caroline, Justine...), on utilise le katakana ヌ pour adoucir la fin.
Donc pour Juline, ça donnerait ジュリーヌ
Salut, je mapelle Benjamin et j'ai vu votre liste, il est dedans mais je ne sais pas comment le prononcé, pouvez vous écrire la prononciation en romaji ?
Comme les katakana sont purement phonétiques, le but c'est que tu puisses les repérer ceux qui composent ton prénom dans le tableau des katakana afin de trouver par toi-même ;)
Je te les remets ici : ベンジャミン
Si vraiment tu sèches, je t'aiderais ;)
Salut je m appelle Clémence , j ai pas trouver mon nom dans la liste tu peut m aider ?
Je viens de le rajouter à la liste : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/ :)
Bonjour ! Super utile cette video 🫶 Estce que vous pouvez me confirmer que "Chelly" ça s'écrit シエリ?
Et pour "Romy" : ロミー ?
Merci d'avance 💞
Oui ce sont des retranscriptions possibles et correctes pour ces prénoms 😊
@@SophieCoursdejaponais ah super merci ! Est-ce qu'on a possibilité de retranscrire en kanji dans un but esthétique ? (Pour un tatouage en l'occurrence)
@@lilys8610 Pour le fun tu peux oui 🙂 Il suffit de chercher quels kanji se prononcent comme les syllabes du prénom, et de choisir un assortiment de kanji dont les significations te plaisent. Par exemple pour moi c'est 想吹 (sô fu) pour Sophie 😁
@@SophieCoursdejaponais top je vais chercher un tableau de correspondance alors 🫶 merci beaucoup !
@@SophieCoursdejaponais peut être que vous avez un tableau à me conseiller ? J'ai du mal à trouver 🥹
Bonjour comment se dit le prenom Enguerrand je ne pense pas qu il y soit
Ça se retranscrit アンゲラン en katakana :)
Bonjour Sophie,
Bravo et merci pour cette vidéo.
J’ai profité d’une autre possibilité proposée par mes amis Japonais.
Ils m’ont naturellement orienté vers le sens de mon prénom.
Localement et par exemple:
Sylvain donc la Silva, la forêt.
et son Kanji Hayashi 林.
Cela peut être une piste pour profiter de l’esthétique des Kanji, et surtout de leur sens et idéogramme historique qui schématise l’idée.
J’apprécie de retrouver les arbres de la forêt dans mon Kanji 林.
Bonne recherche et trouvaille à tous.
どうもありがとうございました
S'il te plaît est-ce que tu tu pourrais me dire comment on écrit Katarina
Il se retranscrit parfaitement en katakana, donc tu peux essayer par toi-même et je te corrigerai si besoin ;)
Alors petite question j'ai un nom qui n'est pas français d'origine... Je m'appelle Sid donc du coup ça donnerait shido ?
シッド oui ^^
bonjour sur le blog je ne trouve pas les prenom
Le lien direct est dans la description sous la vidéo ^^"
Je te le redonne : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
@@SophieCoursdejaponais merci je ne l'avais pas vue ^^
Salut mon prénom et Adil , ce prénom n'est pas très répandue...Je pourrais avoir de l'aide ? Mrc d'avance
Adil = アディル en katakana :)
Moi c'est Lou-Ann comment on écrit ? Je voudrais savoir aussi pour le prénom Naman ?
Les deux prénoms Lou et Ann (ou Anne) sont déjà retranscrits ici : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Pour les relier, il suffit de mettre le symbole ＝ entre les deux, comme par exemple Lily-Rose : リリー＝ローズ
Pour Naman c'est très facile à retranscrire en japonais, tu vas y arriver en suivant l'article que je t'ai cité plus haut ;)
Je sais que la vidéo commence à dater mais est ce que tu peux me dire comment s écrit Svea en japonais Stp ( si tu peux me répondre aujourd'hui ce serait vraiment cool )
Je viens de rajouter ce prénom à la liste ici : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/ 😉
Si je veux écrire mon prénom c est Rove empiele GANGOUO comment l'écrire
bonjour Sophie, comment écrire mon prénom CLAUDE en japonais. merci par avance
Ce prénom est déjà dans la liste sur mon site : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/ 😉
salut moyen de savoir comment écrire Axel comme prenom en japonais merci d'avance
Axel = アクセル 😊
Bonjour Sophie, mon fils s'appelle Lyrik. Je ne sais pas comment le retranscrire en japonais. Peux tu m'aider ? Merci
Bonjour ! Je dirais tout simplement リリック car c'est le plus fidèle phonétiquement :)
@@SophieCoursdejaponais Merci beaucoup c'est top !! Je pouvoir lui faire un joli cadeau pour son anniversaire qui est samedi 😉
Slt tes vidéo son super, mais es que on peut l'écrire en Kanji
C'est justement ce que j'ai expliqué dans la vidéo 😅
@@SophieCoursdejaponais OK bah stp tu peut me choisir un nom japonnais plutôt cool stp
Salut je voulais savoir comment on écrit le prénom de ma copine qui est spécial et je voulais savoir si c'était bon, elle s'appelle Dalva = ダルバ
J'aurais plutôt mis ヴァ pour mieux retranscrire le "va" 😊
@@SophieCoursdejaponais oh merci beaucoup alors 😊
@@SophieCoursdejaponais c'est possible que tu rajoute le prénom Dalva sur ton site ?
Super vidéo, perso je m'appelle Vincent et en générale j'ai tendance à écrire mon prénom バンサン ou ビンセント pour coller au phonétique anglophone et sinon en 漢字 je l'écrit 晩参
Salut ! comment écrire et dire le prénom Aliénor ?
Je dirais tout simplement アリエノール 😊
Salut je m’appelle Kellyann et je ne sais pas comment l’écrire🤷♀️ Pourrait tu m’aider ?
Salut ^-^ Comment écrit-on Isaline en japonais ?
S’il te plaît :)
Le prénom Isaline se prononce comme Isalyne, qui est déjà dans la liste ;)
cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
@@SophieCoursdejaponais merci beaucoup ^-^
Salut ^^ super vidéo ! Comment dit on " Charisse "?
Pour l'actrice Cyd Charisse, son nom est retranscrit チャリシー en katakana.
Mais si en français tu prononce ce nom "cha ri ss", ça se retranscrirait plutôt シャリッス
Si j’ai bien compris, mon prénom doit être ジョアン.
Assez proche de ジョアナ mais il n’y a pas de A à la fin dans mon prénom.
D’ailleurs, techniquement, il s’écrit avec un H avant le A, donc on pourrait écrire ジョハン. Mais ça sonnerait bizarre 🤔.
En regardant la liste des prénoms, je suis tombée sur オセアーヌ qui me laisse penser que mon prénom pourrait être ジョアーヌ.
En fin de compte, je ne sais pas trop comment je dois l’écrire 🤷♀️.
Merci pour cette vidéo et pour l’article sur le blog =)
Merci Sophie pour le travail que tu fais. Mon prénom est ダニエル
Moi une fois a un truc qui ressemble a la japan expo un japonais a ecrit mon prenom en hiragana comme sa リるう🤔 alors que sa devrait etre リルウ ?
C'est Lilou ton prénom ? Donc tout simplement リル :) Normalement on est pas censé écrire nos prénoms en hiragana... J'ai déjà vu des Japonais le faire en France sous prétexte que les Occidentaux trouvent les hiragana plus jolis que les katakana, mais en vrai ça ne s'utilise pas comme ça XD
@@SophieCoursdejaponais XD il ma expliqué que comme cest liloU avec un u il a dis que sa s'écrit avec un うa la fin, oui les katakana sont fais pour les mor étranger donc naux prenom devrais être ecrit en katakana et pas en hiragana les francais trouve les hiragana plus jolie que les katakana pour leurs prénom mais enfaite ils sont jamais content ! XD
Comment on ecrit Hassana en japonais ?
Cela dépend de comment ça se prononce en français : soit ハッサナ si le H est prononcé, soit アッサナ si le H n'est pas prononcé :)
@@SophieCoursdejaponais merciiii bcp 🤩🤩
@@SophieCoursdejaponais sinon j’aime bcp tes videos 🥰
Comment se dit matys en caractère japonnais je n'arrive pas a trouvé
J'ai consacré tout un article sur mon blog pour savoir comment écrire son prénom en japonais avec une liste de plus de 100 prénoms, dont Matys/Mathis ;)
cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Merci beaucoup
Heyy comment on n’ecrit “Manon” sinon superbe video?
Il est déjà dans la liste ! ;)
cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Salut 😁 je voudrais savoir si vous pourriez mettre le prénom Eliott dans votre liste sur votre site 😁🖐️
Fin si il peut s'écrire bien sûr 🤔😐
Je viens de le rajouter 👌
et pour Eloane ? j’ai vu que ça donnait « Eroan » donc on écrirait le « L » ou le « R »?
Les syllabes LO et RO étant retranscrites par le katakana ロ en japonais, ça revient au même :)
J'ai rajouté Eloane à la liste de prénoms ici : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Tu peux faire ihab stp
Si le H se prononce, ça donne イハッブ :)
Je m’appel "sweg" et j’arrive pas a le traduire car je trouve pas de song équivalent si qlq1 peut m’aider pls
Salut ! Si ton prénom se prononce bien comme il s'écrit, je l'écrirais スウェッグ ou スウェグ en katakana :)
Sophie // Cours de japonais bah en gros c’est un prénom breton ça s’écrit soïg mais ça se prononce "sweg" merci beaucoup en tout cas c’est un prénom très rare que je porte 😢😂et peu commun
Bonour, je suis enseignante et je dois trouver l'écriture en japonais d'un de mes élèves. Il s'appelle "Reef". Pourriez-vous m'aider à trouver une écriture possible ? Un grand merci d'avance !!
Quelle est la prononciation de ce prénom en phonétique ? ri i ff ?
Superbe vidéo! Merci pour tout! アミんエ - Amine, normalement, ça s’écrit comme ça en katakana.
Pas tout à fait ;)
Je viens de le rajouter à la liste ici, si tu veux vérifier : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
@@SophieCoursdejaponais ah d’accord merci beaucoup 😊 !!
Salut pourrait tu me dire comment écrire mon prénom : natuahiva
Si ça se prononce comme ça s'écrit (en prononçant le H) : ナトゥアヒヴァ ;)
Salut Sophie. Tes vidéos sont super !J'écris pour la 1ere fois mon prénom, j'espère que je me suis pas trompée. Bonne soirée à toi. みき
Si tu es Japonaise tu peux l'écrire en hiragana, et si tu es étrangère c'est en katakana :)
@@SophieCoursdejaponaisbonjour je voulais savoir car je m'appelle luca mais il y a pas de (s) sa change quelque chose ou pas? Arigato (merci)
Merci pour cette vidéo j'ai trouve mon prénom
先生ありがとうございます。Merci pour les vidéos très enrichissantes, j’apprends beaucoup sur le japonais. Je me lance pour écrire mon prénom
パスガル Pascal. またね
Merci pour ton message !
Il n'y a pas besoin des tenten sur le カ ;)
Très bonne continuation à toi !
Le Japon à 2 // Sophie & Greg j’ai fait une fausse frappe, et oui il fallait mettre le カ sans tenten., sinon c’est pasugalu 😜
j'ai besoin de ton aide car j'ai un prénom plutôt compliqué et assez rare qui est : Henrick (se prononce Nrik ou on peut dire aussi onrick) ありがとうございました 😃
C'est un prénom assez simple en japonais car la prononciation est la même : ヘンリック si tu veux garder le H au début, ou エンリック pour coller à la prononciation française
Coucou tu peux rajouter Alliya et Paul s'il te plaît
Pour Alliya tu peux l'écrire アリーヤ par exemple
Et pour Paul c'est ポール
:)
Merci ! J'adore !!! イワ
Comment on écris anais svp 💘💘💘
Il est déjà dans la liste ;)
cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Coucou, merci pour tout ce travail que tu fais. Ma bébé chat s'appelle Nala.
Je peux l'écrire comme ça : ナラ ?
Merciiii
C'est bien ça :)
Mon prénom est Marcus . Tu pourrais me le retranscrire ? Merci
Prononcé à l'anglaise ça donnerait マーカス, et à la française マルクッス. A toi de voir la consonance que tu préfères :)
@@SophieCoursdejaponais merci beaucoup!
Slt je m'appelle Ilyes et tu pourrais me donner un surnom japonnais en Kanji stp
C'est イリエス en katakana :) Pour les kanji je t'invite à chercher par toi-même des idéogrammes qui collent à la phonétique de ton prénom et dont la signification te plait 😉
Comment on écrit donel en japonais
Je ne connais pas ce prénom mais phonétiquement je l'écrirais ドネル 😊
Juste pour que tu ne m'oublies pas 😁 : ステファニー Comme toi, je préfère avec l'allongement. Je suis d'accord, tes vidéos ne sont pas assez regardées ! On se charge de les partager !
Cœur sur toi
je vient de commencer le japonais est j'ai un peu de mal a écrire Manddy vous pouvais m'aider svp merci au passage jadore t video♥
Coucou ! Je viens de rajouter le prénom Mandy à la liste : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Si Manddy se prononce bien comme Mandy, alors c'est la même retranscription en japonais ^^
mon prénom à un tiré : Marie-Luna (je vous en parle même pas de mon nom de famille :'>) du coup je l'écris comme ça ? : マリールナ et je crois y a un cercle entre le tiré et le "Lu"
Le tiret des prénoms composés est retranscrit par le signe ＝ en japonais.
Par exemple Lily-Rose s'écrit リリー＝ローズ
Vidéo super intéressante encore une fois ! Le mien c'est plutôt レスリ ou レスリー pour Leslie 😁
Nice! Trop bien 🤩
Bravo pour vos vidéos. ロバート
Perso moi sa donne: ラファエル
Bonjour, merci pour cette vidéo. Mon prenom en katakana: セシル
Salut❤️ Mon prénom est Djena :) Tu peux me dire c’est comment stp ;)
ジェナ tout simplement, exactement comme ça se prononce en français :)
Sophie // Cours de japonais merci beaucoup ✨✨❤️
Bonjour votre vidéo date pouvez-vous m’aidez à écrire le nom de famille de mon défunt mari( Nicolao) en espérant que vous verrez mon message
Il suffit de prendre les syllabes correspondant dans le tableau des katakana : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Ce sont les mêmes sons en japonais :)
ミカエル voilà pour ce qui est pour ma part ce qui pourrait se rapprocher le plus de Michael je pourrais même rajouter un allongement entre E et le RU pour prolonger un peu le R , enfin voilà
Je pense que la version sans allongement est bien fidèle à la prononciation française ^^
@@SophieCoursdejaponais ça va alors je l'avais bien écris dés le départ par contre mon nom j'ai pensé à l'écrire comme ceci ( il est pas facile , mais phonétiquement il y a moyen de le retranscrire ) マラルド là aussi sur RU peut être un allongement qu'est que vous en pensez ?
@@michaelmalardeau7071 Je dirais que plusieurs écritures sont possible : マラード、マラールド、マラルド
@@SophieCoursdejaponais ありがと ございます ソフィー , ça m'aide beaucoup et je vois les subtilités dans les 3 propositions , je suis tombé sur le groupe Fb par hasard mais je ne regrette pas d'être parmis vous même si je suis pas un grand fan de laisser un commentaire tout le temps , je regarde , je vérifie s'il y a rien de nouveau et etc , me reste plus que m'exercer à fond sur mes kanas et comme vous je voudrais bien passer mes JLPT , pour après organiser un voyage avec un bon bagage en japonais
@@michaelmalardeau7071 Merci d'avoir pris le temps de m'écrire alors :) Bonne continuation !!
Et pour Valentin ? ヴァランタン ?
C'est un prénom difficile à retranscrire car il ne contient que des syllabes qui n'existent pas en japonais, donc c'est comme tu le sens. Ta proposition colle bien à la prononciation française, mais en général on l'écrit plutôt ヴァレンタイン (à l'anglaise). C'est par exemple comme ça qu'on dit la St Valentin en japonais, un prénom qu'ils connaissent donc bien :)
Moi c’est Lylou je sais que « Ly » c’est « リ » mais je ne sais pas comment écrire « lou » peux-tu m’aider ?
Lylou et Lilou se prononcent pareil, et le prénom Lilou est déjà présent dans la liste sur mon blog : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Sophie // Cours de japonais pourtant je ne vois que « Lily »
@@lylouprieu7507 Il est pourtant dans la même ligne ;)
Lilou = リル
Sophie // Cours de japonais merci 😅
Merci !!!
Salut 💖mon prénom c’est Noémie tu peut me dire comment ça s’écrit stp
C'est un prénom très simple à retranscrire en katakana puisqu'il existe exactement les mêmes sons en japonais : ノエミー (avec ou sans allongement à la fin, c'est comme tu préfères)
カミーユ pour Camille, sur google traduction. Sa veut bien dire la même chose?
こんにちは、エリョです
Mon prénom est Elio, mais c'est mieux de l'écrire avec le "ryo", ou avec "ri" et "o" ?
Sinon, super vidéo !
Les deux sont acceptables, c'est à toi de choisir ce qui te plait le plus 😊
@@SophieCoursdejaponais D'accord, merci pour votre réponse !
Je pense que je vais garder avec le ryo
en tout cas t'es vidéo son super
エミリア je pense que s'est la version qui se rapproche le plus de mon prénom "Emilia" puisque le R se prononce un peu comme le L
Salut mon nom est « Madko » tu peux me dire comment l’ecrire stp 🙏🏽🙏🏽😅
Je l'écrirais マドコ, si tu penses que c'est fidèle à la prononciation d'origine. Ce n'est pas un prénom courant ^^"
Ptit coucou de l'île de la Réunion Sophie 🤗
Ma fille aimerait savoir comment écrire son prénom stp... MAURANE 😘
Coucou La Réunion ! 👋
Son prénom est déjà dans la liste : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
アレクシ＝サミュエル pour moi ! Un prénom composé rarissime.
Pour Vincent, ヴィンセント c'est à la prononciation anglaise
à la prononciation française, ça donne ヴァンサン, même si je préfère ヴァンソン mais on m'appelle バンソン par mes amis japonais
Dans tous les cas c'est malheureusement impossible de retranscrire parfaitement la prononciation française de ton prénom :( Merci pour ton partage d'expérience ! ;)
merci pour cette belle vidéo, pour moi c'est シリレ ( Cyril )
luc = ルーク (リュック
Effectivement リュック c'est fidèle à la prononciation mais pas top en japonais... Mais sinon ルック c'est pas mal je pense ! :)
Cul
J'ai essayé de retranscrire du mieux que j'ai pût, Jason ( prononciation à l'américaine ) serai donc ジェイソン en katanakana. Cette langue est complexe ^^ .
je pense que c'est parce qu'elle est plus simple, ou adapter a des mots moins complexe qu'il est difficile de retranscrire des prénom/ des mots plus complexe.
Tu peux rajouter Jeannelle
C'est la même prononciation que le prénom Janelle, et il est déjà dans la liste :)
merci 😃😃
pour ilyan stp
Tu peux l'écrire イリャン ou イリアン si tu veux insister sur le découpage des syllabes :)
Bonjour : パスカル !!!!! Pas évident .... またね
Salut voici mes prénoms (アレックスライオンネル)😊☺
ありがと ございます mon prénom est bien dans la liste c'est ジョナタン quoi que mon identité complète est ジョナタン アレックサンドル
ダミエン トングレ, cヘヴアlイエr-fアrゲ デ fアlcオン sマlt d'イtレl. Après la virgule, il s'agit d'un titre que j'ai acquis le 03 mars 2021.
Coucou ! Oh c'est marrant il y a 2 façons d'écrire mon prénom 😊
C'est super de savoir que mon prénom s'écrit デルフィーヌ . ^_^
Mon prénom est Joseph, en japonais cela donne : ジョセフ
Il te manque les tenten sur le セ pour former le son "ze" ^^"
En général on va l'écrire ainsi : ジョゼッフ car c'est ce qui reste le plus fidèle à la prononciation d'origine de ton prénom
@@SophieCoursdejaponais Merci Sophie. En effet on pourrait inclure le tenten. Je me suis basé sur la proposition faite par ma prof de japonais, Junko.
Myriame ?
Déjà dans la liste 😉 cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Comment écrire Camille ?
Et t'a moi,la seule fille qui cherche ça pour écrire le nom de sa crush (Venez pas m'insulter car j'aime une fille car j'm'en fou)
Hey mon prénom c’est janelle :) tu peux me dire c’est quoi s’il te plaît 🥰
Je viens de le rajouter à la liste : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/ 😊
je suis pas sur mais je vais essayer : マティス
Mon prénom c'est dani comment il est en japonais
Ton prénom a exactement les mêmes consonnances en japonais (tu as de la chance !), donc je te laisse trouver la réponse via le tableau de katakana de mon site : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
Mon nom c’est Anthony mais je sais pas comment l’écrire
Il suffit de regarder la liste des prénoms sur mon blog ;) Le lien est dans la description, je te le remets ici : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/
サリーナ est mon prénom en japonais 🇯🇵
Anaëlle je t’en suplie normalement c Anaeru mais tu pourrais l’inscrire dans la liste stp🥺🥺
Je viens de rajouter le prénom Anaëlle à la liste sur le site ^^
J'ai pas super bien compris 😭 mais on va dire que j'ai l'idée en tête ...mon prénom c'est Arthur (PS: merci pour cette vidéo grave interressante 💡)
Un peu plus de détails dans cet article si besoin : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/ ;)
まがり pour Magalie 😉
Plutôt en katakana puisque c'est un prénom étranger 😉
Nadia ナチア
je n'ai pas trouvé le tenten (di)
J'ai proposé une autre écriture pour ce prénom ici : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/ 😊
Pour écrire ディ il faut taper "deli" sur ton clavier 👍
Superbe vidéo !!!
Alors mon prénom est オギュスト ^_~
Yléna stp en japonais j'en est vrément besoin 😅
Camille, ça serais possible que tu me l'écrive ? 😁😁 Merci
Il est déjà dans la liste : cours-de-japonais.com/ecrire-prenom-en-japonais/ 😉
@@SophieCoursdejaponais ah bon, je n'avais pas vu désolé 😅😊 et merci
comment ecrire Tasnim en japonais