中翻日的盲點為何 ? 【べき、はず、だろう、なければならない】

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 10 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 35

  • @akira1006
    @akira1006  3 ปีที่แล้ว +1

    最後一波!感謝支持!🔴9/30前🔴 7折!現省 $1500 +三重好禮!
    【《中級實習手術刀》-習題解剖篇/大家的日本語 中級1】
    👉優惠連結:www.twstudy.com/dm/language/akira_shujutsu_v1.html#loaded
    ▶️ 介紹片:th-cam.com/video/evfIjCmPqCc/w-d-xo.html
    ▶️ 試看1:th-cam.com/video/ZNfJ2vBn08k/w-d-xo.html
    ▶️ 試看2:th-cam.com/video/1wXwntHcnRE/w-d-xo.html
    ⚠️本學習平台課程為2年內無限次觀看
    讓✨傳說中的TH-cam佛心神課程
    由理論轉實際!
    🛒 二階特惠:
    首波|09/10前 :$2990(已結束)
    次波|09/11-09/30 :$3500✨
    定價|$5000(10/01~)
      
    💎 #9月限定超值禮:
    1️⃣#TH-cam中級1PPT 100頁下載+           
     《中級1》#課本免費郵寄到府❗️  
    2️⃣ 中杯全家美式 #咖啡1杯☕️
    3️⃣ 老師其它日文課$300優待券🉐      
        
    🏆 傲視群倫10大優勢:
    ✔️13hr習題剖析 #TH-cam文法課2倍❗️
    ✔️ 解鎖版權+教材【#靈魂】所在 : 習題
    ✔️ 交代來龍去脈,N4程度無銜接疑慮
    ✔️ 無免費課程限制,長文解析醍醐灌頂
    ✔️ 時間充裕剖析 #比TH-cam更易吸收
    ✔️ #情境題充足,活用中級文法兼實用
    ✔️ #一石三鳥,一題複習+新知+彙整
    ✔️ 錯誤選項不浪費,正反研討使用時機
    ✔️ 課堂現場擬真風格 #視聽體驗深刻
    ✔️ #教學經驗分享全開,惟此課聽得到
        
    ⭕『行動學習科技-行動學習網』:
    ✔️ 超過33萬名會員的知名平台
    ✔️ 超過2300門課程可供選擇
    ✔️ 講義下載即用 #課本免費郵寄
    ✔️ #可調影片速率客製吸收進度
    ✔️ #從學習中斷處播放記憶功能
    ✔️ 無限制字數筆記功能隨看隨記
    ✔️ #線上發問專區、老師回覆您
      
    已在TH-cam廣受好評的課程,
    這次要具體深入教你應試&活用🆙‼️
    「《中級實習手術刀》
    -大家的日本語 中級1~習題解剖篇」
                                   
    ~讓你所學所知,完、全、解、封~
    ----------------

  • @albertfang888
    @albertfang888 2 ปีที่แล้ว +1

    素敵な説明をしました。いい勉強になりました。

    • @akira1006
      @akira1006  2 ปีที่แล้ว +1

      ありがとうございます。お役に立てて嬉しいです!

  • @phorusrhacidaeaves811
    @phorusrhacidaeaves811 2 ปีที่แล้ว +1

    覺得老師提及的觀點真的算是很有深度的邏輯。

    • @akira1006
      @akira1006  2 ปีที่แล้ว

      謝謝同學你的肯定喔!

  • @rockdaniel123
    @rockdaniel123 3 ปีที่แล้ว +1

    優質,全追

    • @akira1006
      @akira1006  3 ปีที่แล้ว

      感謝你,小鈴鐺開起來喔

  • @akira1006
    @akira1006  4 ปีที่แล้ว +2

    🔴 7/15前🔴 現省千元!無限看+講義669頁+頻道影片精選PDF檔32張!
    【《惠受益》 整合天書!-恩惠/受身/使役/使役受身200招-】
    👉優惠連結:9vs1.com/go/?i=3247e0cf1334
    ▶️ 介紹:th-cam.com/video/aRGisZ16jqo/w-d-xo.html
    ▶️ 試看:th-cam.com/video/PUKSyNCt6_0/w-d-xo.html

  • @erictang2787
    @erictang2787 3 ปีที่แล้ว +1

    謝謝老師,以前就覺得,中文講"應該應該",但中文本身的"應該",彼此好像也不太一樣,只是自己一直沒有深入想過 >///<
    今天這堂課很有收穫,感覺把中文和日文都好好學習了一遍 ^^

    • @akira1006
      @akira1006  3 ปีที่แล้ว

      是呀,翻譯前需先瞭解將翻出的語言其本義為何,再回頭找被翻譯的語言有哪個句型適合對應,而不是中文外形一樣就亂湊堆了。謝謝你的正面回饋喔。

  • @JAY-wv7yp
    @JAY-wv7yp 7 ปีที่แล้ว +1

    雖然已學過這文法,但是聽AKIRA老師的講解後更加了解使用的情境和區別。

    • @akira1006
      @akira1006  7 ปีที่แล้ว

      很高興能讓你更清楚喔!

  • @travel0313
    @travel0313 7 ปีที่แล้ว +1

    老師的講解,就是清楚大王
    感謝

    • @akira1006
      @akira1006  7 ปีที่แล้ว

      謝謝你,很高興你喜歡。

  • @何威宇-d5k
    @何威宇-d5k 7 ปีที่แล้ว +1

    老師講得很清楚。以前都是靠語感在選的。

    • @akira1006
      @akira1006  7 ปีที่แล้ว

      不客氣,語感是建立在大量的閱讀與聽力練習上唷!

  • @ericchen2360
    @ericchen2360 7 ปีที่แล้ว +1

    非常謝謝老師的講解!!更了解更情境下的用法!
    請問老師,有提到形容詞である的用法,能否請教老師這個補助動詞的意義跟使用時機嗎??
    謝謝。

  • @minghueike9155
    @minghueike9155 7 ปีที่แล้ว +2

    認同老師。中文確實是博大精深,不只日文,韓國窗形文字發明前也是使用中文書寫。

  • @kyosingapore8128
    @kyosingapore8128 7 ปีที่แล้ว +1

    很有深度的讲解

    • @akira1006
      @akira1006  7 ปีที่แล้ว

      謝謝你。

  • @113yh3
    @113yh3 7 ปีที่แล้ว

    老师可以讲一下かならず跟なければならない区别吗 另外这两个可以一起使用吗?

  • @user-wt8ie2rt7z
    @user-wt8ie2rt7z 6 ปีที่แล้ว +2

    A real eye opener very good.

  • @henryheng7908
    @henryheng7908 5 ปีที่แล้ว

    老师,请问下“7.30这样他应该已经会到了吧”要这么翻能,可以翻成もうななじはん着きるべきだったよう吗?

  • @kaorul1324
    @kaorul1324 6 ปีที่แล้ว

    請問"すべき"歸類在哪一種呢?
    還是文章才用得到呢?

    • @akira1006
      @akira1006  6 ปีที่แล้ว +3

      那個就是する+べき啊,所以當然就是影片內容說的べき的部分

  • @kyosingapore8128
    @kyosingapore8128 7 ปีที่แล้ว +2

    Must / Have To : なければならない
    Could have (been) : べきだ
    Isn't it ? でしょう
    Should have (been) : はずだ

  • @TomJerry-zp9cj
    @TomJerry-zp9cj 6 ปีที่แล้ว

    老師您在上面提到說如果形容詞加べき需要要加である或くある但這個用法是不是在書面或論文的時候比較會用?如果口語上也會這樣用嗎?可不可以直接い形容詞直接加べき、な形容詞加な再加べき呢?

    • @joshyam4026
      @joshyam4026 5 ปีที่แล้ว

      「な形容詞」であっても、「い形容詞」であっても、どちらも「べき」というもうひとつ別の「な形容詞」(曲用するカテゴリー)だから、その前にある形容詞(曲用するカテゴリー)は「連用形」でなければおかしい。
      な形容詞の連用形は、~である
      い形容詞の連用形は、~くある

  • @akira1006
    @akira1006  7 ปีที่แล้ว +29

    有同學跟我辯說母語是台語,我不想跟你搞意識形態,真要說母語,應該是原住民語吧,台語根本是福建話好嗎?

    • @travel0313
      @travel0313 7 ปีที่แล้ว +2

      AKIRA放送 無需理會,辛苦了

    • @布丁-z1c
      @布丁-z1c 7 ปีที่แล้ว +1

      每個族群都覺得自己的語言是母語,其實不就是私心罷了,因為人是自私的。

    • @gongzhengdu5121
      @gongzhengdu5121 7 ปีที่แล้ว

      其實就每個人母語不同吧?有人是華語、有人是閩南語、客家語或原住民族各族語這樣子~ 老師別太生氣啦

  • @新宿ビタミン
    @新宿ビタミン 7 ปีที่แล้ว +3

    嗯,中文确实博大精深,主要靠语气猜意思。中医确实博大精深,主要靠感觉治病。

    • @akira1006
      @akira1006  7 ปีที่แล้ว

      對啊,中文才是難呀!

    • @norikaamago7498
      @norikaamago7498 6 ปีที่แล้ว

      我覺得就算沒有前後文沒有語氣,也不會理解錯誤🙃