옛날 음성 모드 그냥 필수에요. 지금 음성은 오역도 많고 문법자체도 안맞고 목소리도 너무 몰입감이 떨어져요. 8:49 검은 돛단!! 좌현!! -> 문장이 진짜 얼탱이가 없어요ㅋㅋㅋㅋ 블랙세일즈다! 좌현으로! 이런식으로 자연스러운 문장을 놔두고 더빙도 저런식으로 해버렸네요ㅋㅋㅋ 한국어를 모르는 사람이 번역을 담당한건지 정말 대참사네요..ㅎㅎ 근데 저 영어로 나오는 나레이션은 모드로도 어찌 안돼는건가요..? 아테나도 원래 목소리는 누나였는데 지금은 아주머니가 되어버렸어요.
![ILLSLICK - THE KING'S LANDING [Freestyle]](http://i.ytimg.com/vi/feIJJnNkTfk/mqdefault.jpg)
![미스터리한 SCP 이야기를 영화처럼 쉽고 재밌게 [SCP-5000/왜?]](/img/n.gif)
최근에 모드 매니저로 구독해놓으면 자동으로 다운로드 받아질 수 있게 편하게 바뀌었어요!
그리고 한글 폰트 모드랑 최신 패치 호환되는 한글 자막도 나왔어요!
-_- ai더빙인가 정말 똑같은대사 스토리만 이해되면 그냥 2024판으로 그냥 하려고 했는데 지금보니 -_- 2024더빙은 같이 대화하는게 아니라 어떤 대화에서는 혼자 독백하는 수준이군-_-
다른건 몰라도 아테나 목소리 구버전이 주우우운내 이쁘네
흉조를 무시할 수 없다 포세이돈님이 진노하신게 틀림없소
이 문장만 봐도 구판 더빙이 압도적이네요
신판의
징조를 무시할 수없다. 포세이돈의 불만은 분명하다. 는 너무 하잖아요
더빙은 오리지널이 확실히 더 좋은 것 같습니다
신버전 더빙 괜찮은데? 하고 생각하다 오리지날 버전 듣고보니 그냥 벽이 느껴진다
호불호가 갈리는데 그럼에도 최근 것이 조금 많이 아쉽죠
성우 퀄리티는 문제가 없습니다. 이번 것도 과거 더빙 정도로 충분히 퀄리티는 좋아요. 용어라든가 어투의 문제는 성우탓이 아닙니다. 디렉션과 번역 문제입니다. 이번 더빙갖고 뭐 싸구려 라느니 하는 사람 있던데 잘못 짚은거예요.
글쎄.... 대본 보고도 이상하다고 생각 안하는게 문제같은데
이번 리톨드버전은 구 음성더빙 안되있는 새로운 캠페인은 없나요? 번역도 부자연스럽고... 이건 무조건 구판더빙으로 바꿔야겠는데요 😅ㅋㅋ
고전 명작의 부활 ㅋㅋㅋㅋ
리톨트 버전 더빙 소리보단 오리지널 더빙이 훨씬 더 좋네요....
오리지널이 더 좋아요^^
예전 성우들 엄청 좋네요.. 슬레이어즈 생각도 나고
기존 더빙 그대로 사용하지 왜~~
신판은 진짜 그대로 구글번역기 넣고 돌렸고, 구판은 완벽한 번역은 아니지만 그래도 즐기는 한국인이 편하게 즐길수 있도록 한국인이 감수해서 번역한 느낌.
한글판인데 왜 패치를 하나 궁금했는데 구버전 더빙 퀄리티가 상당하네요
와, 바로 깔러 갑니다. 캠페인 몰입감이 확 다르네.
본인에게 맞는 걸로 하면될듯요.
저는 2002년 오리지널버전이 더 좋네요
구버전 미쏠로지 더빙도 번역대사가 완전히 직역이라 성우들이 자체 검수해서 그나마 자연스러웠다는 카더라가 있었는데 리톨드 더빙이 딱 그런듯
걍 구버전이 더 좋다 저 거지같은 자막도좀 바꿧으면
자막도 변경 가능합니다.
th-cam.com/video/sJ1N9inrG1s/w-d-xo.htmlsi=X_h2cAiQm_jtTQEx
구버전 더빙이 좀더 좋긴한데 그리 큰 차이는 모르겠군요. 제가 볼땐 둘다 별롭니다. 전 오히려 구버전 더빙과 신버전 자막이 일치하지 않는 게 더 거슬리네요.
더빙 제체 문제가 아니라 그 소스중 하나인 한글 번역이 정말 무성의하게 느껴지네요. 머리속에서 문장들이 연결이 않되요...
번역이 개판입니다.
향수에 취해 리메이크급 소식듣고 해봤는데 이건뭐.. 도찐개찐이네요 ㅋㅋ 구버전 미쏠로지 갬성이 더 나은거 같기도 하고..
프리미엄 버전은 이미 나왔군요 이런 ㅠㅠ 더빙패치 방법 감사합니다
에이지3도 결정판이 나왔지만 구작 더빙 퀄리티가 좋아 해당 영상처럼 바꾸는 행위가 있긴 했지요.
3는 더빙안해줘서
옛날 음성 모드 그냥 필수에요.
지금 음성은 오역도 많고 문법자체도 안맞고 목소리도 너무 몰입감이 떨어져요.
8:49 검은 돛단!! 좌현!! -> 문장이 진짜 얼탱이가 없어요ㅋㅋㅋㅋ
블랙세일즈다! 좌현으로! 이런식으로 자연스러운 문장을 놔두고 더빙도 저런식으로 해버렸네요ㅋㅋㅋ
한국어를 모르는 사람이 번역을 담당한건지 정말 대참사네요..ㅎㅎ
근데 저 영어로 나오는 나레이션은 모드로도 어찌 안돼는건가요..?
아테나도 원래 목소리는 누나였는데 지금은 아주머니가 되어버렸어요.
동영상처럼 따라하고 모드에 999폴더 있는 거도 보이는데 왜 음성이 적용이 안 될까요... 혹시 아시나요?
압축풀고 폴더안에 한번 더 들어가면 동일폴더가 있는데 그걸로 복사하셨나요?
@@koreaxbox 아 폴더 안에 한 번 더 들어간 걸 복사해야하나요?
네. 압축풀고 한번 더 들어가면 동일 이름의 폴더가 있을 겁니다.
@@koreaxbox 아 넵 덕분에 잘 해결 했습니다! 아 그리고 자막 구번역 패치도 나왔더군요!
으아니 에오미가 재발매 되었군요
네. 새롭게 리메이크 되었습니다.
구버전 대사 그대로 다시 쓰지 어디는 존대 어디는 반말 번역도 이상하네 근데 연기는 또 잘해서 뭔가 이질감이 심하네
유정군님 엑시엑을 항상 tv로 거실에서 했는데 아기때문에 컴퓨터방으로 옮기게 되었습니다 하지만 모니터에 연결하니 소리도 안나고 해상도가 640x860? 인가 이렇게 밖에 안되네요 모니터를 바꿔야하나요?
모니터가 어떤 모델인가요? 이왕이면 스피커 달린 모델 추천드립니다. 아니면 이번 기회에 해드셋 구입 추천!
애들도 있으시니...
원어 더빙으로 해보려 해도 자막 번역이 엉망이네요
상륙파티~
ㅋㅋㅋ
아니 구버전 소스가 있는데 왜 굳이ㅡ저렇게 했을까 ㄷㄷㄷ
어른들의 사정?
모드 깔았는데 왜 적용이 안될까요 ㅠㅠ?
다운로드 받은 뒤 압축풀고 한번 더 들어가서 폴더를 복사해서 넣어보세요.
번역이 심각하네요.. 더빙을 했는데도 불구하고 이렇게 문장이 무너져 있는 경우는 처음 봅니다.😢번역기 돌린 글을 성우들이 그대로 읽는 느낌이 듭니다.
카스토르의 이름으로 여기를 고수해 ㅋㅋㅋ
아니 반말햇다가 존대햇다가 뭐여 ㅋㅋㅋ
그러게요 ㅋㅋㅋ
콘솔도 모드 적용 가능한가요?
PC만 가능합니다.
어 왜 난 적용이 안돼는것이지...ㅡ.ㅠ
찬찬히 해보세요. 쉽습니다^^
한글음성 어떻게 나옴?
영상대로 따라하면 됩니다
오늘도 유용한정보 감사합니당😊😊😊😊
항상 시청해주셔서 감사합니다!
검은돛단 좌현 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 그거 보고 빵!
더빙을 논하기 전에 번역에 문제가 많군요.
수평선, 지평선 부터 알아 들을 수 없는 직역까지.
번역한 사람이 한국어에 능하지 않은것 같아요.
네. 일단 번역 자체가 아주 개판이 되어버렸어요.
더빙은 괜찮은데 번역이 엉망이긴 하네
번역 개판입니다.