@@gyarufangirl2680 They wanted to call the song "Queen" but obviously the band Queen would appear. And then their manager said: What about Q Then they just made it (Q)
Gura japanese verse translation 0:09 It's okey if I'm selfish After all, I'm special Ara-ara, are you crying? You're so cute, i can gobble you right up 0:30 What's going on? We are The Queen We will show you what's going on If you disobey, it's gonna hurt, hurt, hurt, hurt (Or)I will even gonna give you some treat 0:50 If you understand, then give me a "YES" 1:05 I wanna break you, i wanna make you mine Will you go crazy (in) between my sweet lips? I'm gonna devour you, so fall apart inside my mouth Will you beg for you life, again and again? 1:30 What's going on? We are The Queen I will show you what's going on If you disobey, it's gonna hurt, hurt, hurt, hurt (Or)I will even gonna give you some treat 1:50 What's going on? We are The Queen I will show you what's going on If you disobey, it's gonna hurt, hurt, hurt, hurt (Or)I will even gonna give you some treat 2:24 If you understand, then give me a "YES" It's okey if I'm selfish After all, I'm special Ara-ara, are you crying? You're so cute, i can gobble you right up
Thank you for having me and Kay Yu in charge of the visuals! I'm so excited, it was really hard to keep it a secret! I did motion graphics for this! I hope you'll like it!
I know people have already pointed this out, but the small detail in the scene where Gura and Calli are fighting how Gura's face starts out with a confident smile, then gradually gets replaced with frustration, then eventually anger is awesome.
Head canon: Gura's guns are named "Left" and "Right" - but since they're almost identical she doesn't necessarily end up using them on the side they're named after...
Japanese part romaji and English free translation 0:082:25 wagamama demo OK (Even if it’s selfish,it’s OK) horadatte atashitte tokubetsu (Cuz I’m special) ara-ara naichatte kawaikutte kaputte shichaukara (Oh dear,Are you crying? It’s cute so soft-mouth you) 0:291:291:50 dounattenn-noyo ware-ware kosoga QUEEN (what’s going on? We are the QUEENS) dounattenn-noyo wakarasete ageruwa (What’s going on? I’ll get across to you) sakaraunara itai itai itai itai gohoubi agemashou (I’ll give painful rewards for you if you go against me) 0:502:23 wakattara YES wo kikasete (If you understand then let me hear YES) 1:05 aー kowashichaitai (Aww,I wanna break it) mononi shichaitai (wanna make it to an object) or(wanna getting my own way) or(wanna get it) amai rippu no nakade kurutte (Be crazy in sweet lip) gaoー kucchauzo hora guchatte shite (Graa I’ll eat you up! Lemme hear “splat!”sound) ikitaito nanndomo negatte? (Hope to be alive over and over) Sorry for my poor English. Please give me advice when you find my mistakes.
What a legend! I don't get why they didn't give us a translation... Even songs which have just a few phrases in english got it (ex. Cloudy sheep) and this one didn't... 🤷🏻♂️
ayooooo!!??? SAMEMORI with DECO*27?!!!!!! WHAT A COLLABORATION!!!!! I'm so excited!!!! SAMEMORIとDECO*27さんが交わる世界線があったんですね....神です... しかもDECO*27さんとカリちゃんの共同制作した歌詞.......神です....メチャクチャ楽しみ！！
@@pamungkass469 In theory, everyone is supposed to get permission before streaming any game. Copyright enforcement is done at the discretion of the copyright holder, and most companies really don't see any point in bothering to pursue most streamers and TH-camrs, it earns them nothing and just gets them a ton of bad press. But Hololive vtubers work for a large company that actively profits quite a lot from their streams, so the legalities get a lot stricter.
@@ChaosDraguss Well there was the melt down that happened to them once where some game company went out copy strike their video. Hololive staff reacted terribly and caused tons of videos to be lost/deleted. But basically after that they became super cautious and basically get permission for any game before they start streaming it.
@@axlebrooks7215 I mean like, overalls have the straps, so they could go around the tail, and allow the pants to go up or down in the back appropriately to accommodate it
Calli and Gura on vocals, track by DECO* 27, and visuals by Riguruma and Kay Yu! This is like the Avengers of Holo songs. This MV is gonna be beyond HYPE
I like how Calli was made imposing by using her stature, sword, and general elegance in fighting style. And that Gura was made imposing by giving her a gun.
THAT WAS SICK. Kay Yu’s animation was incredible, Gura and Calli’s vocals are as awesome as always, and Deco did such an amazing job on the track! Just an all-around awesome job!
Gura's walk is so menacing and enchanting while it also emits a super smug aura, like seeing that little kid just trying to copy a cool walk from an anime. Or Dante, maybe just Dante.
I like how the one who is fairly fluent in Japanese does all the English lyrics and the one who doesn't really speak Japanese at all does all the Japanese lyrics.
@@pasturple5662 The question is not for a musician if he speaks the language but if he/she feels "at home" singing in it. Many artists sing in other languages, starting from opera, where you have russians singing fluent italian, over to pop songs, where in Germany you are not taken seriously when you sing your radio pop song in German most times, up to Japan, where singing english parts in the songs is common for japanese songs. The USA is the only country, where you have a music scene that dominantly sings in their own language :D
I'm imagining the chorus playing quietly after the end of it with kronii saying "kono bangumi wa goran no suponsaa no teikyou de okurishimasu!" over it.
Calli-chan and Gura-chan are in a fight! ?? I was sweating with the realistic animation! It seemed that I was able to make up at the end, and I felt relaxed. Sure, the Japanese spoken by Gura-chan is cuteness overload! I am very honored to understand. Thank you for giving the two diva a wonderful song Deco*27. カリちゃんとグラちゃんが喧嘩ですと！？ 臨場感のあるアニメーションで手に汗握りました！ 最後仲直りできたようでほっこりした。 しっかし、グラちゃんの話す日本語は異常にかわいいな！理解できてとても光栄に思う。
The new devil may cry is looking great. joke aside the coloring and action sequence truly gave me some heavy vergil/dante feelings, which looked pretty damn amazing.
Gura: “Hey, Calli! Your reaping days are over. Give me your scythe.” Calli: “If you want it…” **sounds of plastic chair scraping** “…then you’ll have to take it. But you already knew that.”
@@titan133760 Calli: "How many times have we fought?" Gura: "Hard to say. It's the only memory I have of us since we were kids." * Both Calli and Gura get in their battle stances. * Gura: "Time to finish this, Calli! Once and for all." Calli: "I won't lose to the likes of you...little shark."
Damn this is crazy. Not only do we get Gura and Calli, but wer also get Deco*27? Edit: Man, what a banger; the visuals are fantastic, I mean Calli and Gura look abselutely badass and the song is a bob if I ever heard one!
Gawr “Glock” Gura fights DMC style with her chumbud axe gang against Samori Calliope and her army of dead”bats”! This was downright incredible, amazing job Gura, Calli, DECO*27, Kay Yu, Riguruma, and everyone who worked on it!
I know they're stylized to no end, but I've been trying to figure out the pieces Gura's carrying, and it's crazy, they're hammer-fired, but the frame looks like a glock, and the slide looks like it belongs on an HK
In the main fight sequence between Calli and Gura, I love how Gura slowly stops smiling as the fight progresses. Such a nice detail to show how she's probably frustrated she can't land a hit
1:28 is literally godly. The way the shot is split into 3 different sections accompanied by the way the audio switches to more of a radio sound, the way calli slowly draws her sword. This song....is amazing.
*Love* *the* *Story* *This* *tells!* 0:19 Calli and Gura walking like the bosses they are as the Dead Beats and Chumbuds stand ready at opposite sides 0:30 The two groups go to battle! 0:40 *Calli* *VS* *Gura!* 0:54 Shrimps Vs Skrellingtons 1:29 Calli takes off her shades! 1:32 Gura twirls Gawr Glock! 1:51 A mist Causes both the Dead Beats and shrimps to lose their senses and attack uncontrollably! 2:01 Calli and Gura work together to stop them! 2:12 Amazing animation of them teaming up and dealing the final blows! 2:21 Final explosion! 2:26 Both of them are now walking alongside eachother with beaten up Chumbuds and dead beats standing together at attention. 2:37 Final fist bump!
Never expected a gang war between shrimps and deadbeats ... song is absolute fire though! btw, love the fact that gura holds and spins her guns with her sleeves
[Lyrics below] OK, disclaimer this is my own inexpert work with no canonical backing and serious personal interpretation, but I could find nothing official anywhere and I'm a believer in Cunningham's Law: English Interpretation for Gura's Lyrics: ---0:07 (Thanks Atsushi 2965!) Yeah, I'm shelfish but it's OK Cuz' look here now I'm kinda special don'tcha see? Oh no now! Are ya cryin, Cuz, it's so cute? The nashing of my teeth! ---0:29 Hey, what's going on? We are the ones who are QUEEN Hey, what's going on? I'll tell you what's going on now: Oppose us and you'll get Pain! (pain) Pain! (pain) Let's show 'em what they've won! ---0:52 (Credit to Kuiper at Genius for input on this line) If you understand me can I get a "Hell yeah!" ---1:04 I wanna tear it down, I wanna build it up, is there crazy behind these candy lips? GAWR gobble it up Looks like you messed up Were you hoping for a chance to survive?
I Love this Song. I really regret Not having checked out your other Songs earlier. I found this a few months ago but didnt watch any other Videos from you. Now that i have done that i am amazed! Keep going, you are doing an amazing Job! Your Songs are truly Art. :)
I'm Japanese and I can only speak a little English. That's why I'm practicing to speak and read English. I'm sorry if English is strange. I like this song very much. I thought it was very cool and cute. I'm very happy to hear this song! I will continue to study English hard.
You're english is very good! 2 bits of constructive criticism: * "I'm sorry if English is strange" => you need to add 'my' before English to clarify you are talking about your use of English vs. the language itself. (Note: English the language is still strange ;D) * you are writing in many short sentences, where a native speaker would instead use commas (,) or semi-colons (;) to make a more complex sentence, linking related cause and effect together. "I'm Japanese and I can only speak a little English. That's why I'm practicing to speak and read English." => "I'm Japanese and I can only speak a little English, so I'm practicing to speak and read English." "I like this song very much. I thought it was very cool and cute" => "I like this song very much, because I thought it was very cool and cute"
I like how Calli brings a sword to a gun fight against Gura, who is actually using guns. And yet, she manages to deflect the bullets while they're moving around. Truly portrays her powers and capabilities as a Grim Reaper
It's a curious thing. The fact that Calli's going toe to toe with someone using a ranged weapon while using a melee weapon herself and the fact that on paper, Gura should've been at a disadvantage as soon as Calli closed the gap but the both of them still end up going at each other on equal footing is badass.
Gura has the perfect character and personality to be the "sharp" character with those sharp teeth. And the way they animated both of their walk cycles. I could stare at them for hours.
This song was an absolute banger, kinda gives me both Kill la Kill and Devil May Cry vibes. It's so amazing. Well, this was an incredible and fun song project! Congrats to Calli, Gura, Riguruma, Kay Yu, DECO*27 and everyone else in the team! 💙❤
Gura: Calli, your solo rapping days are over… hand me the original song collab. *Calli sits up from plastic chair* Calli: If you want it, then you’ll have to take it.
The hololive power duo accomplished 10M, officially the first holo original to ever reach this milestone this fast (also the fastest holo song overall to reach it this fast)
Not bad for the second and third Vtubers to ever achieve 2 Million+ subs. And the first one had a good three years on both of them, so it's even more impressive.
@Solaceソレース wouldn't be as big becuase although senchou is definitely known in the west shes predominantly famous in Japan, calli and gura have made fans globally since English is universal.
I absolutely adore the DMC choice of weapons Calli as Vergil and Gura as Dante it fits them so much also the song is an absolute banger wish I found it earlier but better late than never goes straight to my playlist. Amazing job!
1:31 Can we appreciate the fact that Gura manage to spin her gun with her sleeves on the way. Nevertheless, it was such a banger so much worth the wait since the visual was first posted.
Fun fact: There exists a russian meme with the scene of this song, fron 0:18 to 0:23 and from 2:25 to 2:37 (all sped up). The meme situation is "when you are tall and your friend is short, but older than you." Also its bg music is "This is Deutsch". Upd: Woah, my English is so bad here... And yeah, no one asked, but it still exists.
Calliope and Gura are such a dynamic duo, I'd love to see more collabs between them! God this song is an absolute banger, and the visuals are positively astounding. I especially adore their outfits and the kickass fight scenes. Seeing the Dead Beats and Shrimps personified is pure perfection, and angy Gura is just the cherry on top. We need a Hololive anime STAT, I'd watch the hell outta that!
I want to believe that there is that one Deadbeat goon who just holds Calli's wine glass while she is fighting Gura, and he's just on an insane level of gigachadness, continuously dodging axe swings in order to keep the glass of wine safe.
@@thisiswarhuhwow6120 no it's just a comical hypothetical what-if scenario based on the disappearance and reappearance of a glass of wine in an anime gang fight music video if we were to account for continuity, consistency and object permanence regarding said glass of wine. heed it no mind.
It’s always special when so many wonderfully talented and hardworking people come together to create something! Thank you all for bringing this to us, I can’t wait for what this has in store! *Edit:* Sometimes amazing songs take a few listens before they get stuck in your head, but this is straight up addicting after just a few seconds! Insane work everyone involved, this was pure fire!
Probably because it was, to an extent, the idea behind it? Dunno. Pretty obvious, aside from it's red Vergil and blue Dante, basically. As Vergil doesn't use guns, while Dante is more known for his showoffs with guns, instead of Rebellion.
dude, the reservation appeared in my recommendations and I swear to god I almost had a heart attack. Will be anticipating this!!! Extremely excited dude, I’m sure this’ll be great Edito: Indeed, it was amazing! Big ups to you guys, all of ya did a great job. Loved it!
@@captaingarvielloken2319 Ainz is a name and it's spelt with Z no matter the language. Eins is a completely different word. Holo and Horo is spelt exactly the same in japanese.
In Japanese they don't distinguish between l and r. So you get weird stuff like Holo being Horo sometimes in translations. In Japanese they are spelt the same but can be pronouced both ways.
2:11 - This segment had no right to be this sick! Calli may have put down the scythe while on reaper hiatus but is coming out swinging with the katana!
![[ORIGINAL SONG] 失礼しますが、RIP♡ || “Excuse My Rudeness, But Could You Please RIP?” - Calliope Mori](http://i.ytimg.com/vi/5y3xh8gs24c/mqdefault.jpg)
Mori: "Ok, what should we call the song?"
Gura: "Q"
Gura: "Oh whoops accidentally pressed the Q key-"
Mori: "Gura, you're so fucking smart"
Actually she has a clip of where she explained why its called (q)
@@kylmiii wait really? can you please explain why it’s named like that?
@@gyarufangirl2680
They wanted to call the song "Queen" but obviously the band Queen would appear. And then their manager said:
What about Q
Then they just made it (Q)
@@kylmiii Thank you for letting me know!
@@kylmiii you forgot the killer queen part LOL
Gura japanese verse translation
0:09
It's okey if I'm selfish
After all, I'm special
Ara-ara, are you crying?
You're so cute, i can gobble you right up
0:30
What's going on? We are The Queen
We will show you what's going on
If you disobey, it's gonna hurt, hurt, hurt, hurt
(Or)I will even gonna give you some treat
0:50
If you understand, then give me a "YES"
1:05
I wanna break you, i wanna make you mine
Will you go crazy (in) between my sweet lips?
I'm gonna devour you, so fall apart inside my mouth
Will you beg for you life, again and again?
1:30
What's going on? We are The Queen
I will show you what's going on
If you disobey, it's gonna hurt, hurt, hurt, hurt
(Or)I will even gonna give you some treat
1:50
What's going on? We are The Queen
I will show you what's going on
If you disobey, it's gonna hurt, hurt, hurt, hurt
(Or)I will even gonna give you some treat
2:24
If you understand, then give me a "YES"
It's okey if I'm selfish
After all, I'm special
Ara-ara, are you crying?
You're so cute, i can gobble you right up
Thank you for the tranalation!
Doing God's work.
@@AJarOfYams tytt
Ara Ara is my my
@@bluwulf I should. Didn't even notice lol
Thank you for having me and Kay Yu in charge of the visuals! I'm so excited, it was really hard to keep it a secret!
I did motion graphics for this!
I hope you'll like it!
Thank you!
Can't wait to see it!
Edit: GOD THAT WAS AWESOME! THANK YOU 🙌🙏
banger
Oh I'm sure I'll like it a lot
They got Kay Yu on this? Let’s goo, and can’t wait to see your work on this.
I know people have already pointed this out, but the small detail in the scene where Gura and Calli are fighting how Gura's face starts out with a confident smile, then gradually gets replaced with frustration, then eventually anger is awesome.
I'm impressed that it feels so fluid
damn the foundation is here?
Lol
what are the SCP Foundation doing here?
@@koakumaris Securing, containing, and protecting.
Head canon: Gura's guns are named "Left" and "Right" - but since they're almost identical she doesn't necessarily end up using them on the side they're named after...
Head canon: Gura has Left and Right written on the back of each gun's slide, but still ends up using them with the wrong hand regardless...
@@BaritoneMonkey Accepted.
Starrk?
That makes absolute sense and is now canon
Nah, she just fires them using the crossed hands pose just like at 1:32, so that corrects it rofl
Japanese part romaji and English free translation
0:08 2:25
wagamama demo OK
(Even if it’s selfish,it’s OK)
horadatte atashitte tokubetsu
(Cuz I’m special)
ara-ara naichatte
kawaikutte kaputte shichaukara
(Oh dear,Are you crying? It’s cute so soft-mouth you)
0:29 1:29 1:50
dounattenn-noyo ware-ware kosoga QUEEN
(what’s going on? We are the QUEENS)
dounattenn-noyo wakarasete ageruwa
(What’s going on? I’ll get across to you)
sakaraunara itai itai itai itai gohoubi agemashou
(I’ll give painful rewards for you if you go against me)
0:50 2:23
wakattara YES wo kikasete
(If you understand then let me hear YES)
1:05
aー kowashichaitai
(Aww,I wanna break it)
mononi shichaitai
(wanna make it to an object)
or(wanna getting my own way)
or(wanna get it)
amai rippu no nakade kurutte
(Be crazy in sweet lip)
gaoー kucchauzo hora guchatte shite
(Graa I’ll eat you up! Lemme hear “splat!”sound)
ikitaito nanndomo negatte?
(Hope to be alive over and over)
Sorry for my poor English.
Please give me advice when you find my mistakes.
What a legend! I don't get why they didn't give us a translation... Even songs which have just a few phrases in english got it (ex. Cloudy sheep) and this one didn't... 🤷🏻♂️
Thanks for the translation my brother. Big ups!
Thanks!
Yay! Thank you JP BRO!!
Thank you JP bro 🙏
Props for Gura bringing a gun in a sword fight
Props for Calliope to bring a Katana in a gun fight
ayo Hu tao?
@@archonofmora3451 Zhongli??!?!
Dante and Vergil moment~
Guns are nothing to *DEATH* itself!!
@@DianaProudmoore You know the reference
whomever decided that Gura's sleeves needed to be a foot longer than they should be needs to get a raise.
This guy gets it
they don't make clothes in shark size.
YES
Would have been ideal if they were tattered and riddled with bulletholes from firing the guns from inside of them
Drawing hands is hard
These visuals bang just as much as this song does. Riguruma/Kay Yu, serious props. Calli and Gura, thank you for another gem.
AS A SHRIMP, WE DID A GOOD SACRIFICE, WE JUST GOT OUR ASS KICKED
@@saeukanoch.8166 Seems like a win to me
I was blown away it a banger
Art is so beautiful 😢
@@Joe_Mama.also_YTHandlessuckass AGREEED
ayooooo!!??? SAMEMORI with DECO*27?!!!!!!
WHAT A COLLABORATION!!!!! I'm so excited!!!!
SAMEMORIとDECO*27さんが交わる世界線があったんですね....神です...
しかもDECO*27さんとカリちゃんの共同制作した歌詞.......神です....メチャクチャ楽しみ！！
Cho Cho all aboard the hype train 🚂🚂🚂. Let's gooooooo
And the hype train delivered that was amazing
And it's just as amazing as we thought it would be!
Coming back 10 months later and the animation still goes crazy
Yis
Agreed
and song still banging
that animation was crazy tho
Русская водка одна на свете просто купите за 00135 рублей
What I get from this is that Calli reeeeeeally wants to stream Persona, and Gura is a bigger Vergil-nerd than she lets on.
The literary analysis i come to this website for
I don't watch Gura that much, but Calli legit did a stream of nothing but begging to be allowed to play P3 so...
@@ChaosDraguss it maybe to late but why calli not allow to play shin megami tensei persona 3 fes
@@pamungkass469 In theory, everyone is supposed to get permission before streaming any game. Copyright enforcement is done at the discretion of the copyright holder, and most companies really don't see any point in bothering to pursue most streamers and TH-camrs, it earns them nothing and just gets them a ton of bad press. But Hololive vtubers work for a large company that actively profits quite a lot from their streams, so the legalities get a lot stricter.
@@ChaosDraguss Well there was the melt down that happened to them once where some game company went out copy strike their video. Hololive staff reacted terribly and caused tons of videos to be lost/deleted. But basically after that they became super cautious and basically get permission for any game before they start streaming it.
Rushing into melee despite having ranged weapons is oddly fitting for Gura.
25% accuracy lol such a Gura thing
Not a coward
Well yeah, she can't block sword attacks from outside melee range.
...
... Wait, I think I just realized something...
@@exeh_dot_exe6540 that is also such a gura thing to do
only thing not accurate in this video is that Gura is wearing pants.
This is amazing!!
Fancy seeing you here 😄
Oh wow its merryweather
It seems that tour traste is reallt good, vestidos te mangas that you do too
A fellow deadbeat, a welcome surprise for sure
Heyz its doggo booi
cant. stop. listening. especially gura's verse at 1:04, I love the flow of it
0:40 I love how in this part Gura smiles when attacking and gets progressively more angry that Cali isn't going down easily. Very nice touches. X3
I don't know why but Gura's sleeves still covering her hands while she is using pistols, of all things, kills me. I freaking love this
Like how the heck she pulling da trigger lmao
Because it's cute of course! Hehehe
@@MuhammadNafisJamil telekinesis
Just what i was thinking but i just blindly accept it cuz whatever lmao
The fact Gura sleeve is longer Calli is more hilarious to me
"They are not pants, they are overalls... it's different."
Gawr Gura, probably
You know, overalls do probably go around the tail better anyways
@@nino4242 actually, wouldn't that make it more uncomfortable? Thats more fabric that just gets in the way.
@@axlebrooks7215 I imagine there’s a zipper/some buttons in the back or it just runs low and her shirt covers up what she’s needs covered.
@@axlebrooks7215 many overalls have buttflaps
@@axlebrooks7215 I mean like, overalls have the straps, so they could go around the tail, and allow the pants to go up or down in the back appropriately to accommodate it
Calli and Gura on vocals, track by DECO* 27, and visuals by Riguruma and Kay Yu!
This is like the Avengers of Holo songs. This MV is gonna be beyond HYPE
The animation is nutty, I'd watch an anime of this, Gura charging at someone despite her having a gun is strangely in character
While fighting Shrimps and deadbeats
Calli: Don't you dare say it
Gura: JACKPOT!
Is that a dmc reference
@@amyhenrick9424 maybe, but you already know that, Henrick
THE VISUALS! THE BEAT! THE LYRICS! WHAT A GOD DANG BANGERRR! You never miss with your songs ;w;
so this is where you've been
So this is what ur doing now
good taste
I see, thats what youre up to huh?
Wow
I like how Calli was made imposing by using her stature, sword, and general elegance in fighting style.
And that Gura was made imposing by giving her a gun.
Gura copying Dante. Gura is a huge fan of DMC
And by giving Gura bottom teeth too.
@@aidensmith5113 by giving gura bottom teeth she has been buffed by at least 350%
She also got Vergil's coat lmao
It'a basically like dante vs vergil but with switched color pattern
THAT WAS SICK. Kay Yu’s animation was incredible, Gura and Calli’s vocals are as awesome as always, and Deco did such an amazing job on the track! Just an all-around awesome job!
Heyyyy I didn't expect to see you outside of SiIvagunner.
I agree
@@juankgonzalez6230 Yeah, I got pushed down the rabbit hole thanks to SiIva and a few other people. Gotta say, really enjoying my time down here.
Pog kay
@@GabeV12 That's great to hear. And, in all fairness, that one rip with Korone's Yubi Yubi song was fantastic
Big Facts🔥
どうなってんのよ、のところほんと好きです 0:28
Gura really said to Calli: "parry this you fucking casual".
*And she did.*
and then parry Calli's sword with her guns
Ахахаха
perfect comment
@@neo7538 Bloodborne_IRL
Rare footage of Calli actually angry...
I can't believe DECO*27 produced and helped write this song!! This is a dang MASTERPEICE, Callie and Gura! You killed it, girls!
ME TOO BROOOOOOOOO!!!!!! ToT
like...
WHO PRODUCED WHO???? OH MY GOD *Y E S*
Edit: I MEANT WHO PRODUCED WHAT MY BRAIN CANT THINK FROM EXCITEMENT OVERLOAD
@@loveloveaii IKR SOOO EXCITING!!😆
@@xxtempera Yeah bro me three it looks so badass I love it 😎💗🔥
Gura's walk is so menacing and enchanting while it also emits a super smug aura, like seeing that little kid just trying to copy a cool walk from an anime. Or Dante, maybe just Dante.
Wait, does that mean Calli is
MOTIVATED!!!!!?
Maybe Gura's guns have names too like Pearl and Coral?
Am I weird for thinking Gura looks kinda like Rimuru in some scenes here!?
Love the part near the end where they are both walking the same say and I'm like "Don't F*** with these gangsters, they'll mess you up."
@@CosmicPlatonix honestly, that whole battle scene looked like it was straight out of a TENSURA episode. Definitely high on tier lists imo.
Gura has done two things in this video I thought we would never see from her.
1) Wear Pants
2) Have Bottom Teeth.
Man, the drip Gura and Calli have in this song is just insane.
and the swagger.
and the finesse.
@@tmuthemobileuser7336 do you even know what finesse mean
@@chosse6335 He do, that's why he used it.
Why do I feel like an anime short gangsta fight will show up on this platform any time by now?
The amount of swagger in Gura's walk is ungodly.
She looks like a Mafia/Yakuza boss.
@@andyjo7838 They both do.
The exaggerated swagger of the average Atlantean teen
@@Aqua311 True that.
I think the most impressive thing about all of this is Gura being able to fire a gun with her sleeves like that! XD
Yeah, i was like how the hell is she shooting lol
The dexterity of rhythm gamer I suppose
She has the power of anime on her side
@@MrHamsterpowercrap I was about to say b/c anime but nvm you got that covered.
二人の声と演出が神ってる
I agree entirely
*@"$_😂
Согласен
わかる
Weirdly enough, following this with their cover of KING actually makes the framing parts for a story.
samemori music series? YES please I need it
KING and [Q]UEEN
Prince is incoming
That FIGHT ANIMATION during the chorus!
As Kusotori would say: “Now THIS; is just divine, exquisite!”
Now there's a pretty meme. *EXQUISITE!*
I like how the one who is fairly fluent in Japanese does all the English lyrics and the one who doesn't really speak Japanese at all does all the Japanese lyrics.
lol yeah i thought the same
Well Gura sings mostly Japanese in her music and Mori more English.
@@pasturple5662 The question is not for a musician if he speaks the language but if he/she feels "at home" singing in it. Many artists sing in other languages, starting from opera, where you have russians singing fluent italian, over to pop songs, where in Germany you are not taken seriously when you sing your radio pop song in German most times, up to Japan, where singing english parts in the songs is common for japanese songs. The USA is the only country, where you have a music scene that dominantly sings in their own language :D
If Mori And Gawr were to have a show this would be their intro
Maybe a shorter version
I'm imagining the chorus playing quietly after the end of it with kronii saying "kono bangumi wa goran no suponsaa no teikyou de okurishimasu!" over it.
qq
@@rouellecarino6033and since when has an anime intro been short
I'm just wondering how Gura can shoot so well with those adorable sleeves blocking her triggers! XD
Secret Atlantian training. :P
There are holes specifically for the trigger fingers
One thing is sure, she didn't go to Stormtroopers' training school lmao
Well you see, she's got the Devil Trigger
It's Gura
Nuff said
Holy FUCK THAT ANIMATION WAS SICK!!!!! And don't forget the the awesome singing duo of Calli and Gura!
yeah esp the fight at the end
Calli-chan and Gura-chan are in a fight! ??
I was sweating with the realistic animation!
It seemed that I was able to make up at the end, and I felt relaxed.
Sure, the Japanese spoken by Gura-chan is cuteness overload! I am very honored to understand.
Thank you for giving the two diva a wonderful song Deco*27.
カリちゃんとグラちゃんが喧嘩ですと！？
臨場感のあるアニメーションで手に汗握りました！
最後仲直りできたようでほっこりした。
しっかし、グラちゃんの話す日本語は異常にかわいいな！理解できてとても光栄に思う。
Ok
@@sayounsang XD
@@sayounsang ok
@@sayounsang I think so
@@kinachi_s 👍
Gura's "short girl walking chest first" is such a mood!
The new devil may cry is looking great.
joke aside the coloring and action sequence truly gave me some heavy vergil/dante feelings, which looked pretty damn amazing.
all that was needed was Gura having her trident on her back
Gura: “Hey, Calli! Your reaping days are over. Give me your scythe.”
Calli: “If you want it…” **sounds of plastic chair scraping** “…then you’ll have to take it. But you already knew that.”
@@halfmettlealchemist8076 Gura: "I had a feeling you'd say that." *summons her trident*
@@titan133760 Calli: "How many times have we fought?"
Gura: "Hard to say. It's the only memory I have of us since we were kids."
* Both Calli and Gura get in their battle stances. *
Gura: "Time to finish this, Calli! Once and for all."
Calli: "I won't lose to the likes of you...little shark."
The song, alone is a bit reminiscent of Krizz Kaliko's "Damage" while it's music video has a Devil May Cry asthetic.
Damn this is crazy. Not only do we get Gura and Calli, but wer also get Deco*27?
Edit:
Man, what a banger; the visuals are fantastic, I mean Calli and Gura look abselutely badass and the song is a bob if I ever heard one!
We get a little bit of everything
It's a bob-and-weave.
alright this was badass, the Kusogaki enrgy coming from Gura and the Stoic badass energy from Calli made this absolutely top tier!!!
my favorite part 0:51, 1:28, and everytime gura says "queen"
BRO WTF! THE ROSTER OF PEOPLE ON THIS IS FUCKING INSANE & IT SHOWS!!!
probably one of my top fav songs of all time
Fr this slaps so hard but that's not surprising considering the sheer talent put into it.
@@IcespherePlaysGames hell yea brother
Gawr “Glock” Gura fights DMC style with her chumbud axe gang against Samori Calliope and her army of dead”bats”!
This was downright incredible, amazing job Gura, Calli, DECO*27, Kay Yu, Riguruma, and everyone who worked on it!
Did someone say glock?
@@konsanalite Here we see an American Tako in his natural Habitat
I know they're stylized to no end, but I've been trying to figure out the pieces Gura's carrying, and it's crazy, they're hammer-fired, but the frame looks like a glock, and the slide looks like it belongs on an HK
Glock Gura, truly the most american shork 😂
Doesn't look like a glock
In the main fight sequence between Calli and Gura, I love how Gura slowly stops smiling as the fight progresses. Such a nice detail to show how she's probably frustrated she can't land a hit
Instead of using two guns, she should try using only one and aim, that should work, also, double guns means double the misses.
@@pepitothefrogito7372 since she uses pistols at melee range, it's better for her to weild 2 guns. Double smash
Glad I wasn't the only one that noticed. :3
@@pepitothefrogito7372 You apparently don't know of Gun Kata.
She's definitely the type of person to be frustrated for not landing a hit only 10 seconds in lmao
The Animation is better than a lot of anime, rather watching these 10x
well tbf, the animators for these are most likely paid like 3x more than the average anime anime animator with their slave wages
and the character design, mwah
Well the animator of this MV is a professional who has worked on games and real animes. The guy is just really passionate
Yeah. This gives me some major Kill la Kill x Gurenn Lagann vibes. Gawr is a reskinned Viral. 😄
Edit: Also throw some soul eater into the mix.
1:28 is literally godly. The way the shot is split into 3 different sections accompanied by the way the audio switches to more of a radio sound, the way calli slowly draws her sword. This song....is amazing.
I'm just absolutely loving what I can only describe as "Gura's idle animation" in the bottom left panel
That Gura walk cycle with the massive toothy grin is just perfect.
I have never wanted a Hololive Fighting Game as much as I do now, Gura and Calli should definitely be like this in that game, with that walk cycle-
@@fairyfair6395 yeah it'd be pretty cool to see a Guilty Gear like game but with hololive characters
I wonder if which character is OP tho when there's that game.
It was balanced as Gura was flexing her Japanese singing & Calli spitting fire in English. The animation was better than what I anticipated it to be
Congrats for the 20M views~ this still hits so hard even after i replayed it so many times!
Man that last scene where they're walking side by side and that fucking beat does things to me...
Boss Queens
That's Deco*27 for you
I almost hear the highheels stomping, like in Kill la Kill.
Can we talk about how gura is holding the guns THROUGH THE SLEEVES AND SHOOTING THEM WITH EFFICIENCY AND PRECISION
Just an anime thing, don´t mind so much or you will lose your braincells XD
pretty possible
Doesn't matter. Calli has two large airbags that could deflect most high velocity projectiles.
@@aabababbbabbaabba7347 doubles as energy refill station
thats nothing... notice that she is FINGER SPINNING them trough the sleeves ^^
When Gura and Calli are singing together it’s always gonna be a straight BANGER
2500万回再生おめでとうございますｯｯｯｯ!!!!!!㊗️🎊🎊🎊🎉🎉🎉🎊🎊🎊🎉🎉🎉🎊🎊🎊🎉🎉🎉🎊🎊
MVのアニメーションもめちゃくちゃかっこよくて
曲も口ずさんでしまうくらいにノリノリになれる最高の神曲だｯｯｯｯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*Love* *the* *Story* *This* *tells!*
0:19 Calli and Gura walking like the bosses they are as the Dead Beats and Chumbuds stand ready at opposite sides
0:30 The two groups go to battle!
0:40 *Calli* *VS* *Gura!*
0:54 Shrimps Vs Skrellingtons
1:29 Calli takes off her shades!
1:32 Gura twirls Gawr Glock!
1:51 A mist Causes both the Dead Beats and shrimps to lose their senses and attack uncontrollably!
2:01 Calli and Gura work together to stop them!
2:12 Amazing animation of them teaming up and dealing the final blows!
2:21 Final explosion!
2:26 Both of them are now walking alongside eachother with beaten up Chumbuds and dead beats standing together at attention.
2:37 Final fist bump!
But the question is, who dispersed the mist?
@@purestofsouls the mist is purple.
@@OtepRalloma oh nyoo
@@purestofsouls as someone that can control the dead. I can see its possible its Rushia.
glocks dont have hammers
The Devil May Cry and Kill la Kill energies in this are insane. You guys really knocked it out of the park in just raw attitude. I love it.
no
Was literally about to comment about how so much of this gives me Studio Trigger vibes, in the best way possible.
And just a hint of Gangs of New York
Getting Tokyo Revengers vibes myself
Never expected a gang war between shrimps and deadbeats ... song is absolute fire though! btw, love the fact that gura holds and spins her guns with her sleeves
She's that much of a badass!
The fact that Gura has a pair of pistols and yet can't land a hit at point-blank range on a target twice her size is the most Gura thing ever
"25% + 25% = 50%, yeah?"~
- Gawr "Wacky Woohoo Pizza Shark" Gura
Gura gives those Kingpin vibe while Mori is clearly “Motivated” love it
So Gura scarface
Calil is the yakuza
@@XxInfinityxXTimer That sums it up, well!
For me Gura is Dante while Calli is Vergil
I love how proud Gura to finally have bottom teeth, she couldn't stop smiling the entire song
Was looking for a comment about the bottom teeth!
[Lyrics below]
OK, disclaimer this is my own inexpert work with no canonical backing and serious personal interpretation, but I could find nothing official anywhere and I'm a believer in Cunningham's Law:
English Interpretation for Gura's Lyrics:
---0:07 (Thanks Atsushi 2965!)
Yeah, I'm shelfish but it's OK
Cuz' look here now
I'm kinda special don'tcha see?
Oh no now! Are ya cryin,
Cuz, it's so cute?
The nashing of my teeth!
---0:29
Hey, what's going on?
We are the ones who are QUEEN
Hey, what's going on?
I'll tell you what's going on now:
Oppose us and you'll get
Pain! (pain) Pain! (pain)
Let's show 'em what they've won!
---0:52 (Credit to Kuiper at Genius for input on this line)
If you understand me can I get a "Hell yeah!"
---1:04
I wanna tear it down,
I wanna build it up,
is there crazy behind these candy lips?
GAWR gobble it up
Looks like you messed up
Were you hoping for a chance to survive?
that GAWR is the best part of the song
ahh thank you I was going crazy trying to find a translation! Google translate just created jibberish
@@Nekoamai Same. It took about four hours working each line, in context, to get this.
Hell yeh!
かぷっ(kaput) = Onomatopoeia of biting or taking in her mouth. Rather her shark tooth's sweet bites.
I Love this Song. I really regret Not having checked out your other Songs earlier. I found this a few months ago but didnt watch any other Videos from you. Now that i have done that i am amazed! Keep going, you are doing an amazing Job! Your Songs are truly Art. :)
bro this was 10 months ago
this video isnt even a year old 🤓
My Bad. It felt like It was a Long Time ago. I Just guessed the time. I apologize. 🙏🤦♀️
I changed It :)
@@m1ss.a1i3n and we still got it to 20 mill
Track: Boppin. Vocals: Clean. Animation: Slick AF. Everyone involved did an amazing job.
Hotel: Trivago
I'm Japanese and I can only speak a little English.
That's why I'm practicing to speak and read English.
I'm sorry if English is strange.
I like this song very much.
I thought it was very cool and cute.
I'm very happy to hear this song!
I will continue to study English hard.
You're english is very good!
2 bits of constructive criticism:
* "I'm sorry if English is strange" => you need to add 'my' before English to clarify you are talking about your use of English vs. the language itself. (Note: English the language is still strange ;D)
* you are writing in many short sentences, where a native speaker would instead use commas (,) or semi-colons (;) to make a more complex sentence, linking related cause and effect together.
"I'm Japanese and I can only speak a little English. That's why I'm practicing to speak and read English." => "I'm Japanese and I can only speak a little English, so I'm practicing to speak and read English."
"I like this song very much. I thought it was very cool and cute" => "I like this song very much, because I thought it was very cool and cute"
頑張ってよ！重要なのは、完全に理解していなくても、たくさんのことを読んだり、見たり、聞いたりすることですよ
@@kgoblin5084
Thank you for your advice!
I will continue to study hard(ง •̀_•́)ง
@@kgoblin5084 *Your
@@かかし-r8i good luck!
I like how Calli brings a sword to a gun fight against Gura, who is actually using guns. And yet, she manages to deflect the bullets while they're moving around. Truly portrays her powers and capabilities as a Grim Reaper
How the fight was made looks more like gura brings guns to a melee fight
Vergil & Dante: Hey we've seen this one!
It's a curious thing. The fact that Calli's going toe to toe with someone using a ranged weapon while using a melee weapon herself and the fact that on paper, Gura should've been at a disadvantage as soon as Calli closed the gap but the both of them still end up going at each other on equal footing is badass.
@@brokenspacebar9628 it's funnier that gura doesn't gain distance at the beginning but instead goes in and tries to pistol whip calli
@@pillagonzalez4622 what is really funny is Gura holdding her guns through her jacket sleeves yet pulling the trigger and everything else like an ace.
Vtuberはオタクが見るもんってまわりの方がおっしゃってたんですけど、一回そんな偏見無くしてみてほしいです。本当にかっこいい曲です。
Mori: *Releases another song with Gura*
Fans of both: *We weren’t expecting special forces.*
I wonder how many people got the reference
Also DECO27 fans: *wait whaat*
me,a fan of both of them and also a Deco*27 fan: *this is gonna be a masterpiece*
deco27 damn
@@PKD145 Star Wars?
Gura has the perfect character and personality to be the "sharp" character with those sharp teeth. And the way they animated both of their walk cycles. I could stare at them for hours.
え？ちょっと待って？DECOさん最近ペース早すぎん？？
こんなペースで歌詞って書けるもんなん⁉︎⁉︎天才すぎやろ……
カリオペとグラちゃんの歌唱力がエグいし、その歌唱力を最大限にいかしてくれるPVも神(・∀・)
This song was an absolute banger, kinda gives me both Kill la Kill and Devil May Cry vibes. It's so amazing.
Well, this was an incredible and fun song project! Congrats to Calli, Gura, Riguruma, Kay Yu, DECO*27 and everyone else in the team! 💙❤
yes to both! Super virgil energy for the shrimps
This fricking slaps harder than it needs to
Side note: I love how they portrayed Gura as Dante and Calli as Vergil lol
Gura: Calli, your solo rapping days are over… hand me the original song collab.
*Calli sits up from plastic chair*
Calli: If you want it, then you’ll have to take it.
Yea you just have to love the classic person in red with with a katana facing someone in blue wielding akimbo pistols.
....wait
The color is opposite tho, which is still good.
The hololive power duo accomplished 10M, officially the first holo original to ever reach this milestone this fast (also the fastest holo song overall to reach it this fast)
epik
The stellar animation is what makes this one stand out for sure.
Not bad for the second and third Vtubers to ever achieve 2 Million+ subs.
And the first one had a good three years on both of them, so it's even more impressive.
it's just a really really good song
@Solaceソレース wouldn't be as big becuase although senchou is definitely known in the west shes predominantly famous in Japan, calli and gura have made fans globally since English is universal.
I absolutely adore the DMC choice of weapons Calli as Vergil and Gura as Dante it fits them so much also the song is an absolute banger wish I found it earlier but better late than never goes straight to my playlist. Amazing job!
"Don't bite the hand that feeds you if it's holding a knife" is one hell of a line
カリオペが英語で歌って日本刀を使って、ぐらが日本語で歌ってハンドガンを使うって言う和洋折衷
Я русский
@@JBiMphonk хахаахаха чел харош
@@JBiMphonk почему...
@@shavel6418 почему
@@cortivany8956 Супер МЕГА харош
The art-style strangely reminds me of Kill La Kill. That Gura smile is totally.
I am actually suprised they sing in japanese.
I'd kill for a turny arch of fight scenes between all the Hololive EN characters in the kill la kill art style, would be amazing to watch
As a person whose favourite anime literally is Kill la Kill I honestly don't see it
I THOUGHT THE EXACT SAME!! Might go and rewatch it now just bc of your comment :)
Gura looking like Yungoose from sun and moon
mori looks very reminicent of satsuki, kay yu did a great job on this
ぐらのいつもの片言っぽい日本語が
ラップだと格好いい感じにマッチしてる
凄い面白い化学反応だわ
While you were waiting for this song to be released, Calli studied the blade.
She learned from JenMa-chan.
I'd like to think she's already proficient with swords considering she wields a scythe which requires more skills.
2024 anyone?
here
😊 Here
here
Here😊
Here
曲もMVも最高！！2人の魅力にあふれてる！！
時間をかけて作ってくれてほんとにありかとう！まじで神曲です😭
1:31 Can we appreciate the fact that Gura manage to spin her gun with her sleeves on the way.
Nevertheless, it was such a banger so much worth the wait since the visual was first posted.
This feels like some weird fusion of Kill La Kill and Devil May Cry. I love it!
BRO SAME! I was deadass thinking of that to! It's too dang good!
I think Gura is forever associated with Devil May Cry now. This s fitting.
Me too
@@zad_rasera Someone needs to design her a Devil Trigger.
Fun fact: There exists a russian meme with the scene of this song, fron 0:18 to 0:23 and from 2:25 to 2:37 (all sped up). The meme situation is "when you are tall and your friend is short, but older than you."
Also its bg music is "This is Deutsch".
Upd: Woah, my English is so bad here... And yeah, no one asked, but it still exists.
DECO＊27さんとこの2人のコラボは正直いつか来るなとは思ってたし、神曲なんだろうとは思っていたけれど、予想以上に早く、予想以上に神曲だった。
このコメパクられてるやん
@@イカ-e9d え、俺パクってる？
もしかしてパクられる？パクられてんならシバいたるわ
@@ぴーやぱーや-p5h パクられてるよ
まあ、コメントがたまたま被っちゃうことぐらいあるから許してやろう。
またまたじゃなかったら.....ねぇ？
@@ぴーやぱーや-p5h そうだね許してあげよう
文字が一字一句完璧に被ってるけど多分たまたまだw
Calliope and Gura are such a dynamic duo, I'd love to see more collabs between them! God this song is an absolute banger, and the visuals are positively astounding. I especially adore their outfits and the kickass fight scenes. Seeing the Dead Beats and Shrimps personified is pure perfection, and angy Gura is just the cherry on top. We need a Hololive anime STAT, I'd watch the hell outta that!
the animator Kay Yu really did a game based of this, what a fucking legend.
are you talking about holocure?
wow i didn't even notice that it was the same guy, that makes the game even better now
It's not really based of this but there is a reference to this (14min wave of holocure,great game 100% recomenx)
Okmaybeitisbasedofthis
@@lies_v1 but I do assume they done the game first before lore and this gave them idea of the lore of the same 1:50 👀
I love how this guy is happy being stepped by Mori lol ( 0:31 )
As he should be ❤
I want to believe that there is that one Deadbeat goon who just holds Calli's wine glass while she is fighting Gura, and he's just on an insane level of gigachadness, continuously dodging axe swings in order to keep the glass of wine safe.
is this your self insert?
@@thisiswarhuhwow6120 no it's just a comical hypothetical what-if scenario based on the disappearance and reappearance of a glass of wine in an anime gang fight music video if we were to account for continuity, consistency and object permanence regarding said glass of wine. heed it no mind.
@@thisiswarhuhwow6120 more like head canon
@@fio_lume impressive reply. I like your choice of words :D
@@fio_lume
Gigachad reply
It’s always special when so many wonderfully talented and hardworking people come together to create something! Thank you all for bringing this to us, I can’t wait for what this has in store!
*Edit:* Sometimes amazing songs take a few listens before they get stuck in your head, but this is straight up addicting after just a few seconds! Insane work everyone involved, this was pure fire!
Why does this give off Dante vs Vergil vibes!?
Also hats off to everyone involved in creating this masterpiece
Probably because it was, to an extent, the idea behind it? Dunno. Pretty obvious, aside from it's red Vergil and blue Dante, basically. As Vergil doesn't use guns, while Dante is more known for his showoffs with guns, instead of Rebellion.
Когда не понимаеш не одного слова, но слушаеш потому что это очень эпично
Эпично, и одновременно мило))
@@Robot_Fox coгласен
dude, the reservation appeared in my recommendations and I swear to god I almost had a heart attack. Will be anticipating this!!! Extremely excited dude, I’m sure this’ll be great
Edito: Indeed, it was amazing! Big ups to you guys, all of ya did a great job. Loved it!
Men, i wonder what kind of swears we're able to spit out if we saw that it's their 3d premiering :}
For some reason the thumbnail gives me Kill La Kill vibes
Same thing happened to me. I thought it had just been stealth dropped
歌がうまいのはもちろん日本語もうまいしそれに合わせたアニメ映像を作った人もすげぇ
I will say seeing Gura's smirk laugh was just priceless, this whole thing has me returning and listening over and over again!
Sorry to break it to you, but Ainz is spelt with a Z pal
Ainz Ooal Gown, Otherwise known as Big Bone Daddy
@@flanger890 I know though it is also spelt with a S in other languages. Just like Holo is spelt Horo in japanese
@@captaingarvielloken2319 Ainz is a name and it's spelt with Z no matter the language. Eins is a completely different word. Holo and Horo is spelt exactly the same in japanese.
In Japanese they don't distinguish between l and r. So you get weird stuff like Holo being Horo sometimes in translations. In Japanese they are spelt the same but can be pronouced both ways.
@@flanger890 if it is spelt wrong,at least its a better name than ogzegendz
Really like the style of this! just cool all around
2:11 - This segment had no right to be this sick! Calli may have put down the scythe while on reaper hiatus but is coming out swinging with the katana!
This was something I saw from Dead rising but maybe the katana is the handle for her scythe
The song itself is a fucking banger! The visuals are literally chef’s kiss 🤌🏻 the synergy between the two is absolutely amazing.