白居易 琵琶行 陳耀南教授吟誦

[@BonnieYWC]

我有幸在80 年代末在港大修讀過陳教授詩經及文學批評授的課.教授當年的風采至今仍印象難忘。我十分高興在此再聽到陳教授的詩詞朗誦、祝教授生活愉快、身體健康。謝謝你當年的用心教導、你細心批改的論文、我一直仍然保留至今⋯⋯

[@fungwong1540]

白居易的「琵琶行」能觸動衆多失意的人；令人情緒思潮起伏！多謝陳教授喚起了孩童時所讀的唐詩！

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@danhoang8385]

聽先生吟詩 如聽仙樂耳暫明 祝您健康 为我们多吟唱 🙏

[@yueculture]

請聆聽 陳耀南教授主講的唐詩七絕選賞，共五十多首，網址如下:
ycantonese.org/category/%e5%85%a8%e9%83%a8%e9%9f%b3%e9%a0%bb/%e5%94%90%e8%a9%a9%e4%b8%83%e7%b5%95%e9%81%b8%e8%b3%9e-%e9%99%b3%e8%80%80%e5%8d%97%e6%95%99%e6%8e%88%e4%b8%bb%e8%ac%9b-%e9%9f%b3%e9%a0%bb/

[@747usb9]

@@yueculture 🙏👍

[@teresawong6000]

動人，真的動人！謝謝陳教授。

[@yueculture]

請聆聽 陳耀南教授主講的唐詩七絕選賞，共五十多首，網址如下:
ycantonese.org/category/%e5%85%a8%e9%83%a8%e9%9f%b3%e9%a0%bb/%e5%94%90%e8%a9%a9%e4%b8%83%e7%b5%95%e9%81%b8%e8%b3%9e-%e9%99%b3%e8%80%80%e5%8d%97%e6%95%99%e6%8e%88%e4%b8%bb%e8%ac%9b-%e9%9f%b3%e9%a0%bb/

[@yeungchikwan4389]

陳教授,祝身體健康,生活愉快!

[@yueculture]

請聆聽 陳耀南教授主講的唐詩七絕選賞，共五十多首，網址如下:
ycantonese.org/category/%e5%85%a8%e9%83%a8%e9%9f%b3%e9%a0%bb/%e5%94%90%e8%a9%a9%e4%b8%83%e7%b5%95%e9%81%b8%e8%b3%9e-%e9%99%b3%e8%80%80%e5%8d%97%e6%95%99%e6%8e%88%e4%b8%bb%e8%ac%9b-%e9%9f%b3%e9%a0%bb/

[@mimilau7296]

真系好好聽！多謝陳教授。

[@yueculture]

請聆聽 陳耀南教授主講的唐詩七絕選賞，共五十多首，網址如下:
ycantonese.org/category/%e5%85%a8%e9%83%a8%e9%9f%b3%e9%a0%bb/%e5%94%90%e8%a9%a9%e4%b8%83%e7%b5%95%e9%81%b8%e8%b3%9e-%e9%99%b3%e8%80%80%e5%8d%97%e6%95%99%e6%8e%88%e4%b8%bb%e8%ac%9b-%e9%9f%b3%e9%a0%bb/

[@oceanblue136]

好好聽, 多謝!

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@kinfaima2522]

感谢分享🎉

[@cknewdata]

👍🙏初聽衹應音詞韻，今日回賞心頭印

[@kwongkinglaw885]

嗚嗚幾斷腸，眼淚巳将衣衫濕……。

[@EmilioCheng]

長者學究，辛苦晒！
雖為不得意感慨長詩，但聽之誦讀如坐春風，多有得益，多謝🙏！

[@yueculture]

請聆聽 陳耀南教授主講的唐詩七絕選賞，共五十多首，網址如下:
ycantonese.org/category/%e5%85%a8%e9%83%a8%e9%9f%b3%e9%a0%bb/%e5%94%90%e8%a9%a9%e4%b8%83%e7%b5%95%e9%81%b8%e8%b3%9e-%e9%99%b3%e8%80%80%e5%8d%97%e6%95%99%e6%8e%88%e4%b8%bb%e8%ac%9b-%e9%9f%b3%e9%a0%bb/

[@shukyuenyu3102]

陳教授你的吟誦非常悅耳,令我識多咗中文字謝謝,祝身体健康。

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享，一齊來推廣。

[@peterwong8460]

Thank you very much professor Chan for your generous contribution of Chinese literature in this materialistic world.

[@yueculture]

請聆聽 陳耀南教授主講的唐詩七絕選賞，共五十多首，網址如下:
ycantonese.org/category/%e5%85%a8%e9%83%a8%e9%9f%b3%e9%a0%bb/%e5%94%90%e8%a9%a9%e4%b8%83%e7%b5%95%e9%81%b8%e8%b3%9e-%e9%99%b3%e8%80%80%e5%8d%97%e6%95%99%e6%8e%88%e4%b8%bb%e8%ac%9b-%e9%9f%b3%e9%a0%bb/

[@博古論今]

[@philemonho2821]

多谢陈教授!

[@yueculture]

請與親友分享，一起來推廣。

[@謝先生-h7l]

👍👍👍十分有意思！🙏🙏🙏謝謝陳教授及製作團隊。

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@yueculture]

請到「粵講越有趣」網站，有二百個唐詩宋詞視頻和音頻。
ycantonese.org

[@ptsang7349]

感謝陳耀南教授

[@yueculture]

請幫忙推廣，謝謝。

[@hcc8462]

thank you very much !

[@yueculture]

請聆聽 陳耀南教授主講的唐詩七絕選賞，共五十多首，網址如下:
ycantonese.org/category/%e5%85%a8%e9%83%a8%e9%9f%b3%e9%a0%bb/%e5%94%90%e8%a9%a9%e4%b8%83%e7%b5%95%e9%81%b8%e8%b3%9e-%e9%99%b3%e8%80%80%e5%8d%97%e6%95%99%e6%8e%88%e4%b8%bb%e8%ac%9b-%e9%9f%b3%e9%a0%bb/

[@HK-bc9hh]

👍👍👍👍👍

[@utyptn8015]

虽然不会粤语，但老先生的吟诵听来如此悦耳

[@DavidLiew669]

这是客家话

[@3388winterthur]

个人觉得粤語版本最好听❤👍👍

[@ruiguo1258]

Awesome channel 👍

[@yueculture]

Thanks for your kind words. Please share our channel with your friends and relatives.

[@namly9868]

感恩

[@cathyf5670]

謝謝陳教授

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@xiwan7543]

最喜欢的一篇古文

[@yueculture]

請與親友分享，一起來推廣。

[@christ820]

I like it

[@gengvn8865]

好正! 粤吟莫属古韵也

[@yueculture]

請聆聽 陳耀南教授主講的唐詩七絕選賞，共五十多首，網址如下:
ycantonese.org/category/%e5%85%a8%e9%83%a8%e9%9f%b3%e9%a0%bb/%e5%94%90%e8%a9%a9%e4%b8%83%e7%b5%95%e9%81%b8%e8%b3%9e-%e9%99%b3%e8%80%80%e5%8d%97%e6%95%99%e6%8e%88%e4%b8%bb%e8%ac%9b-%e9%9f%b3%e9%a0%bb/

[@namly9868]

感謝

[@delaynomorejee]

一個字，勁。

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享，一齊來推廣。

[@oliveolive7268]

0:55 潯陽
1:49 轉軸
3:11 沉呤
4:38 我聞

[@kittykitty5179]

世事無絕對。苦困中又有好東西熬出来。

[@JL-vd7jg]

還是粤語平仄有律。多謝陳教授。

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@jerrydenggm]

粤语有尾音-p-t-k，越南语韩语也有。

[@D121346639m]

古詩廣東話朗誦動人過北京語

[@pocheungchan3823]

good

[@fungsolomon2510]

好！

[@bettyli4604]

悦耳!

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@yqhuang3546]

听过刘德海先生的琵琶，始信此诗

[@yueculture]

劉德海先生師從林石城老師，林老師演奏《夕陽簫鼓》，見 仇英 潯陽送別 (繪畫)
th-cam.com/video/Q1P147msmIQ/w-d-xo.html

[@chuchu7831]

❤🙋‍♀️

[@kinglam847]

👍👍

[@kittylam2972]

教授若深入解釋每句的意義和意境就更好了 ， 這樣使沒有詩詞文化基礎的我更能理解它的詩句。

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享，一起來推廣。

[@kwongfok1005]

能背此诗吗I

[@朱成-q4v]

獲益良多 書法 畫作都是歷史巨匠

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@phillip1508]

陳教授是当年跟陈語山老師学篆刻書法的陳師兄嗎?

[@chikinli1944]

估唔到會想起蔣誌光的《相逢何必曾相識》！

[@JWChan-wu9zf]

I don’t thank you enough 🙏

[@yueculture]

請聆聽 陳耀南教授主講的唐詩七絕選賞，共五十多首，網址如下:
ycantonese.org/category/%e5%85%a8%e9%83%a8%e9%9f%b3%e9%a0%bb/%e5%94%90%e8%a9%a9%e4%b8%83%e7%b5%95%e9%81%b8%e8%b3%9e-%e9%99%b3%e8%80%80%e5%8d%97%e6%95%99%e6%8e%88%e4%b8%bb%e8%ac%9b-%e9%9f%b3%e9%a0%bb/

[@JWChan-wu9zf]

yueculture 感恩有您們🙏

[@yueculture]

一起來推廣吧!

[@SimonChurchGood]

大哥
好想請教你
唐詩是否用 广东九声 寫成 ?
Simon 16.5.18

[@wahma7846]

你說得對！

[@SimonChurchGood]

@@wahma7846
廣東話在宮延流傳已久
但不是
所有唐詩宋词
都用它來寫
Simon 23.1.21

[@wahma7846]

大家硏究：粵語是先民由中原南遷至粵，與越人混合，古稱百越，語言乃民間溝通載體，並非宮廷專用，當然宮廷中人也要說話。粵音自然而然地有九聲，但有些有音無字，所以詩詞並非每首都有九聲，因為根本用不著，硬砌也砌不到。

[@SimonChurchGood]

@@wahma7846
個人覺得
官延用語（帝王識聽）會大大
左右唐詩宋词 用何種方言書寫。

[@SimonChurchGood]

@@wahma7846
不同年代的廣東話
都有一些变化、
且經常混合其他方言

[@didichai1]

我相信嘔啞嘲晰的晰字寫錯了，不是日字部和木，應是口字和手才對。應該是嘔啞嘲哳才對。

[@peacefulturtle5046]

請問教授「幽咽泉流水下“攤"」應該是 「幽咽泉流水下“難"」嗎? 多謝指教。🙏

[@yueculture]

版本不同, 見
zh.wikisource.org/wiki/%E7%90%B5%E7%90%B6%E8%A1%8C
此句結尾有數種版本：①作“水下灘”--明萬曆三十四年馬元調刊本《白氏長慶集》，清康熙四十三年汪立名一隅草堂刊本《白香山詩集》，清康熙四十六年揚州詩局刊本《全唐詩》，明隆慶刊本《文苑英華》；②作“冰下難”--汪立名一隅草堂刊本《白香山詩集》，揚州詩局刊本《全唐詩》在“水”下注“一作‘冰’”、在“灘”下注“一作‘難’”；北京圖書館藏失名臨何焯校一隅草堂刊本《白香山詩集》；③作“冰下灘”--明隆慶刊本《文苑英華》在“水”下注“一作‘冰’”，《四部叢刊》影印日本那波道圓翻宋本《白氏長慶集》；④作“水下難”--文學古籍刊行社影印宋紹興本《白氏文集》，清盧文弨《群書拾補》校《白氏文集》。

[@taksekchan]

繞船月明江水寒，誤讀為“繞船明月江水寒”，破壞了和上句需要平仄交替的規則。有一點可惜！

[@yueculture]

版本不同。
"夢啼妝淚紅闌干" 的闌干：縱橫。面上淚水縱橫，於是脂粉斑駁。見陳耀南著的《唐詩新賞》。

[@syutengu]

句尾入声字韵用粤语读，听得一清二楚。还好有方言以及周边国家外语保留汉语古音。

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享，一起來推廣。

[@user-tokyo0193]

0:55

[@ronc2010]

A tad too much unnecessary up/down intonation for me.

[@spathe7779]

這是朗誦不是吟誦吧，標題黨啊

[@yueculture]

這是吟誦，但不是私塾調之吟誦。

[@hychan2377]

請恕愚生一問?
吟誦和朗誦之區別或其奧妙之處。謝謝。

[@yueculture]

朗誦是用快慢、輕重、停頓等技巧，來讀詩詞和文。
葉嘉瑩教授說: "吟誦就是把你自己對於一首詩的體會結合詩歌本身的平仄格律表現出來，就是如此之簡單。"
私塾調之吟誦是通過私塾或家教，代代相傳之吟誦，有三千多年歷史。雖無固定之音階，但像唱歌地誦讀。

[@hychan2377]

@@yueculture
謝謝指教。祝安好🙏

[@kinlee4642]

是否嘲哳

[@wahma7846]

嘔啞嘲哳難為聽，啞音讀握，哳音色。

[@hychan2377]

@@wahma7846
莫非陳先生也有錯讀？

[@wahma7846]

是的，陳先生讀「歐亞嘲折難為聽」，嘔，如字，啞，陰入聲讀若握，哳，音識，陰入聲非音折。嘔啞，小兒聲也，嘲哳或作啁哳，鳥聲繁細也。

[@davidhenry352]

这是朗诵，不是吟诵

[@yueculture]

這是吟誦，但不是私塾調之吟誦。

[@PakKinTam]

陳教授，詩中「輕攏慢撚抹復挑」句，撚 字可讀為香港大牌檔所書「撚手小菜」之 撚 音？

[@yueculture]

輕攏慢撚: 讀「撚nin2」。
撚手小菜: 讀「撚nan2」，是「撚nin2」的異讀字，口語讀音。
見《粵語審音配詞字庫》
humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

[@PakKinTam]

多謝指教！

[@eastwind3550]

感恩

[@Yutinglai-p5y]

👍🏻👍🏻👍🏻