[노래추천] 『 星空と君のうた(밤하늘과 너의 노래) 』 - AliA (한국어/발음/일본어) lyrics | MINYI music

[@minyimusic]

#星空と君のうた #AliA #밤하늘과너의노래
노래 제목 : 『 星空と君のうた(밤하늘과 너의 노래) 』 - AliA
원본 음원 감상은 공식 채널에서 확인해 보세요!
음원 출처 : th-cam.com/video/cWJIaUgv_88/w-d-xo.htmlsi=avNsEd3w3BGWpQxU
AliA - 6인조 밴드
멤버
AYAME (보컬)
EREN (기타)
SEIYA (베이스)
RINA (바이올린)
BOB (드럼)
TKT (키보드)
Release : 2024. 07. 23.
-------------------------------------------------------------------
※노래 추천도 상시 받고 있으니 댓글로 편하게 알려주시면
영상으로 제작해보겠습니다. 노래 장르는 자유입니다.
(신청 양식: 가수 - 노래 제목 / 음원 or MV 유튜브 링크 올려주세요.)
- 노래 가사 🔻 -
(한국어/발음/일본어) lyrics
유성을 찾고 싶지 않았어
나가레보시오 미츠케타쿠 나캇타
流れ星を見つけたくなかった
둘만의 이 밤이 끝나버리니까
후타리키리노 코노 요루가 오왓테시마우카라
ふたりきりのこの夜が終わってしまうから
눈을 돌리기 위해 너에게 말을 걸었어
메오 소라스 타메니 키미니 샤베리카케타
目を逸らすために君に喋りかけた
시끄럽다니 너는 웃어 주었어
우루사이나난테 키미와 와랏테쿠레탄다
うるさいななんて君は笑ってくれたんだ
내일 보자 하고 손을 흔들었어
마타 아스넷테테오 훗타
また明日ねって手を振った
약간 쓸쓸한 돌아가는 길
스코시 하다사무이 카에리미치
少し肌寒い帰り道
혼자서 너와 같은 하늘을 올려다보고 있었어
히토리키리데 키미토 오나지 소라 미아게테이루
ひとりきりで君と同じ空見上げている
아무것도 변하지 않는 매일의
나니모 카와라나이 마이니치노
何も変わらない毎日の
그 너머에서 빛나는 별
소노 무코오데 카가야쿠 호시
その向こうで輝く星
무수히 흩어지는 그 속에서
무스우니 치라바루 소노 나카카라
無数に散らばるその中から
확실히 너를
타시카니 키미오
たしかに君を
찾아냈어
미츠케타요
見つけたよ
유성은 필요없어, 필요없어, 필요없어
나가레보시와 이라나이 이라나이 이라나이
流れ星はいらない いらない いらない
지금까지 이뤄낸 소원
이마 카낫타 네가이고토
今叶った願い事
눈과 눈이 마주치고 웃는 얼굴이 망가졌어
메토 메가 앗테 에가오가 코보레타
目と目が合って笑顔がこぼれた
나는 아무 말도 하지 않아, 하지 않아, 할 수 없어
보쿠와 나니모 이와나이 이와나이 이에나이
僕は何も言わない 言わない 言えない
부서지는게 무서우니까
코와레루노가 코와이카라
壊れるのが怖いから
이대로 좋아
코노 마마데 이이
このままでいい
밤하늘과 너의 노래
호시조라토 키미노 우타
星空と君のうた
별하늘에 한숨이 하나
호시조라니 타메이키가 히토츠
星空にため息がひとつ
너의 손을 잡지 못하고 있어
키미노 테오 니기레즈니 이루
君の手を握れずにいる
또 오늘도, 드라마는 없고
마타 쿄오모 도라마와 나쿠테
また今日も ドラマはなくて
타이른다고 이거라면 다행이라고
이이키카세룬다 코레데 요캇탓테
言い聞かせるんだこれでよかったって
발을 헛디디지 않도록 하나씩
후미하즈사나이요오니 히토츠즈츠
踏み外さないようにひとつずつ
그래도 도달하지 못하게 나아가
데모 타도리츠카나이요오니 스스무
でも辿り着かないように進む
"지금"이라는 마법에 나는 걸려버렸어
이마 토 유우 마호오니 보쿠와 카캇테시맛탄다
"今"という魔法に僕はかかってしまったんだ
어느샌가 머리속은
이츠노 마니카 아타마노 나카와
いつの間にか頭の中は
네가 준 것뿐이었어
키미가 쿠레타 모노바카리닷타
君がくれたものばかりだった
저것도 이것도 전부 꿈꾸고 있었어
아레모 코레모토 유메미테이타
あれもこれもと夢見ていた
모든 것을 새로 칠했어
나니모 카모오 누리카에타
何もかもを塗り替えた
유성은 보이지 않아, 보이지 않아, 보이지 않아, 보이지 않아
나가레보시와 미에나이 미에나이 미에나이 미에나이
流れ星は見えない見えない見えない見えない
필요없어
이라나이
いらない
유성은 필요없어, 필요없어, 필요없어
나가레보시와 이라나이 이라나이 이라나이
流れ星はいらない いらない いらない
지금까지 이뤄낸 소원
이마 카낫타 네가이고토
今叶った願い事
그런데도 눈물이 흘렀어
소레나노니 나미다가 코보레타
それなのに涙がこぼれた
유성은 필요없어, 필요없어, 필요없어
나가레보시와 이라나이 이라나이 이라나이
流れ星はいらない いらない いらない
지금까지 이뤄낸 소원
이마 카낫타 네가이고토
今叶った願い事
눈과 눈이 마주치고 웃는 얼굴이 망가졌어
메토 메가 앗테 에가오가 코보레타
目と目が合って笑顔がこぼれた
나는 아무 말도 하지 않아, 하지 않아, 할 수 없어
보쿠와 나니모 이와나이 이와나이 이에나이
僕は何も言わない 言わない 言えない
부서지는게 무서우니까
코와레루노가 코와이카라
壊れるのが怖いから
이대로 좋아
코노 마마데 이이
このままでいい
밤하늘과 너의 노래
호시조라토 키미노 우타
星空と君のうた

[@ddoburr]

오.. 노래 좋습니다 감사합니다

[@kimpad20]

와... . 노래 너무 좋네요...!! 혹시 괜찮으시다면 가사를 사용해도 괜찮을까요? 당연히 출처는 남기겠습니다!

[@minyimusic]

일단 노래 좋게 들어주셔서 감사드려요 !
이건 제가 직접 번역한 가사라 출처만 남겨주신다면 자유롭게 활용하시더라도 상관없습니다 !
좋은 하루 되시길 바래요 !