Juanjo....bestiales tus vídeos! Eres la mar de simpático y tu griego es poesía . Amo esa lengua, me enamoré de ella cuando aprendí las primeras expresiones. Es fantástico, claro después del castellano (versión argentina) que es mi lengua madre! Para muestra basta un botón, aquí va un ejemplo: “Αν ανοίξεις την καρδιά μου, μίσος δεν θα βρεις”. Suena como música, claro es parte de una canción! Soy ingeniero y la matemática, especialmente la geometría me hicieron conocer y dominar todas las letras del alfabeto griego. Después con mucha paciencia, traté de avanzar en frases sencillas. La colectividad griega en Argentina es la segunda (creo) después de la de los EEUU, es muy activa y hay centros de estudios para aprender Griego moderno. En mi caso lo llevo en la sangre pues mi familia por muchas generaciones tiene sus orígenes en la Magna Grecia (actual Calabria, Italia) y sus dialectos suenan casi como el griego. Nuevamente te agradezco todo el amor y simpatía que pones en juego en tus vídeos!!!
Pernambuco - Βραζιλία! Muchas gracias! Felicitaciones Juanjo! Ευχαρηστώ παρα πολύ! Thank you for your videos! Você é um professor fantástico, Brother! Agora terminarei de aprender a língua grega! Salve a Grécia! Greece forever!
Hola Juanjo soy Natalia de Buenos Aires argentina, con tus videos estoy aprendiendo y entendiendo el griego, pero de este video donde explicas como escribir los nombres, mi pregunta es, habrá la posibilidad de que enseñes como escribir cada nombre? por ejemplo Natalia, Soledad, Maria, Alan, belén, etc con apellidos
Hola Wan jajaja veo tus vídeos mil veces porque estoy aprendiendo a hablar griego y tengo mi profesora griega y me ayudo con los vídeos que además me hacen reír mucho... Me encantan. Te pediría un ayudita con los verbos pasado y futuro. Podrás? Un abrazo y sigue enseñando... Lo haces muuuuuy bien!!
Ayuda por favor, para escribir "física" en griego ¿cuál es la manera correcta? φυσικη ó η φυσικη fýsiki ó i fýsiki. ¿Por qué las 2 son válidas, según el traductor de google? Es que quiero decorar una playera (camiseta) con " Física" en griego.
Ya sé que el vídeo no trata de nombres griegos pero... tengo entendido que Melanie es de origen griego, sigue siendo así en Grecia o sería diferente? (Es decir, la equivalencia). Tampoco me quedaría muy claro como se escribiría... Mέλανι?
Gracias Juanjo, muy didáctico y tu carismático para enseñar, me encanta escucharte y recordar algo del idioma griego que aprendí en el año 90 gracias a mi amiga y compañera de inglés en aquel entonces, todo me he olvidado, no recuerdo nada de lo que tengo escrito en mi cuaderno de aquello, imagínate regresar hace tantos años a Ecuador y no tener con quien practicarlo, quisiera saber escribir mi nombre y de acuerdo al sonido también.Saludos.
Mi nombre es Javiera y me gustaría saber cómo se pronuncia, me encantan tus vídeos, en un futuro me encantaría probar el griego aunque se ve difícil me animaría 🙂🇨🇱
ay yo quiero escribir mi nombre en griego pero acabo de descubrir tu canal y no estoy enterada del alfabeto griego ni nada. D: Me gustan tus vídeos! Es como otra oportunidad para aprender griego ya que en el instituto al que voy ahora no tengo esa opción😢
+Marcia Vásquez En el primer vídeo estuvimos viendo el alfabeto y la pronunciación (th-cam.com/video/ruW2Hoyt4kg/w-d-xo.html). Échale un vistazo y ahí entenderás un poquito mejor todo esto.. Si tu nombre lo pronuncias "Marsia", entonces sería *Μάρσια*. Si lo pronuncias a la española, como "Marthia", entonces diríamos *Μάρθια* ^_^
+Juanjo Fantoso jajajajaja noo, lo pronuncio con c, Marcia. Se supone que en español sería Marthia o es que hay que ponerlo así ya que sería más parecido a la pronunciación de las letras?:O Síi lo he visto hace un rato, y algunos vídeos más😄 Gracias por decirme cómo de escribiría mi nombre de todas formas :3
hola Juanjo, yo siempre escribia mi apellido Pallardó como Παγιαρντό, pero cuando me casé con una chica griega la traductora oficial del Ministerio de Exteriores griego me lo convirtió a Παλλαρδό. Por cierto espero un hijo que su nombre en griego me parece muy gracioso Ντιέγκο (Diego)
Recuerdo que cuando estudiaba griego clásico, mi profesor me dijo que mi nombre, Cristina (obvia el Christine de la cuenta es un poco largo de contar xD) se escribía Χριστίνα porque viene de Χριστός . Ahora veo que me hizo renegar de mi nombre original por la etimología jajajajajaja
+Christine Domínguez Hahahaha sí, seguramente quiso meter la etimología ahí a la fuerza y te puso Χριστίνα... Que bueno, Χριστίνα es el equivalente de Cristina en griego, así que tampoco hay mucha diferencia. Una letra na' más xD
Hola. Me gustaría saber con qué "i" iría mi nombre, Keila. Y cómo puedo diferenciar las letras como "o" e "i", y la "d" para transcribir cualquier nombre se usaría ντ?
Se tendría que usar la η , ya que si usas la ι o la υ se formaría un diptongo (ευ/ev y ει/i) por lo cual tendrías que escribirlo como Κεηλα o usar la ϊ que anularia el ει, quedando como Κεϊλα Y si, si quieres transcribir una D del español, tienes que usar una ντ
+ja go si te refieres a la Χ del griego antiguo, sonaba aun menos parecido a la jota actual del castellano jaja por lo menos a la jota de españa. La X del griego antiguo era como una K seguida de una aspiración, como de la H del inglés, algo como KH. Aunque he escuchado a algunos latinoamericanos, creo q de ecuador, pronunciar más o menos así la J. En ese caso si, seria como la X del griego antiguo jaja Pero si te refieres a la aspiración de las vocales que se escribían con el espíritu áspero, eso tampoco sonaba como la jota del castellano actual, con la excepción de la j de algunos países y regiones, como de algunas partes de andalucía. era más suave, como una H del alemán o del inglés. Bueno, pero la X del griego moderno puede sonar como la J del castellano de algunos lugares, hay tantas variedades de pronunciación en el castellano, que siempre encuentras de todo jaja
te felicito Juanjo por tu explicación tan ágil, amena e interesante. quiero preguntarte. existe algún libro que tenga suficiente léxico griego, como una especie de diccionario para ampliar el vocabulario; no precisamente para hablar el griego, sino para leerlo. por ejemplo yo sólo se que cardiólogo se compone de dos palabras griegas: "Cardio" y "Logos. pero si tuviera un lexicógrafo, tal vez aprendería varias palabras y con el tiempo podría leer a Esopo en su lengua original, o el Apocalipsis. Sería interesante distinguir conceptos como "logos" de "rema" o "teknón" de "hijiós"....Te parece?
Absolutamente genial. Este vídeo es súper divertido. Enseña cosas “entre líneas”, creo, del griego y su idiosincrasia. Me ha encantado. Me estoy haciendo fan tuyo. Gracias! Abz. Σέργιο
Hola Miguel, Recien empezé a estudiar griego y encuentro que tus videos son muy buenos y efectivos. Mi nombre es Luis Jimenez y me gustaría saber como se transcribiría al griego. Gracias por excelentes videos.
Excelente videos y explicación, podrías decirme como se escribe el nombre Zeus, lo intente así como lo dices en tus videos pero no se si lo hice bien, ojala pudieras ayudarme, gracias saludos
Hola amigo Juanjo soy de Chile y te quiero felicitar por tus tutoriales de griego que son muy educativo , a pesar de que soy descendiente de griego por parte paterno no hablo nada de griego por el motivo que me crie toda mi vida con mi madre en Chile y mi otra familia griega no la conozco y nunca he estado en Grecia y solo hablo español e ingles mi pregunta es como se escribe Pablo Ignacio Protonotario en Griego Moderno muchas gracias y saludos desde el otro lado del mundo un abrazo .
Hola Juan. Me llamo Daniel y mi nombre según he visto se transcribe como "Δανιήλ" o también como "Ντάνιελ"... El primero imagino que es transcripción de sonido pero la segunda no se si es transcripción o traducción. Por favor me gustaría saber esto último y si es transcripción, ¿cómo se TRADUCE mi nombre? Muchas gracias y un saludo. PD: ¡¡¡Buen vídeo!!!
Hola buenas, unas duditas juanjo, si en el latin existe el nomen, praenomen y cognomen en el griego moderno sería o transcrispción o equivalencia ??? hay alguna pagina web o libro donde aparezcan los nombres en español y en griego moderno?? los de mi clase tenemos nombres de origen no griego entonces seria transcripción no ? (somos mari carmen, sheila, jaison y claudia). Gracias por los videos. Besos
Buenas Juanjo, como va? hace mucho que soy seguidor de tus videos, de hecho me encanta el griego y hasta escucho musica griega casi todo el dia jajaja Kings, sakis areniou, panos kalidis etc pero la gran pregunta es. Como se escribiria FACUNDO propiamente en griego, tengo una idea pero me gustaria que me la certifiques jeje, saludos!
Hubiera estado bueno que dijeras cómo se hace para mantener ciertas combinaciones que en el griego no existen, e.g., NT como en Antonio, o MP. Estas combinaciones tomando en cuenta el alfabeto griego serían D y B, i.o.
Acabo de encontrar exactamente lo que quería del griego. Después de escuchar al maestro Juanjo Fantoso, concluyo, no debemos confundir como suena una palabra, que es el equivalente en gráfico, a una letra - sílabas, o, toda una palabra en si; con la traducción de un idioma a otro. En otras palabras, si un griego, me dicta un pequeño discurso en griego, y yo, fonéticamente, con la mejor interpretación prosódica, lo escribo en castellano tal como suena, si lo leo, ante otro griego, éste lo entenderá si yo lo leo con la correcta acentuación; lo oiría raro, pero lo comprendería... En el latín, y castellano, por ejemplo, no tenemos problemas, porque las vocales tienen sonido único, y, las consonantes reglas fijas; en inglés, por ejemplo, solo la «a» tiene más de un sonido, algunos que en elementos no existen en español...
Hola! ojalá veas mi comentario :( sé que es muy antiguo el video, pero no sé a quién más preguntarle... resulta que los griegos tienen 5 i, ya sea por alfabeto o por diptongos... mi pregunta es, ¿cuándo sé cuál usar?. Conozco a alguien que su apellido es Καφετζιαδης, y ahí usa dos tipos de i... como sería con el nombre Isidora? (por poner un ejemplo)
¡Hola, Alexandra! En el canal tengo otro video en el que explico el tema de los 5 sonidos [i]: th-cam.com/video/fz21sFBMzBg/w-d-xo.html Al transcribir nombres latinos al alfabeto griego, usamos siempre la letra más sencilla. Para el sonido [i] usamos la letra iota (ι) - Ισιδόρα, aunque el nombre equivalente en griego se escribe con omega (ω) - Ισιδώρα.
tengo una duda.. me llamo Joy, cual seria mi equivalente en griego.. como es una palabra en ingles varia un poco, por ejemplo en español seria alegria, gozo, placer, encanto... ayuda!
+Omar Rendón Pues el signo de exclamación es el mismo que el nuestro, y se usa solo al final de la frase (καλά!). El resto de signos es también igual excepto el signo de interrogación, que en griego es un punto y coma (τι κάνεις; καλά;). Al principio puede parecer raro, pero te acostumbras :))
Hola Juanjo. Me podrías ayudar a revisar mi nombre completo? Santiago Humberto Ledezma Muñoz. Σαντιάγκο Γουμμπερτο Λεντεζμα Μουνιος. Algo que corregir? Algún acento más? Saludos mi estimado. Hoy empecé a estudiar griego en tu canal. Y deseo llegar a hablarlo.
¡Perfecto! Tu nombre sería Σαντιάγκο Ουμπέρτο Λεντέσμα Μουνιός (pronunciado 'santiágo umbérto ledésma muñós'). ¡Mucho ánimo con el aprendizaje del griego! En academiaegeo.com tenemos cursos organizados para los niveles A1, A2 y B1. Los cursos tienen vídeos, explicaciones por escrito y ejercicios para repasar. Si te interesa o quieres aprender griego más en serio, en la web tienes toda la información :)
με λενε Η καταλενα Está bien? creo que la traducción es Εκατερηνη No sé si lo he escrito bien porque el sonido "i" no sé nunca como transcribirlo. Aprendí un año de griego en la EOI de Málaga pero tú me has hecho retomarlo. Viajo a Santorini y Creta este verano y quiero refrescarlo. Gracias. Un abrazo.
Hola he apenas visto dos videos tuyos y me enamoré del idioma... Hablo otros idiomas y estaba pensando en aprender uno más, y evidentemente lo he encontrado! Y bueno mi nombre no es muy común en España... Soy de Costa Rica y me llamo Greivin hay una Variante Greyvin... Viendo este vídeo... Como se transcribiría el mío? Y existe en griego algún equivalente? Saludos!
Hola!!! Escribo desde Argentina. Me gustaría saber cómo se escribe el nombre de mis hijos. Tiziano e Isabella en griego. Yo intenté hacerlo pero letra por letra con el alfabeto, lo cual nosé si está bien luego de ver tu vídeo. Desde ya muchas gracias.
Jajajaja entre Harry Potter y Emma Watson ya tienes mi gran admiración y un like por supuesto!
+Marina F. R. Jajajaja perfecto ♥
Primero va Emma Watson y luego Harry Poter
Juanjo....bestiales tus vídeos! Eres la mar de simpático y tu griego es poesía . Amo esa lengua, me enamoré de ella cuando aprendí las primeras expresiones. Es fantástico, claro después del castellano (versión argentina) que es mi lengua madre! Para muestra basta un botón, aquí va un ejemplo: “Αν ανοίξεις την καρδιά μου, μίσος δεν θα βρεις”. Suena como música, claro es parte de una canción! Soy ingeniero y la matemática, especialmente la geometría me hicieron conocer y dominar todas las letras del alfabeto griego. Después con mucha paciencia, traté de avanzar en frases sencillas. La colectividad griega en Argentina es la segunda (creo) después de la de los EEUU, es muy activa y hay centros de estudios para aprender Griego moderno. En mi caso lo llevo en la sangre pues mi familia por muchas generaciones tiene sus orígenes en la Magna Grecia (actual Calabria, Italia) y sus dialectos suenan casi como el griego. Nuevamente te agradezco todo el amor y simpatía que pones en juego en tus vídeos!!!
Pernambuco - Βραζιλία! Muchas gracias! Felicitaciones Juanjo! Ευχαρηστώ παρα πολύ! Thank you for your videos! Você é um professor fantástico, Brother! Agora terminarei de aprender a língua grega! Salve a Grécia! Greece forever!
Gracias a Dios que tomó JUAN como nombre de referencia:v
Xd
Excelente Juanjo. Gracias por enseñarnos griego y por la metodología didáctica. Es muy divertido aprender. Saludos desde Ecuador.
+Miguel Jaramillo Nada tío, gracias a ti por verlos y comentar :D
Yo tambien soy de Ecuador con ganas de aprender por lo mínimo 4 idiomas
∆E
E queda la duda con Sandra. Al transcribir debo poner la doble -ni? La primera del sonido -n y la segunda para la construcción del sonido -d?
Hola Juanjo soy Natalia de Buenos Aires argentina, con tus videos estoy aprendiendo y entendiendo el griego, pero de este video donde explicas como escribir los nombres, mi pregunta es, habrá la posibilidad de que enseñes como escribir cada nombre? por ejemplo Natalia, Soledad, Maria, Alan, belén, etc con apellidos
Hola Wan jajaja veo tus vídeos mil veces porque estoy aprendiendo a hablar griego y tengo mi profesora griega y me ayudo con los vídeos que además me hacen reír mucho... Me encantan. Te pediría un ayudita con los verbos pasado y futuro. Podrás? Un abrazo y sigue enseñando... Lo haces muuuuuy bien!!
+Lili Alarcon ¡Por supuesto! ¿Qué necesitas, en qué puedo ayudarte? :)
Un gusto escuchar tus clases. Tratamos de seguirte con mi nieta de 8 años. Desde Argentina💕
Ayuda por favor, para escribir "física" en griego ¿cuál es la manera correcta?
φυσικη ó η φυσικη
fýsiki ó i fýsiki.
¿Por qué las 2 son válidas, según el traductor de google?
Es que quiero decorar una playera (camiseta) con " Física" en griego.
Una pregunta... Como hay màs que una letera que se pronuncia "i" como se podría escribir el nombre Ines? Con Y? Con H? Con I?
Ηνες
Ινες
Υνες
Εινες
Οινες
Ηινες
Υινες
Ίνες
Ya sé que el vídeo no trata de nombres griegos pero... tengo entendido que Melanie es de origen griego, sigue siendo así en Grecia o sería diferente? (Es decir, la equivalencia). Tampoco me quedaría muy claro como se escribiría... Mέλανι?
Podrías hacer un vídeo de las reglas de acentuación del griego?
Por cierto, muchas gracias por esforzarte para enseñarnos griego! :)
+Mónica S Lo tendré en cuenta para los próximos, Mónica! :)) Muchas gracias!
Cómo se transcribiría mi nombre que termina con "Y"?. Qué equivalente hay con esa letra? O se reemplaza con "I"?
Al verte me recuerdas a Hades de la película de Disney "Hércules" :v
Hola Juan!como sería Rocio? He transcrito algo pero no sé si está bien
¿Cómo podría escribir el nombre Αντόνιο (Antonio) si la combinación "ντ" suena como una "d"?
Pues nimodo, seria adonio
@@Thefantom_17 xd
Αν Τόνιο
🙄
Αντώνης, aunque no sea traducción literal. 😅
Gracias Juanjo, muy didáctico y tu carismático para enseñar, me encanta escucharte y recordar algo del idioma griego que aprendí en el año 90 gracias a mi amiga y compañera de inglés en aquel entonces, todo me he olvidado, no recuerdo nada de lo que tengo escrito en mi cuaderno de aquello, imagínate regresar hace tantos años a Ecuador y no tener con quien practicarlo, quisiera saber escribir mi nombre y de acuerdo al sonido también.Saludos.
me encantan tus videos saludos desde chile
Eres genial...!! Hace mucho no encontraba alguien tan didáctico para aprender griego.
Mi nombre es Javiera y me gustaría saber cómo se pronuncia, me encantan tus vídeos, en un futuro me encantaría probar el griego aunque se ve difícil me animaría 🙂🇨🇱
Casualidad... mi nombre es Javier. Saludos desde Mendoza, Argentina.
hola!! tengo una duda, me llamo lucina y soy argentina por lo q pronuncio mi nombre como lusina. si lo escribo como Λουσίνα es correcto?
ay yo quiero escribir mi nombre en griego pero acabo de descubrir tu canal y no estoy enterada del alfabeto griego ni nada. D: Me gustan tus vídeos! Es como otra oportunidad para aprender griego ya que en el instituto al que voy ahora no tengo esa opción😢
+Marcia Vásquez En el primer vídeo estuvimos viendo el alfabeto y la pronunciación (th-cam.com/video/ruW2Hoyt4kg/w-d-xo.html). Échale un vistazo y ahí entenderás un poquito mejor todo esto.. Si tu nombre lo pronuncias "Marsia", entonces sería *Μάρσια*. Si lo pronuncias a la española, como "Marthia", entonces diríamos *Μάρθια* ^_^
+Juanjo Fantoso jajajajaja noo, lo pronuncio con c, Marcia. Se supone que en español sería Marthia o es que hay que ponerlo así ya que sería más parecido a la pronunciación de las letras?:O
Síi lo he visto hace un rato, y algunos vídeos más😄 Gracias por decirme cómo de escribiría mi nombre de todas formas :3
+Marcia Vásquez ¿Pero con C latina o con C española? ¿Corazzzzzzzón o Corassssssón? Jajajajajaj
jajajajajaja soy latina pero he vivido casi toda mi vida en España y lo pronuncio con c española😂
+Marcia Vásquez Hahaha ¡AMONOOOS! Entonces sí, *Μάρθια* :))
Hay equivalentes para mi nombre?
muy bueno el video.. tengo muchos conocidos que niegan su nombre XD... saludos desde Chile..
Gracias !
hola Juanjo, yo siempre escribia mi apellido Pallardó como Παγιαρντό, pero cuando me casé con una chica griega la traductora oficial del Ministerio de Exteriores griego me lo convirtió a Παλλαρδό. Por cierto espero un hijo que su nombre en griego me parece muy gracioso Ντιέγκο (Diego)
+Aitor Pallardo "Palardó" jajajajajaja te mancilló el apellido! Y enhorabuena por Ντιέγκο, φίλε! ^^
@@juanjofantoso hola me llamo isaias en griego como seria????
@@isaiassaldias7436 Ησαΐας.
Παγιαρδο
@@isaiassaldias7436 Ησαηας
Excelente, me sirvió.
Recuerdo que cuando estudiaba griego clásico, mi profesor me dijo que mi nombre, Cristina (obvia el Christine de la cuenta es un poco largo de contar xD) se escribía Χριστίνα porque viene de Χριστός . Ahora veo que me hizo renegar de mi nombre original por la etimología jajajajajaja
+Christine Domínguez Hahahaha sí, seguramente quiso meter la etimología ahí a la fuerza y te puso Χριστίνα... Que bueno, Χριστίνα es el equivalente de Cristina en griego, así que tampoco hay mucha diferencia. Una letra na' más xD
Κριστινα
Hola. Me gustaría saber con qué "i" iría mi nombre, Keila. Y cómo puedo diferenciar las letras como "o" e "i", y la "d" para transcribir cualquier nombre se usaría ντ?
Se tendría que usar la η , ya que si usas la ι o la υ se formaría un diptongo (ευ/ev y ει/i) por lo cual tendrías que escribirlo como Κεηλα o usar la ϊ que anularia el ει, quedando como Κεϊλα Y si, si quieres transcribir una D del español, tienes que usar una ντ
Κεηλα
Amigo . saludos desde colombia,.
En griego antiguo JUAN se escribiria así : Ιωάννην
Ξουαν, νο
Χoυαν
@@maritzaguarda1227 Ηουαν
@@lacasadelosjuegos7597 Ηουαν= /εuan/
@@maritzaguarda1227 ουαν = uan
Tengo la duda: en este caso, si el sonido «d» se escribe con «ντ», ¿entonces «Andrés» quedaría escrito en griego como Ανντρές?
;Ld= λντ o λδ;
Entonces mi nombre Edna es "Έντνα"
AAAHHHH le estoy entendiendo :'3
Εδνα
tengo una duda Juan, para escribir la i puedo usar iotta o etha no importa?
Fan de Sesilia 😂😂
+Chemarosal Lopez Hahaha espero que no se abran los típicos debates de doblaje latino vs. doblaje castellano... xDDDD
Y fan de Wan
Me encantan tus vídeos
la j si existe pero en griego antiguooo jejeje
+ja go si te refieres a la Χ del griego antiguo, sonaba aun menos parecido a la jota actual del castellano jaja por lo menos a la jota de españa. La X del griego antiguo era como una K seguida de una aspiración, como de la H del inglés, algo como KH. Aunque he escuchado a algunos latinoamericanos, creo q de ecuador, pronunciar más o menos así la J. En ese caso si, seria como la X del griego antiguo jaja
Pero si te refieres a la aspiración de las vocales que se escribían con el espíritu áspero, eso tampoco sonaba como la jota del castellano actual, con la excepción de la j de algunos países y regiones, como de algunas partes de andalucía. era más suave, como una H del alemán o del inglés.
Bueno, pero la X del griego moderno puede sonar como la J del castellano de algunos lugares, hay tantas variedades de pronunciación en el castellano, que siempre encuentras de todo jaja
Χ= /kh/
Χ= /x/, /ç/
Hola Juanjo quise escuchar la cancion que recomiendas, pero ya cancelaron el video. Γεια
ZIBEL Σίμπελ
Σιβελ/Θιβελ
Hola Juanjo muchas gracias... Y cómo se escribiría Amparo en griego sin que cambie la combinación mp a "b"?
Αλέξανδρος
Αλεξαντρ
te felicito Juanjo por tu explicación tan ágil, amena e interesante. quiero preguntarte. existe algún libro que tenga suficiente léxico griego, como una especie de diccionario para ampliar el vocabulario; no precisamente para hablar el griego, sino para leerlo. por ejemplo yo sólo se que cardiólogo se compone de dos palabras griegas: "Cardio" y "Logos. pero si tuviera un lexicógrafo, tal vez aprendería varias palabras y con el tiempo podría leer a Esopo en su lengua original, o el Apocalipsis. Sería interesante distinguir conceptos como "logos" de "rema" o "teknón" de "hijiós"....Te parece?
Absolutamente genial. Este vídeo es súper divertido. Enseña cosas “entre líneas”, creo, del griego y su idiosincrasia. Me ha encantado. Me estoy haciendo fan tuyo. Gracias! Abz. Σέργιο
Buenas noches, como se escribiría James
Hola jugando quisiera saber el mío Ricardo transcrito o si tendrá algún equivalente?
+rikardo solano
Es Ρικάρντο y no tiene equivalente
Saludos desde Perú
Hola Miguel, Recien empezé a estudiar griego y encuentro que tus videos son muy buenos y efectivos.
Mi nombre es Luis Jimenez y me gustaría saber como se transcribiría al griego.
Gracias por excelentes videos.
Λουίς Χιμένεθ (pronunciado como en España, JiméneZ) o Χιμένες (pronunciado como en Hispanoamérica, JiméneS) 😁 ¡Muchas gracias!
Disculpa Juanjo . . . No se porque te llamé Miguel . Lol ! ! Gracias por tu ayuda . . .
@@juanjofantoso como podria escribir Angeles Esmeralda en griego
Excelente videos y explicación, podrías decirme como se escribe el nombre Zeus, lo intente así como lo dices en tus videos pero no se si lo hice bien, ojala pudieras ayudarme, gracias saludos
Mucho me gustaría dicirlo que amo sua manera de enseñar !
Tengo algunas dudas, mas tudo bien !
Karen Valeria
Me puedes decir como se escribe el sonido en griego????
🙏🙏🙏
«Κάρεν Βαλέρια».
Santiago, por favor....saludos desde Guadalajara, Jalisco, México.... Esta chingon tu trabajo......perdón por la ortografía.
+santiago perez marquez Σαντιάγκο :D
MUY BUENA SU ACLARACIÓN JUANJO DE COMO PONEMOS LAS LETRAS DEL GRIEGO A OTRO IDIOMA.
una pregunta ¿emma watson no seria Εμμα ουατσσον,ya que en ingles la W se pronuncia como U?
¿Y cómo se transcribiría el sonido "ch" de Sánchez?
estaba buscando esto y me salio una pagina que decia que era tan facil como cambiar el teclado y escribir, gracias por la explicacion
Hola amigo Juanjo soy de Chile y te quiero felicitar por tus tutoriales de griego que son muy educativo , a pesar de que soy descendiente de griego por parte paterno no hablo nada de griego por el motivo que me crie toda mi vida con mi madre en Chile y mi otra familia griega no la conozco y nunca he estado en Grecia y solo hablo español e ingles mi pregunta es como se escribe Pablo Ignacio Protonotario en Griego Moderno muchas gracias y saludos desde el otro lado del mundo un abrazo .
Παβλο Ιγνασιο/θιο Προτονοταριο
como se escribiría Dara correctamente, porque una cosa es el sonido en nuestra lengua con carácteres griegos
Dara es de origen hebreo viene de Daniel...
Cual es el equivalente en griego de Edgar y cual es el que toca por sonido?
El nombre «Edgar» no tiene equivalente en griego. La transcripción sería «Έντγκαρ».
Juanjo tus vídeos son tan entretenidos, siempre logras sacarme una sonrisa y logras que quiera aprender griego! Un abrazo!
+ROSANA M Awwwww, ¡muchas gracias, Rosana! Me alegro de que te hagan sonreír :D
Gracias
Hola Juan. Me llamo Daniel y mi nombre según he visto se transcribe como "Δανιήλ" o también como "Ντάνιελ"... El primero imagino que es transcripción de sonido pero la segunda no se si es transcripción o traducción.
Por favor me gustaría saber esto último y si es transcripción, ¿cómo se TRADUCE mi nombre? Muchas gracias y un saludo.
PD: ¡¡¡Buen vídeo!!!
Hola buenas, unas duditas juanjo, si en el latin existe el nomen, praenomen y cognomen en el griego moderno sería o transcrispción o equivalencia ??? hay alguna pagina web o libro donde aparezcan los nombres en español y en griego moderno?? los de mi clase tenemos nombres de origen no griego entonces seria transcripción no ? (somos mari carmen, sheila, jaison y claudia). Gracias por los videos. Besos
Buenas Juanjo, como va? hace mucho que soy seguidor de tus videos, de hecho me encanta el griego y hasta escucho musica griega casi todo el dia jajaja Kings, sakis areniou, panos kalidis etc pero la gran pregunta es.
Como se escribiria FACUNDO propiamente en griego, tengo una idea pero me gustaria que me la certifiques jeje, saludos!
Φακουντο
Hubiera estado bueno que dijeras cómo se hace para mantener ciertas combinaciones que en el griego no existen, e.g., NT como en Antonio, o MP. Estas combinaciones tomando en cuenta el alfabeto griego serían D y B, i.o.
se que el video es hace un año pero como se escribiria LEONARDO DARIO en griego? es para un tatuaje se los agradecere.
Λεοναρδο Δαριο
Hola juanjo de casualidad no tienes algunas paginas para buscar significados con su genero... gracias a como se escribe mi nombre jejejeje
Hola bendiciones! Quisiera saber como se escribe mi nombre Eudys Escarlet
Agradezco
Como se escribiría mi apellido ARMENTA en griego moderno y antiguo? gracias
Hola. Αρμέντα - ΑΡΜΕΝΤΑ supongo que así, en griego moderno.
Tienes mucha razón 👍
por favor como se escribe ligia gracias
Acabo de encontrar exactamente lo que quería del griego. Después de escuchar al maestro Juanjo Fantoso, concluyo, no debemos confundir como suena una palabra, que es el equivalente en gráfico, a una letra - sílabas, o, toda una palabra en si; con la traducción de un idioma a otro. En otras palabras, si un griego, me dicta un pequeño discurso en griego, y yo, fonéticamente, con la mejor interpretación prosódica, lo escribo en castellano tal como suena, si lo leo, ante otro griego, éste lo entenderá si yo lo leo con la correcta acentuación; lo oiría raro, pero lo comprendería... En el latín, y castellano, por ejemplo, no tenemos problemas, porque las vocales tienen sonido único, y, las consonantes reglas fijas; en inglés, por ejemplo, solo la «a» tiene más de un sonido, algunos que en elementos no existen en español...
tengo problema con el "CHapa" ... cuál letra/caracter sustituye el sonido CH?
la letra mas parecida fonéticamente a la ch es: Θ(ts)
Ch es exactamente lo mismo con " τσ " . El sonido de Θ es lo mismo con z en español de España.
Achilleas muchas gracias
Gracias!.
Usted parece árabe, o marroquí. 😊
Hola! ojalá veas mi comentario :( sé que es muy antiguo el video, pero no sé a quién más preguntarle... resulta que los griegos tienen 5 i, ya sea por alfabeto o por diptongos... mi pregunta es, ¿cuándo sé cuál usar?. Conozco a alguien que su apellido es Καφετζιαδης, y ahí usa dos tipos de i... como sería con el nombre Isidora? (por poner un ejemplo)
¡Hola, Alexandra! En el canal tengo otro video en el que explico el tema de los 5 sonidos [i]: th-cam.com/video/fz21sFBMzBg/w-d-xo.html
Al transcribir nombres latinos al alfabeto griego, usamos siempre la letra más sencilla. Para el sonido [i] usamos la letra iota (ι) - Ισιδόρα, aunque el nombre equivalente en griego se escribe con omega (ω) - Ισιδώρα.
En realidad son 7:
ι η υ ει ηι οι υι
Hola, Muy Bueno el Video.
Te podría Consultar si esta Bien Escrito Camila = θαμιλα o Como Seria?.
Si busco mi nombre en el traductor sonará igual que en griego ? Es Agustín
Como suena el nombre de pablo gracias
Muy bueno, yo estoy aprendiendo griego Koine, luego voy por el clásico y por último, el moderno.
Me llamo Iván Borja, cómo escribiría mi nombre
Y si tengo en un nombre la letra "ñ" o la "ll"? Que sonido sería?
+Emanuel Castillo El sonido ñ en griego moderno se hace con la combinación *νι* y el sonido ll con la combinación *γι*.
eres muy sinpatico. y me caes muy bien ya te consideró mi amigo. claro si me aseptaz.
tengo una duda.. me llamo Joy, cual seria mi equivalente en griego.. como es una palabra en ingles varia un poco, por ejemplo en español seria alegria, gozo, placer, encanto... ayuda!
te viene que ni pintado el nombre ;)
Γιοη
Be cantado por tus videos. Solo me gustaría saber cuáles son los signos de exclamación, interrogación etc. Ευχάριστο. Ομαρ Αλεχανδρο
+Omar Rendón Pues el signo de exclamación es el mismo que el nuestro, y se usa solo al final de la frase (καλά!). El resto de signos es también igual excepto el signo de interrogación, que en griego es un punto y coma (τι κάνεις; καλά;). Al principio puede parecer raro, pero te acostumbras :))
Hola Juanjo: En el caso de la escritura de mi nombre, qué forma es correcta? Δανιέλ o Ντανιέλ?
Ντανιέλ sería lo más correcto 👏🏼
Ντανιελ
Emilia como seria?
amo tus videos eres super cool,gracias
+zibelaki orea Muchas graaaaaaaaacias :$
Βιναριυσ esta bien?
+Vinarius Code Jajajajaja *Βινάριους* (Βινάριους Κόουντ!!)
Hola! @Jaunjo una consulta mi hija se llama Laura, cómo se pronunciaría? Λαύρα,? ο Λάουρα?
Λαουρα
Como se escribe Edwin
Hola Juanjo. Me podrías ayudar a revisar mi nombre completo? Santiago Humberto Ledezma Muñoz.
Σαντιάγκο Γουμμπερτο Λεντεζμα Μουνιος.
Algo que corregir? Algún acento más?
Saludos mi estimado. Hoy empecé a estudiar griego en tu canal. Y deseo llegar a hablarlo.
¡Perfecto! Tu nombre sería Σαντιάγκο Ουμπέρτο Λεντέσμα Μουνιός (pronunciado 'santiágo umbérto ledésma muñós').
¡Mucho ánimo con el aprendizaje del griego! En academiaegeo.com tenemos cursos organizados para los niveles A1, A2 y B1. Los cursos tienen vídeos, explicaciones por escrito y ejercicios para repasar. Si te interesa o quieres aprender griego más en serio, en la web tienes toda la información :)
Hola saludos desde colombia el alfabeto español y griego son igual ?
Gracías por la classe.
Mira ! voy ententar transcribir mi nombre en griego...Τάχικι /Τάχικι, me llamo Tarik. Entonces. Hay alguno erro?
Gracías !
με λενε Η καταλενα
Está bien? creo que la traducción es Εκατερηνη
No sé si lo he escrito bien porque el sonido "i" no sé nunca como transcribirlo.
Aprendí un año de griego en la EOI de Málaga pero tú me has hecho retomarlo. Viajo a Santorini y Creta este verano y quiero refrescarlo.
Gracias. Un abrazo.
Καταλεινα
Qué combinaciones de letras te dan "nn"?
νν
Hola Juanjo,como se escribe Ariadna en griego? :)
Αριαδνα
Entonces como sería el nombre Tiffany ????
Hola he apenas visto dos videos tuyos y me enamoré del idioma... Hablo otros idiomas y estaba pensando en aprender uno más, y evidentemente lo he encontrado! Y bueno mi nombre no es muy común en España... Soy de Costa Rica y me llamo Greivin hay una Variante Greyvin... Viendo este vídeo... Como se transcribiría el mío? Y existe en griego algún equivalente?
Saludos!
Γρεηβιν
Cómo escribo en griego estos dos nombres? ELISA y ALONSO
Gracias.
«Ελίσα» y «Αλόνσο».
@@juanjofantoso muchas gracias, son para un tatuaje. Los nombres de mis hijos. 😁
Juanjo hola oye me podrias decir como se dice en griego ARISBETH O ZAIRA porfabor
Αρισβεθ
Θαηρα/Σαηρα
Alguien sabe cómo se escribiría Irwin Mateo Reyes ???
Porfavor.!
Hola!!! Escribo desde Argentina. Me gustaría saber cómo se escribe el nombre de mis hijos. Tiziano e Isabella en griego. Yo intenté hacerlo pero letra por letra con el alfabeto, lo cual nosé si está bien luego de ver tu vídeo. Desde ya muchas gracias.