INSTAGRAM: lorena_ispanida FACEBOOK: LorenaIspanida TWITTER: lorena_ispanida También os dejo el enlace a mi otro canal dedicado a la música griega: / lalore02
¡Hola! Bienvenid@ a este vídeo y tus comentarios son esperados con los brazos abiertos 🤗 Eso sí, hay que cumplir unas normas básicas en esta comunidad y no se admiten mensajes donde la educación y el respeto brillen por su ausencia, se hagan ataques, declaraciones políticas, críticas destructivas disfrazadas de constructivas (o sin disfrazar), etc. Este es mi hogar y quiero que el ambiente sea amable y de aprendizaje tanto para mí como para mi familia filohelena. ¡Muchas gracias por fomentar que las redes sociales sean un lugar más agradable y seguro para todos! 😊
5:15 Το όπλο - τα όπλα Το παιδί - τα παιδιά Το έπος - τα έπη Το όνομα - τα ονόματα Το γράψιμο - τα γραψίματα Το πέρας - τα πέρατα Το καθεστώς - τα καθεστώτα Το βεληνεκές - τα βεληνεκή Το ον - τα όντα Το ανακοινωθέν - τα ανακοινωθέντα Το σύμπαν - τα σύμπαντα Το πυρ - τα πυρά Το δόρυ - τα δόρατα Το οξύ - τα οξέα Το δάκρυ - τα δάκρυα
¡Qué vídeo más chulo, Lorena! Me encanta cuando tratas aspectos gramaticales del griego antiguo y/o moderno. 😊 ¿Para la próxima vez podrías hablar del dialecto cretense o chipriota? O tratar cualquier aspecto de estas dos maravillosas islas. Sería muy interesante.
He leído que algunos estudiosos piensan que el habla es parte de los gestos. Es decir, que los sonidos son una especie de complemento a nuestros movimientos de las manos y el cuerpo. En tu caso es fascinante. Eres muy gestual. Y bueno, mil gracias por el vídeo.
Ya quisiera yo aprender Griego Antiguo, pero en país ya es difícil de encontrar lecciones de ese gran bello idioma, sin embargo, me alegro de ya conocer un canal que muestra ciertas características de este idioma y de la misma cultura griega. Gracias, me suscribo :) .
Estimada Lorena te felicito, soy profesor de Griego Koiné Bíblico en México desde hace 32 años y eres fantástica, muy interesante, conoces bien los temas, excelente exposición, con tu estilo personal muy bonito. Bravo. Que Dios te Bendiga.
Ufff, muchas gracias por tus palabras, pero no es para nada mi tónica 😅 tengo dislexia verbal y hablar de forma estructurada y sin trabarme es un reto, jajaja. Un saludo!! ☺
¡Muy buen vídeo Lorena! Quisiera compartir algo contigo sobre las diferencias entre el griego clásico y moderno, eso es que el clásico tiene tres números gramaticales mientras el moderno dos. Además del singular y plurar, existe el número dual [ _δυϊκός αριθμός_ ] y estaba utilizado para expresar la cantidad de dos y las cosas que estan en parejas como los ojos, las manos, las piernas etc. Por ejemplo, _τὼ πόδε_ es dual y significa las dos piernas, _τὼ χεῖρε_ las dos manos y _τὼ ὀφθαλμὼ_ los dos ojos.
saludos desde Venezuela, excelente video, a pesar de que el griego ático se diferencia del griego Común o Koiné, ambos mantenían el sistema polifónico.
Claro, pero ¿cómo sonaba el polifónico? Nunca hemos escuchado a un griego antiguo hablar así que todo en lo que nos basamos es en teorías. En Grecia el griego antiguo lo pronuncian diferente que en España. ¿Quién tiene razón? Nunca lo sabremos, por eso no he hablado de la fonética en este vídeo 😊
Hola, me parece muy bueno tu canal. Me parecio muy interesante lo que dijiste del "griego clasico" y "griego biblico", me gustaria saber mas de ello, saludos desde Mexico!!!...
Hola Lorena, me encantan tus vídeos, gracias por compartirlos. Tengo una pregunta: También hay mucha diferencia entre el Griego Moderno y el Griego Koine de la Biblia ?
Hola Lorena! quiero pedirte un favor! Por favor, podrías traducir la letra de la canción de Όταν Αγαπάς de STAN? Te mando un abrazo enorme desde Paraguay, siempre veo tus videos y los de Juanjo, me ayudan muchísimo
Gustavo Ferreira Hola amigo. Si te interesa ver canciones griegas traducidas a diferentes idiomas, te recomiendo que visites la página web "lyrics translate". Eso sí, la mayoría suelen estar en inglés y en español hay poquísimas, pero mejor eso que nada. La de Όταν Αγαπάς estoy segura que está allí. ;)
Buenas. Una pregunta sobre la pronunciación del griego antiguo. ¿El diptongo «eu» también se pronuncia/ef/ como en el griego moderno? Pienso en las palabras Zeus, Eumenes, Eleusis, Europos, etc. Si es así, ¿entonces debería pronunciarse /Zefs/, /Efmenes/, /Elefsis/, etc.? Gracias. Buen video.
Lorena deseo aprender griego antiguo para poder leer en koine textos del nuevo testamento, que me sugieres ? Estoy muy interesado.muchas gracias.hoy por hoy para mis lecturas uso una gramatica griega al espanol y una concordancia antigua de griego koine al espanol. Deseo saber el espiritu del texto, gracias
Hola Lorena! Enhorabuena por tus videos se ve que te apasiona la cultura griega y son interesantes. ¿Me podrias traducir la palabra "vida" al griego clásico? He estado buscando en varias fuentes y encuentro diferencias y al no tener ningun entendimiento del griego clasico o antiguo me resulta muy dificil. Muchas gracias de antemano!
Gracias, una duda, ¿ la biblia cristiana ortodoxa aún la usan como se escribió originalmente o usan traducciones al griego moderno de las versiones en koiné?
Que diccionario de griego ático me da el significado de las palabras? Porque tengo entendido que el Griego koiné y el ático son diferentes en su semántica verdad?
Hola, yo estoy aprendiendo Griego Koiné del siglo I, hay mucha diferencia entre el antiguo, el Koiné y el moderno, cual me recomendarías? Desde ya muchas gracias.
La única recomendación que te puedo hacer es que estudies el que te sea más útil para tus objetivos. El koiné no te sirve para ir a Grecia y entenderte con la gente, pero si tu objetivo no es ese, sino entender los textos escritos en Koiné, pues entonces ese es el que tienes que estudiar. Si tu objetivo en realidad es hablar la lengua actual, entonces tendrás que estudiar griego moderno 😊
soy estudiante de medicina, y a lo que voy estudiando hay muchas palabras que vienen del griego he aprendido algunas y se me hace mas fácil aprender, me encantaría poder estudiar griego pero no se cual el moderno o el antigua???
Muy importante, podrías abundar acerca del griego bíblico, si los textos fueron escritos en varios dialectos del griego antiguo? Saludos desde Puebla México, Carlos
Mmmm creo que no está bien formulada la pregunta porque en griego actual no existe partícula vocativa... ¿te refieres a cómo se refleja en el nombre que está en caso vocativo? Si es eso, por ejemplo en el nombre Κωνσταντίνος si lo usamos en vocativo sería Κωνσταντίνε, pero en el nombre Γιώργος, el vocativo es Γιώργο 😊 ¡un saludo!
Aaahm vale, pensaba que era algo como el ω con espíritu áspero del griego clásico, pero se hace por desinencias, según veo. He tenido que lanzarme a escribir en griego hace poco con propósitos "del tiempo actual" jajajajaja. Y sin gramática y con la comparación léxica del griego platónico como único arma.... Jajajajaja, estoy todavía en fase de ensayo y error... En fin, muchas gracias por responder, Lorena. Espero que estés disfrutando de tu experiencia en las queridas Islas. Gracias de nuevo por tu magnífico contenido. Un saludo. Fer
Estimada Lorena quería preguntarte ¿si la diferencia entre el griego moderno y el griego antiguo es como la diferencia entre el español moderno de ahora y el español antiguo del Quijote de la Mancha? De antemano, agradeceré tu amable respuesta.
La diferencia es mucho más profunda. Nosotros podemos leer el Quijote y aunque haya alguna palabra que se nos despiste, lo entendemos sin problema. Ellos lo tienen más complicado, aunque estudian griego antiguo en el Instituto para poder aprender a leerlo y entenderlo.
Hola! ¿Sabes si en Grecia pronuncian el griego clásico (en la universidad etc) con las mismas reglas que el griego contemporáneo? Voy a estudiar allí griego clásico y no encuentro a nadie que me sepa responder.
Hago el bachillerato social-humanístico y cojí latin que me esta gustando muchisimo y me he quedado con unas ganas enormes de hacer griego🥺 enfin a aguantarme con mates, economia de la empresa y literatura y sociologia✌🏻
Uy, pues si te pones a corregirme el leísmo y el laísmo... 😅 Deber de y deber lo suelo decir bien pero a veces se me escapa alguno pero lo otro... no hay manera 😅
No, puedes entender alguna palabra, pero hay 2000 años de evolución entre ambos. Si quieres leer griego antiguo, hay que estudiar griego antiguo. Un saludo
@@cristiandejesusmolinaramir4517el nuevo testamento origimalmente esta escrito en la lengua coiné o koiné Helénico,y no es el mismo que el griego clásico;el griego clasico era utilizado en las clases altas y el koiné mas bien conocido como "griego común" con un lenguaje mas "explícito" por así decirlo,era para todo tipo de clases y muy utilizado en la "clase baja". Y el griego moderno es la continuación del koiné y utilizado desde la edad moderna a la fecha de hoy.
Vaya, qué casualidad, justo el griego que causó la decadencia de la cultura grecorromana. Gracias por seguir distribuyendo algo tan perjudicial, nocivo y malvado como es el cristianismo.
Como prefieras. Leer griego clásico como si fuera griego moderno es una opción, pero es importante saber que el griego ático no se pronunciaba realmente como el moderno, esto es especialmente importante a la hora de compararlo con otras lenguas indoeuropeas.
Cesar Augusto Benites los griegos utilizan sus mismas normas de pronunciación actuales para leer griego antiguo, pero la verdad es que nunca sabremos como hablaban los griegos hace 2500 años ...
¿Se podría decir que eso aplica para todas las lenguas antiguas? Y por favor, si me pudieras recomendar bibliografía sobre fonética o fonología del griego antiguo te lo agradecería...
Cesar Augusto Benites es que no estoy a favor sobre el tema de la fonética en las lenguas antiguas, por eso no hablo de ello en mi vídeo. Creo que es hacer elucubraciones y que no se puede saber quién tiene razón.
Aaaa eres pesimista paleo-foneticamente hablando... bueno supongo que no te faltan razones. De todas formas no es que haya abundante bibliografía, sobre todo en español. Pues entonces me voy, como dicen por'ai "con el rabo entre las patas".
¿Por qué motivo se dice que en griego clásico la η se pronuncia como una e, y las combinaciones αι, οι, ει, μπ, ντ... se leen tal cual se escriben si no sabemo como hablaban los griegos antiguos? No sería mejor pronunciarlo todo como en el griego moderno?
Υπέροχο ! Καταπληκτικό ! Οι γλώσσες είναι ζωντανές και αλλάζουν με τον καιρό. Πάντως πιό δύσκολα ήτανε τα αρχαία Ελληνικά, ας πούμε τα κλασσικά. Η "Κοινή" ήταν η γλώσσα που μιλούσαν οι "λαϊκοί" άνθρωποι (igual que el Latín vulgar en Roma). Muchas felicidades por tu disertación sobre este maravilloso idioma con siglos de existencia, y que se preserva hasta ahora. Χαιρετισμούς από το Μεξικό, από έναν φιλέλληνα που ξέρει λιγάκι από Ελλάδα (37 χρόνια περίπου)
Obrigado Lorena por esse vídeo de ensino,pra quem estuda a Αγία γραφή, é muito interessante. Ι Αγία γραφή, mas precisamente o novo testamento que foi escrito em grego arcaico.
¡Hola! Bienvenid@ a este vídeo y tus comentarios son esperados con los brazos abiertos 🤗 Eso sí, hay que cumplir unas normas básicas en esta comunidad y no se admiten mensajes donde la educación y el respeto brillen por su ausencia, se hagan ataques, declaraciones políticas, críticas destructivas disfrazadas de constructivas (o sin disfrazar), etc. Este es mi hogar y quiero que el ambiente sea amable y de aprendizaje tanto para mí como para mi familia filohelena. ¡Muchas gracias por fomentar que las redes sociales sean un lugar más agradable y seguro para todos! 😊
¿Si estudio griego antiguo puedo ponerme un laurel en la cabeza? :3
Y sin estudiarlo, puedes también :D
Genial (੭ˊ꒳ˋ)੭
@Yoel Armas Macías Cómo tienes el teclado de griego antiguo???
@Yoel Armas Macías Más concretamente???
LOL voxy, qué hacés acá? Cómo saliste de mi sótano? Ay, nena, que dijimos de estar em páginas que no sean voxed?
5:15
Το όπλο - τα όπλα
Το παιδί - τα παιδιά
Το έπος - τα έπη
Το όνομα - τα ονόματα
Το γράψιμο - τα γραψίματα
Το πέρας - τα πέρατα
Το καθεστώς - τα καθεστώτα
Το βεληνεκές - τα βεληνεκή
Το ον - τα όντα
Το ανακοινωθέν - τα ανακοινωθέντα
Το σύμπαν - τα σύμπαντα
Το πυρ - τα πυρά
Το δόρυ - τα δόρατα
Το οξύ - τα οξέα
Το δάκρυ - τα δάκρυα
Que hermosas letras
¡Qué vídeo más chulo, Lorena! Me encanta cuando tratas aspectos gramaticales del griego antiguo y/o moderno. 😊 ¿Para la próxima vez podrías hablar del dialecto cretense o chipriota? O tratar cualquier aspecto de estas dos maravillosas islas. Sería muy interesante.
Me interesa saber un poco sobre este idioma, mi sueño es ir a Grecia algún día 🇬🇷
Saludos desde Ecuador 🇪🇨
Hasta que encuentro un canal que habla de Griego! por fiiiiin!
Me súper suscribo!
Bienvenida!!! :)
Te puedo recomendar con mucho gusto a Juanjo Fantoso es muy bueno
Yo quiero estudiar griego antiguo para leer las obras de Homero en el idioma original
😂😂🤪🤪🤪
He leído que algunos estudiosos piensan que el habla es parte de los gestos. Es decir, que los sonidos son una especie de complemento a nuestros movimientos de las manos y el cuerpo. En tu caso es fascinante. Eres muy gestual. Y bueno, mil gracias por el vídeo.
Ya quisiera yo aprender Griego Antiguo, pero en país ya es difícil de encontrar lecciones de ese gran bello idioma, sin embargo, me alegro de ya conocer un canal que muestra ciertas características de este idioma y de la misma cultura griega. Gracias, me suscribo :) .
CJCBohorOTyr gracias por unirte! Espero que encuentres el resto de videos interesantes 😊
Compra el libro de griego de Jose Antonio Septien, muy bueno y completo, el unico en espanol
Estimada Lorena te felicito, soy profesor de Griego Koiné Bíblico en México desde hace 32 años y eres fantástica, muy interesante, conoces bien los temas, excelente exposición, con tu estilo personal muy bonito. Bravo. Que Dios te Bendiga.
Muchas gracias por tus palabras!!! 😊
Buen video, saludos desde Monterrey NL México 🇲🇽🤗
Yo estudio latín, pero me interesa el griego antiguo.
Yo estoy estudiando ambas
@@ld7184 donde recomiendan griego koine
Y el latín dónde se puede estudiar pero latín bíblico
@@ld7184 como??
@@elderalvarado8954 latin eclesiástico
Me encanta como te explicas. Toda una novedad, soltura al comunicar y claridad sin titubeos. Gracias
Ufff, muchas gracias por tus palabras, pero no es para nada mi tónica 😅 tengo dislexia verbal y hablar de forma estructurada y sin trabarme es un reto, jajaja. Un saludo!! ☺
Excelente vídeo. Muchas gracias :)
Por fin! un vídeo que lo explica claro y preciso, gracias!
javier oyola gracias a ti por ver y comentar!!! 😊
Muchas gracias Lorena por esta magnífica clase.
Muy interesante y estupendamente explicado, gracias.
He entendido la diferencia gracias por su contribución al conocimiento.
Me gusta el entusiasmo que pones en cada video
Muchas gracias, me ha ayudado mucho para ubicarme en este campo de estudio que me es nuevo pero muy atractivo.
Saludos y paz a todos.
Me alegra que te haya servido
Muy interesante. Gracias por compartir.
Muchas gracias por tu vídeo me ayudó mucho para mi tarea de etimología explicaste bien las declinaciones gracias sube mas lorena🙊
José Manuel lopez nuñez me alegra haberte ayudado 😊
Genial!!! Saludos desde Colombia ❤
Me gustaría verte hacer uno con el griego κοινη.
¡Muy buen vídeo Lorena! Quisiera compartir algo contigo sobre las diferencias entre el griego clásico y moderno, eso es que el clásico tiene tres números gramaticales mientras el moderno dos. Además del singular y plurar, existe el número dual [ _δυϊκός αριθμός_ ] y estaba utilizado para expresar la cantidad de dos y las cosas que estan en parejas como los ojos, las manos, las piernas etc. Por ejemplo, _τὼ πόδε_ es dual y significa las dos piernas, _τὼ χεῖρε_ las dos manos y _τὼ ὀφθαλμὼ_ los dos ojos.
Excelente presentacion y muyy buena comunicacion !!
Tremenda enseñanza , mentora bellísima , bellísima.
Saludos.
Muchacha muy agradable y con mucho conocimiento del tema.
somos de origen griego y vivimos en México, nunca se me hubiera prendido el foco de aprender Griego🙈
Busca en la Comunidad Helénica de México. Con la pandemia hay clases en línea. Hay excelentes maestros.
Qué apellido es el que te liga con los griegos ?
Muchas gracias.
👏👏👏👏👏 exelente la aclaración
Disculpe Ud. Podria dar tips de griego biblico por ejemplo sus variantes de sintaxis y pronunciacion
0:30 EN ESPAÑA SE ESTUDIA GRIEGO EN LA SECUNDARIA!!!???
Ggamer216 siii, es optativo 😊
se estudia griego moderno o antiguo?
Gusiubi´ antiguo 😊
Lorena Navarrete II Que genial, en Argentina agradece que te enseñen ingles... y salis sin saber nada 😂😂
Griego clásico se puede estudiar en los dos cursos de Bachillerato.
saludos desde Venezuela, excelente video, a pesar de que el griego ático se diferencia del griego Común o Koiné, ambos mantenían el sistema polifónico.
Claro, pero ¿cómo sonaba el polifónico? Nunca hemos escuchado a un griego antiguo hablar así que todo en lo que nos basamos es en teorías. En Grecia el griego antiguo lo pronuncian diferente que en España. ¿Quién tiene razón? Nunca lo sabremos, por eso no he hablado de la fonética en este vídeo 😊
Hola gracias por el vídeo puedes hacer más vídeo sobre la cultura
Hola, me parece muy bueno tu canal. Me parecio muy interesante lo que dijiste del "griego clasico" y "griego biblico", me gustaria saber mas de ello, saludos desde Mexico!!!...
Gracias!!! 😊
Maravilloso el vídeo
Que difícil!!!! me explotó el cerebro
Wou eres muy guapa , unos de mis idiomas que quisiera aprender sería el griego , suscrito y interesante
Muy bonito video, muy interesante e instructivo. Me especializo en koine, pero algún día me gustaría aprender moderno
Seguro que se te dará genial :D
Hola Lorena, me encantan tus vídeos, gracias por compartirlos.
Tengo una pregunta: También hay mucha diferencia entre el Griego Moderno y el Griego Koine de la Biblia ?
¡Hola! Sí, también hay bastantes diferencias entre ambos 😉
Hola! Muy buen video! Quisiera saber sí estudiando griego moderno, puedo encontrar en él palabras del griego antiguo. Gracias
Sí, aún se conservan muchas palabras. Un saludo!
"Declinaciones" NOOOOOOOOOOOOO *sale corriendo* Vale, fuera coñas, este vídeo me ha demostrado lo poquiiiiiiisimo que sé de griego jajajaja
Jajajaja créeme, los cursos de la uni hicieron poco!!! :P
jajajaj y el aleman tambien las tiene
Εξαιρετικό βίντεο! Tienes información cómo podrían sonar la letras como: B (beta, βήτα), Τ (Tau, Ταυ) en griego antiguo attico? Como en moderno?
Hola Lorena! quiero pedirte un favor! Por favor, podrías traducir la letra de la canción de Όταν Αγαπάς de STAN? Te mando un abrazo enorme desde Paraguay, siempre veo tus videos y los de Juanjo, me ayudan muchísimo
Gustavo Ferreira Hola amigo. Si te interesa ver canciones griegas traducidas a diferentes idiomas, te recomiendo que visites la página web "lyrics translate". Eso sí, la mayoría suelen estar en inglés y en español hay poquísimas, pero mejor eso que nada. La de Όταν Αγαπάς estoy segura que está allí. ;)
lyricstranslate.com/en/otan-agapas-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%82-cuando-amas.html
El letra es en español.
muchas gracias
Soy de República Dominicana dónde puedo encontrar en mi país dónde estudiar Griego Koine?.
Que preciosa e inteligente está guapa española : la amo
Hola quiero aprender griego antiguo y todo sobre grecia.. sigo tus videos hace poco 👍
¿Cúal es el camino a seguir para aprender ambos?
Buenas. Una pregunta sobre la pronunciación del griego antiguo. ¿El diptongo «eu» también se pronuncia/ef/ como en el griego moderno? Pienso en las palabras Zeus, Eumenes, Eleusis, Europos, etc.
Si es así, ¿entonces debería pronunciarse /Zefs/, /Efmenes/, /Elefsis/, etc.?
Gracias. Buen video.
Lorena deseo aprender griego antiguo para poder leer en koine textos del nuevo testamento, que me sugieres ?
Estoy muy interesado.muchas gracias.hoy por hoy para mis lecturas uso una gramatica griega al espanol y una concordancia antigua de griego koine al espanol. Deseo saber el espiritu del texto, gracias
Sé que por TH-cam hay cursos de griego koiné que te pueden ayudar ☺
necesito consultarte unas palabras como puedo comunicarme contigo?
Excelente!
Hola Lorena! Enhorabuena por tus videos se ve que te apasiona la cultura griega y son interesantes. ¿Me podrias traducir la palabra "vida" al griego clásico? He estado buscando en varias fuentes y encuentro diferencias y al no tener ningun entendimiento del griego clasico o antiguo me resulta muy dificil. Muchas gracias de antemano!
Hola!! En griego clásico la palabra que más se utiliza para hablar de "vida" es βίος. Espero serte de ayuda!! :)
Prof. Katherine mentora muy inteligente y guapisisísisima . ( bella ).
Hola! Una consulta, si uno estudia alguno de los dos tipos, le sirve después para entender también el otro? Gracias!
Hola! No, si quieres saber entender antiguo hay q estudiar antiguo, y si quieres entender moderno, hay que estudiar moderno 😉
Ostras si, las declinaciones en el griego antiguo eran bastante complejas . El griego es un idioma muy bonito.
Hola Lorena! Me podrías decir que significa ξύλινον τεῖχος y si está en griego clásico? Muchas gracias!
Ξύλινον τείχος es la pared de madera./En griego antiguo es "Ξύλινον τείχος"y en moderno "Ξύλινο τειχος".
super me gusta , quiero estudiar griego clasico por ahora...
Donde aprendiste griego?
hay diferencias entre el griego antiguo y el griego medieval o bizantino?
Excelente
Gracias, una duda, ¿ la biblia cristiana ortodoxa aún la usan como se escribió originalmente o usan traducciones al griego moderno de las versiones en koiné?
Que diccionario de griego ático me da el significado de las palabras? Porque tengo entendido que el Griego koiné y el ático son diferentes en su semántica verdad?
Hola, yo estoy aprendiendo Griego Koiné del siglo I, hay mucha diferencia entre el antiguo, el Koiné y el moderno, cual me recomendarías? Desde ya muchas gracias.
La única recomendación que te puedo hacer es que estudies el que te sea más útil para tus objetivos. El koiné no te sirve para ir a Grecia y entenderte con la gente, pero si tu objetivo no es ese, sino entender los textos escritos en Koiné, pues entonces ese es el que tienes que estudiar. Si tu objetivo en realidad es hablar la lengua actual, entonces tendrás que estudiar griego moderno 😊
soy estudiante de medicina, y a lo que voy estudiando hay muchas palabras que vienen del griego he aprendido algunas y se me hace mas fácil aprender, me encantaría poder estudiar griego pero no se cual el moderno o el antigua???
luis eduardo tejerina berdeja depende de cual sea tu objetivo o motivación para aprenderlo 😊
Hola Lorena, mi hijo estudia αρχεία γλώσσα, a cual corresponde? Y otra pregunta ¿y el demoticó ?
Estudia griego antigua, del que hablo en el vídeo 😊 el demótico pertenece al griego moderno, tengo también un vídeo sobre ello 😉
@@LorenaNavarrete gracias, si, luego vi el vídeo.
Muy importante, podrías abundar acerca del griego bíblico, si los textos fueron escritos en varios dialectos del griego antiguo? Saludos desde Puebla México, Carlos
A parte de ser una muy buena maestra, eres muy hermosa. 😁😁😁
Y también une a los q no aman a ninguno de los dos pero debemos estudiarlos
Hola otra vez, tengo una pregunta: cuál es la partícula vocativa en griego contemporáneo?
Mmmm creo que no está bien formulada la pregunta porque en griego actual no existe partícula vocativa... ¿te refieres a cómo se refleja en el nombre que está en caso vocativo? Si es eso, por ejemplo en el nombre Κωνσταντίνος si lo usamos en vocativo sería Κωνσταντίνε, pero en el nombre Γιώργος, el vocativo es Γιώργο 😊 ¡un saludo!
Aaahm vale, pensaba que era algo como el ω con espíritu áspero del griego clásico, pero se hace por desinencias, según veo. He tenido que lanzarme a escribir en griego hace poco con propósitos "del tiempo actual" jajajajaja. Y sin gramática y con la comparación léxica del griego platónico como único arma.... Jajajajaja, estoy todavía en fase de ensayo y error...
En fin, muchas gracias por responder, Lorena. Espero que estés disfrutando de tu experiencia en las queridas Islas. Gracias de nuevo por tu magnífico contenido. Un saludo. Fer
Estimada Lorena quería preguntarte ¿si la diferencia entre el griego moderno y el griego antiguo es como la diferencia entre el español moderno de ahora y el español antiguo del Quijote de la Mancha? De antemano, agradeceré tu amable respuesta.
La diferencia es mucho más profunda. Nosotros podemos leer el Quijote y aunque haya alguna palabra que se nos despiste, lo entendemos sin problema. Ellos lo tienen más complicado, aunque estudian griego antiguo en el Instituto para poder aprender a leerlo y entenderlo.
@@LorenaNavarrete seria similar a la diferencia entre protovasco y vasco moderno, ahi tambien se dice que la diferencia es muy profunda
Que chica tan linda, me gustan sus ojos, son grandes y muy expresivos.
y pensar q me tocara el antiguo en unos años, estudio licenciatura en letras
Te va a gustar un montón 😁
@@LorenaNavarrete 😎
Acaso soy el unico que quiere hablar griego por la diosa Afrodita?
Si? ok :'u
Para atraer amores y seducir?
@@martinquijada se quiere cojer a afrofita el gil
Osea entre griego moderno y griego clasico...seria la misma.diferencia entre el castellano y el latín vulgar???
Más o menos. Puede que entre el castellano y el latín vulgar haya aún una diferenciación más acuciante pero sí, el concepto es similar 😉
Yo nomas quiero traducir un texto del griego antiguo a español :( hay alguna app?
Si existe, no la conozco 🤷🏻♀️ ¡un saludo!
Hola! ¿Sabes si en Grecia pronuncian el griego clásico (en la universidad etc) con las mismas reglas que el griego contemporáneo?
Voy a estudiar allí griego clásico y no encuentro a nadie que me sepa responder.
+Intouchable Hola!!!! Pues por lo que me han comentado utilizan la misma fonética con algún matiz pero no lo sé al 100%
Lorena Navarrete II gracias 😊
En efecto, el griego antiguo lo pronuncian a la forma contemporánea.
En Grecia pronuncian el griego clásico con las reglas del griego moderno porque en la enseñanza es más facil.
Hago el bachillerato social-humanístico y cojí latin que me esta gustando muchisimo y me he quedado con unas ganas enormes de hacer griego🥺 enfin a aguantarme con mates, economia de la empresa y literatura y sociologia✌🏻
Seguro que por youtube hay clases de griego para que las eches un vistazo y quites la espinita 😉
Grande! Euxaristw!
Vaya me doy cuenta de esto hasta que ya me aprendi todo los acentos y gramaticas 😆😆😆
"¿No debemos de confundirlo?" Será "no debemos confundirlo".
Uy, pues si te pones a corregirme el leísmo y el laísmo... 😅 Deber de y deber lo suelo decir bien pero a veces se me escapa alguno pero lo otro... no hay manera 😅
Que bueno saber como se comunicaba leonidas😂😢
Si estudio griego moderno puedo entender el antiguo griego ? dígame maestra?
No, puedes entender alguna palabra, pero hay 2000 años de evolución entre ambos. Si quieres leer griego antiguo, hay que estudiar griego antiguo. Un saludo
Yo solo quiero hablar griego por Percy Jackson :v friki total
GUADA POSE cualquier motivo es genial! 😁
Guada Pose yo también😅
Yo también
Yo también 😂
Same xdxd
Yo enseño griego bíblico.
Escuela de Griego
Voy corriendo a tu canal ❤✌😌
Ya me suscribi a su canal,da clases en línea?
Una pregunta? El moderno es el mismo que el koiné y se utiliza para la biblia o como está esto? Por favor dejarme claro ésto.
@@cristiandejesusmolinaramir4517el nuevo testamento origimalmente esta escrito en la lengua coiné o koiné Helénico,y no es el mismo que el griego clásico;el griego clasico era utilizado en las clases altas y el koiné mas bien conocido como "griego común" con un lenguaje mas "explícito" por así decirlo,era para todo tipo de clases y muy utilizado en la "clase baja".
Y el griego moderno es la continuación del koiné y utilizado desde la edad moderna a la fecha de hoy.
Vaya, qué casualidad, justo el griego que causó la decadencia de la cultura grecorromana. Gracias por seguir distribuyendo algo tan perjudicial, nocivo y malvado como es el cristianismo.
Entonces... al leer griego antiguo.... ¿hay que hacer caso a Erasmo o a los griegos contemporáneos? Un saludo!!!
Como prefieras. Leer griego clásico como si fuera griego moderno es una opción, pero es importante saber que el griego ático no se pronunciaba realmente como el moderno, esto es especialmente importante a la hora de compararlo con otras lenguas indoeuropeas.
Como se escribe familia en griego antiguo?
οἶκος 😉
El diptongo OI de "koine" que se pronuncia como I , ¿sólo aplica para el griego moderno? O también para el antiguo...
Cesar Augusto Benites los griegos utilizan sus mismas normas de pronunciación actuales para leer griego antiguo, pero la verdad es que nunca sabremos como hablaban los griegos hace 2500 años
...
¿Se podría decir que eso aplica para todas las lenguas antiguas? Y por favor, si me pudieras recomendar bibliografía sobre fonética o fonología del griego antiguo te lo agradecería...
Cesar Augusto Benites es que no estoy a favor sobre el tema de la fonética en las lenguas antiguas, por eso no hablo de ello en mi vídeo. Creo que es hacer elucubraciones y que no se puede saber quién tiene razón.
Aaaa eres pesimista paleo-foneticamente hablando... bueno supongo que no te faltan razones. De todas formas no es que haya abundante bibliografía, sobre todo en español. Pues entonces me voy, como dicen por'ai "con el rabo entre las patas".
Cesar Augusto Benites más que pesimista, realista 😂😂😂
¿Haces análisis sintáctico de textos bíblicos?
Escuela de Griego no no 😉
¿Por qué motivo se dice que en griego clásico la η se pronuncia como una e, y las combinaciones αι, οι, ει, μπ, ντ... se leen tal cual se escriben si no sabemo como hablaban los griegos antiguos? No sería mejor pronunciarlo todo como en el griego moderno?
Porque sí que se sabe cómo se hablaba el griego en aquella época 😉
Eso explica que Juan 1:1 es una palabra hueco que malinterpretan los trinitarios, dejando de lado la lingüística que estudia los términos lingüísticos
Ευχαριστώ με βοήθησε πολύ τώρα μπορώ να πω τη διαφορά ... αν και η γνώμη μου για τη διάλεκτο δεν αλλάζει αλλά ευχαριστώ πάντως
¿Lorena haces análisis sintáctico del griego moderno?
Escuela de Griego dices cuando traduzco o cuando escribo??
Pero el gerundio es equivalante al subjuntivo en el griego antiguo, y el futuro en griego antiguo es el verbo pero antes una s
Lo que tú dices no es incompatible con lo que digo yo en el vídeo 😅
Cuál es más díficil?
Para mí, el antiguo
@@LorenaNavarrete vaya... 😂😅 pues en bach me tocará estudiar el antiguo, ahora estoy estudiando por pasión el moderno por youtube
Υπέροχο ! Καταπληκτικό !
Οι γλώσσες είναι ζωντανές και αλλάζουν με τον καιρό.
Πάντως πιό δύσκολα ήτανε τα αρχαία Ελληνικά, ας πούμε τα κλασσικά. Η "Κοινή" ήταν η γλώσσα που μιλούσαν οι "λαϊκοί" άνθρωποι (igual que el Latín vulgar en Roma).
Muchas felicidades por tu disertación sobre este maravilloso idioma con siglos de existencia, y que se preserva hasta ahora.
Χαιρετισμούς από το Μεξικό, από έναν φιλέλληνα που ξέρει λιγάκι από Ελλάδα (37 χρόνια περίπου)
Cuanto tardaste en hacer esto? Eres profesor?????
Obrigado Lorena por esse vídeo de ensino,pra quem estuda a Αγία γραφή, é muito interessante. Ι Αγία γραφή, mas precisamente o novo testamento que foi escrito em grego arcaico.
Di Griego Clásico en 2° de BUP, y me encantó. También Latín. Los echo de menos.
Nunca es tarde para retomarlo 😁