黃昏的故鄉（文夏詞／中野忠晴曲／蔡昱姍編曲）- National Taiwan University Chorus
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Performed on 2023/08/30, Taipei, Taiwan
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Solo：Edward Weng 翁人華
Composer：Tadaharu Nakano 中野忠晴
Lyrics：Wen Hsia 文夏
Arrangement：Yu-Shan Tsai 蔡昱姍
Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠
-
〈黃昏的故鄉〉是由文夏翻譯日本歌曲「赤い夕陽の故郷」改編之臺語流行歌。日文原曲描述戰後經濟復甦期間，離鄉至都市的遊子對於遠方親人和故鄉的思念。透過文夏的翻譯與改寫，置換到臺灣的時空背景後，不只抒發都市浪子的鄉愁與表達漂泊在外的孤苦，也唱出戒嚴時期因政治因素流落在外、無法回鄉之人的辛酸。
-
叫著我 叫著我 黃昏的故鄉不時咧叫我
叫我這个苦命的身軀 流浪的人無厝的孤鳥
孤單若來到異鄉 有時也會念家鄉
今日又是來聽見著 喂 親像咧叫我的
叫著我 叫著我 黃昏的故鄉不時咧叫我
懷念彼時故鄉的形影 月光不時照落的山河
彼邊山 彼條溪水 永遠抱著咱的夢
今夜又是來夢著伊 喂 親像咧等我的
叫著我 叫著我 黃昏的故鄉不時咧叫我
含著悲哀也有帶目屎 盼我轉去的聲叫無停
白雲啊 你若欲去 請你帶著阮心情
送去予伊我的阿母 喂 毋通來袂記的
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email：ntuchorusone@gmail.com
Facebook：pse.is/NTUChor...
Social Links：pse.is/NTUChor...
非常好聽亦非常感謝~
眼眶濕潤了！憶及故鄉，想念已往生的爸爸媽媽~
我也想念媽媽了，生前最喜歡的歌
一首遊子懷念故鄉的鄉土歌曲唱成這樣？？？
「唱成這樣」是什麼意思？
聽到這首曲子彷彿勾起了靈魂的鄉愁，眼淚止不住地流。
當天兩個版本都很喜愛。謝謝連老師和台大合唱團帶來美好的作品。
我想起我的故鄉，眼淚直流！
男聲很強喔！ 讚！😊
聽了幾十年的戒嚴時期,聽了台大合唱團詮釋,更是好聽哀愁.苦難的台灣民主仍是烏雲罩頂?餘命有限,希望台灣故土平安.
年輕時為生活拼命賺錢，如今老了，聽這首歌很多感慨
一首故郷的歌, 竟能讓我涙流満面，家郷竟成遥遠的彼方，人事全非,只有老父親95才,唯一心繫的親人😢
深深撫慰遊子心靈
無限恩感孕育阿母
完美組合，歌聲甜美好聽，雙雙聲音非常出色，值得一聽再聽，讓大家喜歡聽，百聽不厭
我的故鄉，老者離世，晚輩不認識，父母親不再，回去！跟歌詞中一樣，眼淚直留
心酸
無根的一代😭
我在大陸上班
30年的歲月
每次聽到這首歌沒有ㄧ次是不流淚啊！
就算現在退休回台灣了，聽到這首歌還是會淚奔....
@@黃月女-y5u 哭了？同胞你加油。
每當要下飛機時，機上若播放該音樂時，不自覺就會讓我眼眶泛紅，背著沉重心情，正是要踏上異國旅程。
終於等到了…
當天感覺最感動的曲目；👍
很感謝你們的演出 🎉
老師唱這首老歌.有適合你的音質好聽太棒了
聴過好多人演唱，沒想到合唱可以演繹得如此扣人心弦！獨唱的年輕人也很棒！跟文夏有不同的感人深處
聽著的人兒，被觸動憶鄉情結
哭著把他一遍又一遍的音弦，迴盪在心中的空缺
長嘆~再也回不去了我的兒時啊……
𣎴管你在世界那個角落，這首歌總是喚起在異鄉苦命台灣人認同自己，它是催淚神器
父母在 人生尚有來處
父母無 人生只剩歸途
還有親人啊
剩下的親人只是偶而想想就好。
台灣我的摯愛
超好聽，唱的好感人❤
solo聲音很棒！在異鄉的我真的很想哭....想回家了：（（（
真的好聽
那就多回去看看吧！(From VA)
@@YUCHENGSHI-x9e真的台大合唱團真的都能把意境唱出來！聽了很舒服！
@@EnjoyVa2FL 謝謝～過節都會回家拉哈哈，謝謝你！
謝謝你的支持與喜愛！
很好聽.可是聽起來很心酸的呢
好感動
聽這首歌勾起濃濃的鄉愁.父母恩重如山!
靈性的呼喚
流浪的人無厝的"渡"鳥 tōo-tsiáu
不是孤鳥
故鄉是我們從小到大成長的地方 儘管物換星移人事全非 故鄉會永遠都在你我心中 如此美不勝收令人懷念 感謝您我的故鄉---臺灣 😮😅😢😂😘😍🥰👌👍✌️🙏🙏🙏🙏🙏🙏💖💖💖💖💖💖
哭了 台灣加油
這是一首帶悲情的懷鄉歌曲，但合唱團有不少團員，可能沒這方面的經歷，融入該情境，唱的時後，臉上還帶著笑意，把它當喜樂曲唱。人生的經歷不足，無法表達歷盡滄桑的韻味，待磨練。
詮釋的太好了
👍👍👍👍👍
想念我的老爸老媽了
可惜統統不在了
我鄉下的家
巷尾真的有一條小溪流两旁稻田成熟期割稻時那種稻香真的真的是最佳的芬多精
黃昏的故鄉 這一首歌 當年在美國海外的 的留學生中 被認為是國歌， 很多曾經批評過國民黨 或參加台灣人組織的 留學生 ，都被國民黨列作黑名單 ，永遠不能夠回台灣 ，父母親生病也不能回來探病， 甚至父母親死亡也不能夠回來奔喪 ，這些留學生在國外聚會的時候， 都會唱的這一首歌， 然後淚流滿面 哭成一團， 這就是國民黨當年如何對付台灣人。
就如同現民進黨得到了權勢，也 如法炮製對付國民黨嗎？呵呵呵呵呵！
@@張沙皮 那什麼時候要把顏寬恆抓去關?
當時如不是國民黨的話！如今台灣是共產政權執政，台灣人的財產都被沒收了⋯⋯更慘
@@jimmyyu8684遠東近代史要瞭解一下，台灣是美國的。1895年馬関條約割讓台灣及遼東半島給日本。二戰遠東戰區日本戰敗。向美國提出「無條件投降」，美國進駐台灣，1949 蔣委員長撤退來台「暫厝台灣」反攻大陸消減萬惡的「朱，毛匪邦！」：
@@jimmyyu8684 打輸共產黨不得已撤退到台灣講的好像是在守衛台灣一樣，明明是被打到褲子都掉了
聽到這歌，懷念起文夏老師囉！
我靜靜地聽著、聽著⋯⋯
眼眶紅了，淚水也流下來了⋯⋯
我愛台灣
百聴不厭的歌。
感動的演繹！！
跟日本能不親嘛!太多共同的聲音了!
跟全世界都能親。 唯獨跟 中國親不了。
Bravo!
這首我最喜歡唱的日本歌.是三橋美智也的招牌歌!(紅色夕陽的故鄉)。
這首黃昏的故鄉又喚起想念我非常非常愛我的媽媽，真的是樹欲靜而風不止，子欲養而親不待
我又哭了
深入人心
非常非常好聽真的❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
好好聽！
氣勢磅礡
天籟之音
好听，难忘，不堪回首
真的好棒
當年被壓迫流亡者的悲歌，無奈！！！
好听❤🎉❤🎉
旅居海外，為著維護民主自由的理念，協助推動美國政府“乾淨網路”的政策，根本沒時間回家。
在加州海岸，想到越過大洋，就是我的故鄉， 台灣！
Team Taiwan， always！
加油，有很多人陪著你（妳）
在台灣，只要努力，堅持正向人生路，都會美好的回憶！！
聽到這首曲子，就能感到對台湾深深的愛
Beautifull
真好聽
出國聽到這首歌眼眶總是泛淚，但非常慶幸有好的執政黨，讓世界各國看到台灣人的溫暖熱情有愛❤❤❤
這跟執政黨有何關係
@@chuanchien6931 當然有關係，近年來國人出國備受尊重及歡迎，這當然跟執政黨在國際上的努力有很大的關係
日本鬼子寫的曲子
感念天皇皇恩浩蕩
是你的愛黨［民x黨］嗎？你的愛黨只對綠色人有溫暖喔！你們好好擁抱悲傷擁抱仇恨在井底。
@@chuanchien6931當然有關係。如果是國民黨 那麼現在你就是大陸同胞。你就不是台灣人。
當年被國民黨政府列黑名單流亡海外的政治犯，每唱這首必哭
❤
故乡的黄昏黄昏的故
乡故乡的黄昏的故乡
完美❤
要學台語不是？其實台語是古漢音的遺存，很多字詞都是古字古音！所以為了真正學好台語，更該學隋唐前漢文，尤其是那些先秦兩漢文。你才會知道原來那些字是多麽有原來的深意，那樣的讀音是多麽符合漢文字詞的原意！不要再亂創台語字了，那些都是古字音義。所以夠高尚典雅吧！還學不學上古與中古漢文？比那些講庸俗普通話的還踮高好多倍呢！是宇宙浩瀚龍！
感動❤
👌👌👌🙏🙏🙏
是喔～不是喂～
歌詞唱錯 情緒就無法釋懷
不失原味。
動人的台灣國真實民歌。
JAPs song 日本歌 TAIWAN MADE
My childhood beloved folk song. It brings back the innocent, happy and worry free time.
啊！好唏噓！！孝順要及時，才不會空留遺憾呀！！
明天又是假日了，大家要記得回去探望父母。記得，要給足零用錢喲！！
金錢不是萬能；但沒有錢萬萬不能！！
這首歌對所有已經成年工作奮鬥的台灣人有著一種深埋在靈魂裡的感受以及感動
Thanks!
Thank you for your appreciation!!!
That's true
有種不要唱日殖曲
有種不要唱日殖曲
有種不要唱日殖曲
黃昏的故鄉
（文夏詞／中野忠晴曲／蔡昱姍編曲）
th-cam.com/video/a_ZKBPPyjJo/w-d-xo.html
National Taiwan University Chorus
PLEASE TRY MY NEW SONG AT REPLY.
th-cam.com/video/ETqJjog9Sds/w-d-xo.html
這麼唱還真聽不習慣。方瑞娥版還是我的最愛
是兩首不同的歌😂😂
❤❤❤
👍👍👍🙏🙏🙏
👍👍👍🙏🙏🙏
非常好聽台語懷念老歌曲❤❤❤❤❤❤
十年前高中時唱過，現在聽字句都是雞皮疙瘩
水準不好
🎉快樂出帆 0
❤黃昏的故都0
~心~酸~酸>無奈也！
感謝文夏先生 作出如此美妙感人的歌詞！
小時候就愛聽文夏唱的這首歌。
把日本歌視為自己的歌，大量翻唱，日本作曲家都來不及創作給台灣翻唱。
好の歌是世界共有！
反映當時(戒嚴期)有家歸不得者の共同心聲！
日本歌，台語歌本來就都是上一世紀台灣人的歌．
怎l么沒有聲音
有種不要唱日本曲
台灣話已走入黄昏
幾十年前由中 南部北漂遊子，當年應該有無限思鄉情懷……
👍❤❤❤❤❤
邊聽，眼淚不住滴落，，，
👍👍👍👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️
台灣大學，現在只有這個合唱團，可聽， 可相信，可享受的旋律
台灣人一定要拼死拼活保護台灣我們的家鄉國家
好難聽
低俗
很奇怪的評論. 唱台語就低俗？
@@mythandmighty 是
8964最高尚，
很多逃難者，如同歌詞，
無法回家，
有這種觀念的人最最低俗！
@@JoCin-gb2wx所以，支那語最高級？支那人最高級？😂
應叫 台灣的 國歌！
洋蔥阿~ 感謝製作!!
A original JAPs song 日本歌 not TAIWAN MADE
Taiwanese presidential office also Japan made that's the Taiwan style.
Lots of American songs are also covered by Taiwanese
Whatever Taiwan had diversity culture always
日本，台灣，兄弟國。
好，聽了，非常感動。
埋冤島埋北市的埋冤由你尾蛇踢