Як ввічливо попросити по-норвезьки? 🤔✨ Навчимося робити це легко! 🇳🇴

[@oliabondarchuk2736]

Дуже корисні розмови та ще й українською,душевні!!!🎉🎉🎉❤❤❤

[@prosprak]

Так, це ми любимо! 😊

[@olenapitkevych602]

Дівчата, ви навіть не уявляєте як ми чекаємо на ваші відео :) дякуємо вам за роботу !

[@prosprak]

Щиро дякуємо!!! а ви навіть не уявляєте, наскільки важливий та мотивуючий ваш зворотній звʼязок для нас 🙏🏻❤️

[@kristinagolovina4287]

Цікаво, аргументовано, познавально!
Ви вчите нас розмовляти не тільки правильно, а й ввічливо!
Дякую вам❣️

[@prosprak]

І вам дякуємо за коментар!

[@IrcaGav]

дуже дякую! чудовий формат )

[@prosprak]

Дякуємо 🤩

[@Oleksiuk_olesia]

Дуже дякую ❤ неймовірно корисно

[@prosprak]

І вам дякуємо за зворотній зв'язок!

[@Luba-Nadia]

Дуже класні, позитивні і змістовні відео. Дякую!

[@prosprak]

Дякуємо, нам приємно!!!!🥰

[@lenochka_krogh]

Дівчата ви неймовірні ❤️

[@prosprak]

Дякуємо 🥰🥰🥰

[@КатеринаКрикливець]

Дівчата, дуже дякую вам.Дуже люблю дивитись ваші відео ❤

[@prosprak]

Клас! А ми любимо читати такі коментарі, дякуємо!!

[@ЮлияФенченко-п9з]

Дякую, дуже цікаво.😊 Раніше не знала про такі нюанси.
Можна попросити вас зняти випуск про спілкування з колегами. Про що прийнято говорити, про що ні, які фрази можна використовувати. Буду дуже вдячна 🌹

[@prosprak]

Дякуємо за ідею! 🥰

[@ОльгаФетисова-щ2б]

Дівчата, ви просто неймовірні💛 Завжди конструктивно і позитивно👍 Щира подяка за ваш контент!🩵 Так тримати🔥 Натхнення і наснаги вам для майбутніх відео!🌼🩵💛 Чекаємо з нетерпінням)

[@prosprak]

Дуже і дуже дякуємо таким позитивним глядачам та бажаємо успіхів у навчанні!!! ❤️🤗💪🏻

[@ЛарисаЛиса-щ6й]

Дуже дякую, ви молодці❤, таких відео, що ви викладаєте, нам не вистачало❤

[@prosprak]

Дуже цінуємо підтримку та зворотній звʼязок, дякуємо! 🙏🏻

[@ua2360]

Огромное спасибо за ваш контент, разница в подходах и как мы думаем очень важна. Большое спасибо!!!😊

[@prosprak]

Дякуємо за відгук, для нас це теж дуже важливо! 🫶

[@ВалентинаБадишян]

Так мало можна почути українського контенту українською мовою.Дівчатка,дякую!!!!!!!!!!!

[@prosprak]

І ми дякуємо за перегляд! 🙏🏻

[@Людмила-б8й8ъ]

Дякую за цікаве і корисне відео 🎉❤ Дуже легка і приємна подача і ви красуні! Чекаю ще на відео

[@prosprak]

Дякуємо!!! 🙏🏻❤️

[@NataliiaMarchenko-t1n]

Takk for den nyttige videoen. Og det er spesielt hyggelig å se den herlige, koselige stemning.

[@prosprak]

Tusen takk!

[@itor2478]

Tusen takk ❤❤❤

[@prosprak]

Bare hyggelig 🤗

[@ольгачайкова-э9ш]

Спасибо.

[@prosprak]

🥰

[@bunguishchenko5048]

Відео неймовірне🥰завдяки вам зрозуміла всі маленькі нюанси які заважали добре говорити 🫶дякую
Чи могли би ви будь ласка пояснити різницю між blir та skal , в яких ситуаціях коли говорити

[@prosprak]

Нам приємно, що вам було корисно! 🤗 blir / skal два абсолютно різних дієслова з різними функціями, треба обдумати, як їх в одну тему відео обʼєднати :) дякуємо за ідею!

[@annaisliamova1187]

Bare slå deg ned 👍казали норвежці найввічливіша форма прохання присісти 😊

[@prosprak]

Точно)) це як по-нашому: "падай" (коли друзі приходять, і ми іх запрошуємо присісти на диван чи десь))

[@avatar_nnnn]

Дякую 🙂

[@prosprak]

І ми 🤗

[@NataliiaTsukan]

❤

[@TATIANA-rc1zc]

Дякую!🌹

[@YuliyaPidlisna]

❤❤❤

[@prosprak]

🥰😍🥰

[@mariak6103]

Дуже дякую за відео.
Чи можете ви допомогти розрізнити наказ у ввічливій формі від дійсної зацікавленості чи є у мене можливість чи бажання щось зробити? Har du lyst til å ringe ham? - це що, наказ чи запитання?

[@prosprak]

Har du lyst til å ringe ham? норвезькою мовою дослівно «Чи маєш ти бажання (захочеш) зателефонувати йому?» Це більше запитання, а не прямий наказ.
Використовуємо щоб передати зацікавленість у можливості чи бажанні людини щось зробити. У норвезькій мові це ввічлива форма, яка запитує про бажання або готовність виконати дію. Однак важливо ще враховувати контекст, бо її часто використовують керівники, від яких ми більше очікуємо все-таки вказівок, а не зацікавленості :)

[@prosprak]

тут ще такий момент, якщо норвежець хоче дати вам не наказ, а саме вибір, він запитає щось типу "Vil du ringe ham eller skal jeg gjøre det?" Тобто дасть альтернативу.

[@mariak6103]

@@prosprak ок, дякую. Прислухаюсь уважніше :)

[@Latol]

Якщо я хочу вийти на наступній зупинці в громадському транспорті, або пройти в інше місце в салоні, то які існують варіанти звертання, окрім "unnskyld"? Або, якщо мені пропонують місце для сидіння, а я відмовляюсь?

[@prosprak]

Unnskyld завжди доречно, з нього починаємо. А далі kan jeg komme forbi? Kan du stoppe her? і т.д. По тому принципу, як ми давали в відео. В останній ситуації доречно сказати, Nei takk, jeg vil gjerne stå.

[@Latol]

@@prosprak дякую 😀

[@devastium777]

vær så snill - passive aggressive. Мені якось норвезький друг пояснював. Нагадує російське "будь так добр"

[@prosprak]

Так, дійсно, є таке 😄

[@llavysochanska_drmnen4835]

Доброго дня. А якби ви «розжували» про «har jort», «har vært». Я не можу зрозуміти закономірності.Дякую.

[@prosprak]

Вітаємо 😊 це окрема велика граматична тема, бо це перфектний час, якого немає в українській. Тут треба цілу серію відео робити для якісного пояснення, бо швидко не вийде 🙈

[@arianakhan3371]

Мене норвежці питають vil du?

[@prosprak]

Так, пропонують вам щось :)

[@ТетянаІстоміна-й9ш]

У мене вже декілька разів виникала ситуація, коли я не знаю, як відповісти ввічливо. Наприклад: сусідка попросила мене їй допомогти. Я з задоволенням допомогла. Вона мені дякує, а я не знаю, як правильно відповісти їй: будь ласка.

[@prosprak]

Тоді доречно «bare hyggelig»🤗

[@ТетянаІстоміна-й9ш]

@@prosprak щиро вдячна за відповідь😍

[@elenakyrylyuk3191]

kjære

[@vitalijbolotov]

"Ставьте лайк!" - звучить як наказ😒

[@prosprak]

Саме так 😂👌🏻 ви поставили?)))

[@halynapidlisna1886]

Дякую!

[@prosprak]

💕 будь- ласка! 💕

[@valeriyavelikaya7294]

Tusen takk!!❤

[@prosprak]

🥰🥰🥰