تفسیر غزل 1375 دیوان شمس مولانا - بازآمدم چون عید نو تا قفل زندان بشکنم
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 มิ.ย. 2024
- لینک کانال دوم ما
/ footprintofficial
-------------
وبسایت و لینکدین اسپانسر
www.futek.com/
/ futek-advanced-sensor-...
-------------
Social platforms - شبکه های اجتماعی ما
Instagram : / persianpoetry101
telegram : telegram.me/persianpoetry101
Facebook : / persianpoetry101
Twitter : / poetry_persian
-------------
contributions - همیاری
idpay : idpay.ir/persianpoetry
Paypal : www.paypal.me/PersianPoetry
-------------
با یک غزل عجیب و شورانگیز از مولانا اومدم اینبار
غزل ۱۳۷۵ از دیوان شمس
این غزل از جمله غزل هایی ست که مولانا در بی خودی از خود سروده
جنون مولانا برای معشوق را در این غزل به خوبی حس می کنید
بریم بشنویم و لذت ببریم ازجهان پریشی و دیوانگی مولانا
کامنت و لایک رو فراموش نکنید
-------------
0:00 - Intro / شروع
0:26 - Footprint channel / کانال دوم ما
1:06 - Sponsor / اسپانسر
1:48 - Information / اطلاعات
3:15 - Ghazal #1375 reading / خوانش غزل ۱۳۷۵ مولانا
6:58 - couplet 1 / تفسیر بازآمدم چون عید نو تا قفل زندان بشکنم
16:54 - couplet 2 / تفسیر هفت اختر بی‌آب را کاین خاکیان را می خورند
22:12 - couplet 3 / تفسیر از شاه بی‌آغاز من پران شدم چون باز من
27:05 - couplet 4 / تفسیر ز آغاز عهدی کرده‌ام کاین جان فدای شه کنم
28:26 - couplet 5 / امروز امروز همچون آصفم شمشیر و فرمان در کفم
31:24 - couplet 6 / تفسیر روزی دو باغ طاغیان گر سبز بینی غم مخور
35:28 - couplet 7 / تفسیر من نشکنم جز جور را یا ظالم بدغور را
38:26 - couplet 8 / تفسیر هر جا یکی گویی بود چوگان وحدت وی برد
40:45 - couplet 9 / تفسیر گشتم مقیم بزم او چون لطف دیدم عزم او
43:48 - couplet 10 / تفسیر چون در کف سلطان شدم یک حبه بودم کان شدم
46:22 - couplet 11 / تفسیر چون من خراب و مست را در خانه خود ره دهی
48:18 - couplet 12 / تفسیر گر پاسبان گوید که هی بر وی بریزم جام می
50:18 - couplet 13 / تو چرخ ار نگردد گرد دل از بیخ و اصلش برکنم
51:15 - couplet 14 / تفسیر خوان کرم گسترده‌ای مهمان خویشم برده‌ای
51:59 - couplet 15 / زیرا نی نی منم سرخوان تو سرخیل مهمانان تو
53:41 - couplet 16 / تفسیر ای که میان جان من تلقین شعرم می کنی
54:37 - couplet 17 / تفسیر از شمس تبریزی اگر باده رسد مستم کند
56:21 - Next Video / ویدیو بعدی
-----------------
غزل ۱۳۷۵ دیوان شمس
بازآمدم چون عید نو تا قفل زندان بشکنم
وین چرخ مردم خوار را چنگال و دندان بشکنم
هفت اختر بی‌آب را کاین خاکیان را می خورند
هم آب بر آتش زنم هم بادهاشان بشکنم
از شاه بی‌آغاز من پران شدم چون باز من
تا جغد طوطی خوار را در دیر ویران بشکنم
ز آغاز عهدی کرده‌ام کاین جان فدای شه کنم
بشکسته بادا پشت جان گر عهد و پیمان بشکنم
امروز همچون آصفم شمشیر و فرمان در کفم
تا گردن گردن کشان در پیش سلطان بشکنم
روزی دو باغ طاغیان گر سبز بینی غم مخور
چون اصل‌های بیخشان از راه پنهان بشکنم
من نشکنم جز جور را یا ظالم بدغور را
گر ذره‌ای دارد نمک گیرم اگر آن بشکنم
هر جا یکی گویی بود چوگان وحدت وی برد
گویی که میدان نسپرد در زخم چوگان بشکنم
گشتم مقیم بزم او چون لطف دیدم عزم او
گشتم حقیر راه او تا ساق شیطان بشکنم
چون در کف سلطان شدم یک حبه بودم کان شدم
گر در ترازویم نهی می دان که میزان بشکنم
چون من خراب و مست را در خانه خود ره دهی
پس تو ندانی این قدر کاین بشکنم آن بشکنم
گر پاسبان گوید که هی بر وی بریزم جام می
دربان اگر دستم کشد من دست دربان بشکنم
چرخ ار نگردد گرد دل از بیخ و اصلش برکنم
گردون اگر دونی کند گردون گردان بشکنم
خوان کرم گسترده‌ای مهمان خویشم برده‌ای
گوشم چرا مالی اگر من گوشهٔ نان بشکنم
نی نی منم سرخوان تو سرخیل مهمانان تو
جامی دو بر مهمان کنم تا شرم مهمان بشکنم
ای که میان جان من تلقین شعرم می کنی
گر تن زنم خامش کنم ترسم که فرمان بشکنم
از شمس تبریزی اگر باده رسد مستم کند
من لاابالی وار خود استون کیوان بشکنم
-----
Rumi Divan of Shams 1375
Rumi's Coming to our Rescue
In the beautiful mystical ghazal #1375 from the Divan of Shams, Rumi is looking to free us from our egos, from this flesh that holds us captive and goes about telling us how he plans to do so.
Be sure to watch this video through to the end as Arash interprets this profound poem verse by verse in simple comprehensible language and takes you to a world only Rumi lovers understand.
And, please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our TH-cam channel and to interact with us by leaving comments.
PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team
--------------
#persian_poetry
#rumi_poetry
#shams
-----------
غزلی بس شورانگیز و متحول کننده‌ست، بسیار لذت بردم و آموختم
از بیان شیوای شما و زحمتی که به جهت تفسیر این غزل فوق‌العاده متقبل شدین؛ صمیمانه سپاسگزارم
بسیار عالییی بعد از مدت ها بالاخره با تفسیر دیوان شمس
sepas mehdi jan
چقدر خرسندیم که فردی مثل شما دوباره شعر و ادبیات غنی ایران رو برامون زنده کرده. امیدوارم همیشه بدرخشید و سلامت باشید🌺
من همچنان منتظر غزل شماره ۳۶ هستم🙏🏼
شعر وادبیات غنی فارسی را البته !
Хело Оли. Ташаккур. Захмати пурмахсул. Дуруд аз Руссия.
آرش جان تبریک به شاهکاری که در این تفسیر از خود نشان دادید. واقعأ شما افتخاری هستید برای ایران و تمام پارسی زبانان دور دنیا.
هزارماشاالله ٫ عمرت ببلندای افتاب وجودت درپناه ایزد یکتا دست خدا همواره همراهت باشد امین.
چقدر تو یوتوب و پادکستها گشتم تا همچین تفسیر و نگاهی پیدا کنم❤
چقدر شور انگیز غزل رو ابتدای ویدئو می‌خونید
لذت‌ها بردم از خوندنتون و تفسیری که بسیار تاثیر گذار بود 🙏❤️
سپاس از آرش عزیز بسیار خوانش و‌‌‌نفسیر بی نظیر
از شمس تبریزی اگر باده رسد مستم کند
من لاابالی وار خود استون کیوان بشکنم .
روزمو ساختی آرش جان با این تفسیر زیبایت هرچی تشکری کنم ازت کمه امیدوارم همیشه در پناه حضرت حق باشی.
سپاس از مهرت دوست گرامی
💚❤
واقعا عالی، واقعا بی نظیر، شگفت انگیز و روح نواز ممنون از این تفسیر زیبا
💯❤️🙏🏼
Your explanations and recitation has the magic that Maulana is referring to in this poem. It is your gift to the world from your inner Self. Thank you so so much❤️
Thank you, Maliha 🙏🏻
Very kind of you 🌹🌹
مولانا بهترین عارف و شاعر بلامنازع تمام دوران هاست
پروردگارا این جوون رو به دستان پر قدرت خودت سپرده ایم ❤
خیلی از وجود عزیزتان وتفسیر زیبایتان خیروبرکت نسیب ما شد امیدوارم همیشه شادو سلامت باشد ،بسیار خوشنودمان کردیداوستا کریم نگهدارتان باد .
تفسیرهای شما بی‌نظیر هستن! خیلی خیلی ممنون! سلامت باشید و سبز غرق در خیر و برکت ❤
بسياررررر عااااااااااالى استاد عزيز تفسير بى نهايت زيبا و ناب 👌🏻🌹❤️ واقعاً ارزش انتظار كشيدن را دارد ديوان شمس خصوصًا با تفسير مقبولللللل شما غزل نبود شراب بود ممنون ممنون ممنون يك جهاااااااان استاد عزيز ❤️🌹
🌹🙏🌹
سپاس آرش عزیز، بسیارزیبا و تاثیر گذار! خصوصا با صدای دلنشین شما
در یک کلام فوق‌العاده بود ❤️
in tafsir vaghean like dasht, az joon maye gozashtid, dastmarizad ❤👍🔥
خدا بهتون سلامتی بده که اینقدر رسا و شیرین تفسیر میکنی شما یک فرشته زمینی هستی .موفق باشی در تمام مراحل زندگیتون
Your passion for poetry is speaking nice and loud Arash Jan !!!
I am blown away by you !!!
Keep doing the good work. 💕💕💕💕
بسیار عالی
آرش عزیز مارا دیوانه کردی بااین تفسیر نابت
خدا شمارا یار باد🙏❤️🌹
استاد گرامی بسیار ممنو شما
زنده وسلامت باشید
بسیار عالی
شکر بابت وجود ارزشمندت آقا آرش ❤️
بسیار عالی وبی نظیر ممنون از شما
You take me to a place where I can almost get close to create a vision of Mawlawee’s emotions at that time.
Arash Jan you are an artist recreating the scene for us listeners to get a glimpse of what emotions mawlawee was feeling .
Thankyou !!!!
سپاس ار ا
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏عالی بود بی نهایت ممنون خدا حفظتون کنه👌👌👌👌
به قدری تفسیر عالی و همچنین معانی شعر عمیق بود، که دو شب جداگانه تماشا کردم.👏👏👏👏
سپاسگزارم پاینده باشید
پسرم این گویش قوی مایه افتخار ماست
دوستان اگر امکانش هست هر کسی ۳ کامنت بذاره در رشد و توسعه کانال خیلی کمک میکنه
❤❤❤
می ستایم آن خدای مهربان مهر آفرین می ستوده آنکه مولانا جلال الدین ما تشکر فراوان از شما برادر گرامی درود. بر حضرت مولانا بزرگوار ❤️❤️🌸🌸👌👌👌
🌹🌹🌹
آرش جان دستت درد نکند با این تفسیر جالب
سلام ممنونم از‌شعر خوانی وتفسیر بی نظیر ت
بہ بہ بی نظیر بود شاھکار 👏👏👏👏👏👏
🙏🙏🌹
بسیار عالی بی نظبر مه نی فیک به گفته فرانسوی واقعا پرواز کردم قهرمان
ممنون از برنامه هاتون. واقعا کانالتون بی نظیر است و چقدر کار و زحمت تا بدینجا رسیدن ... ادامه دهید
خیلی عالی موافق باشید ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺🌷🌷🌷💐💐💐
عالی
وقتي معني مكني عالي أست متشكرم اقا مرسي 🙏🛝🌺
زندانها همانطور که گفتید گفته بسیاری از علماست.
عالی بود عالی ❤
بهره ها بردم از تفسیر ت ای جوان
گشتم امشب سیراب ز معنا و زجان
Офарин Орашҷон ❤
واقعا لذت بردم بی‌نظیر بود 👏
لذت بردم ❤❤❤❤
بسیار زیبا ❤ این ابیات بند سوم را میخایم صدها بار لایک کنم .موفق باشید .
فوق العاده عالی بود ؛حقیقتا لذت بردم مانا باشید
درود بیکران بر شما 🍀🍀🍀🍀🍀
باور کنید در حال خواندن شما از زیبایی و صداقت و عشق بی نهایت ،بی اختیار اشک ریختم ،البته اشک شوق و وصل ،اگر خدا قبول کند 😢❤😂
بسیار عالی بود، سپاسگزارم
سپاس بی پایان عالی
خیلی ممنون بسیار عالی.
ایولا خدا خیرت بده کیف کردم
بازآمدم،باز آمدم، از پیش آن یار آمدم
در من نگر، در من نگر، بهر تو غمخوار آمدم
شاد آمدم، شاد آمدم، از جمله آزاد آمدم
چندین هزار شد تا من به گفتار آمدم
بسیار عالی 🌹🍀🍀🍀🍀🍀🍀❤️❤️❤️❤️❤️
بسیار عالی. سپاس 🌸🙏
Thank you🙏🙏
سلام
توضیح و تفسیر شما بسیار عالی بود موفق باشید
تشکر و سپاس فراوان خیلی عالی بود
سپاسگزارم.
❤❤❤❤عالی بود
عالی❤❤❤❤
به به عالی بود
خیلی عالی خداوند خیرت بدهد
خسته نباشی، بسیار عالی سپاس
درود ❤
چ قشنگ بود
ممنون استاد
🌹🙏
عالییییی بود.
❤❤❤
غزل 2572 🙏🖤
عالي عالي أست اقا متشكرم🙏🛝🤲. من اسيه هستم
درود و سپاس بینهایت آرش گرامی
جناب مولانا از این عجایب در جاهای دیگری نیز سخن گفته بنظر من در این چند واژه نیز به بودن اتم در اجسام اشاره میکنه که دل هر ذره که بشکافی آفتابیش در میان بینی که برای هزار سال پیش، گفته بسیار در خور تاملی است .
زمانی که در انرژی اتمی کار می‌کردم، این جمله مولانا در زیر تمام برگه های تایپی دیده میشد وتفسیر و بیان بسیار شیوا و گیرای شما ، که زیبایی این اشعار را ، صد چندان میکند.
باز هم ، سپاس از تمامی زحمات شما و همکارانت که به راستی مجموعه ای بیاد ماندنی می آفرینند.
پاینده و تندرست بمانی
sepasgozaram 🙏🌹
It's so beautiful.
خیلی عالی
واقعا از تمام وجود از شما سپاسگزارم که بانی آشنایی و شناخت عمیق تر ما از این اثار ارزشمند شدین. و شیرینی و حکمت فارسی را به زیبای و سادگی، قابل درک کردین..... 💪💕
درود برشما
عالی ❤❤❤❤❤
باسلام و احترام بسیار زیبا و عالی 🌹
پایدار باشید 🌹
اجرکم علاالله
ارش جان پسر عزیزم دو باره گل کاشتی. دمت گرم به این غزل ناب حضرت عشق جون تازه ایی دادی روحش را در این ایام تولدش برقص در اوردی 🥰🥰🥰😂👍🏻👍🏻
صمیمانه سپاسگزارم
Thank you so much
سلامتو پایدار باشید استاد ارجمند.❤❤❤
Thank you, it was great🙏🏻🌱
فوق العاده وعالی آقای آرش
عالی 🎉
Thank you Arash jan, amazing job👏🙏❤️
My pleasure 😊
extremely nice
عاااااااالیییییی❤❤❤❤
سپاااس استاد گرامی....
بسیار زیبا و روشن معنی کردید آرش جان ، تندرست باشی
عالیییی❤❤❤❤
عالی ❤
تشکر فراوان عالی بود
Enjoyed too muchhhhhh thank you so much
بسيار عالی
واقعا دیوانه وار هست
بسیار ممنون از تفسیر این ابیات که آنقدر معنای عمیق در این ابیات خفته وهر کسی نمیتواند حتا تصور کند وبه این معنا برسد با تفسیر شما فقط می‌توان سیراب از این چشمه شد این ابیات مثل آب زلال جان را شفا می‌دهد
شاد باشید ❤️