“เรื่องราวระหว่างทาง (A Path of Journey)” | แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 The Documentary EP.5
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 มิ.ย. 2021
- การออกแบบเสื้อผ้านักแสดงที่เล่าการเติบโตของตัวละครผ่านพัฒนาการการเเต่งกายของตัวละครและเบื้องหลังการถ่ายทำ Sequence อารมณ์ใน EP. 4 ที่บิวกิ้นพีพี ต้องทำลายข้อจำกัดตัวเองอย่างมากเพื่อถ่ายทอดความสัมพันธ์เต๋โอ้เอ๋วให้คนดูรู้สึกมากที่สุด
ติดตาม ‘#แปลรักฉันด้วยใจเธอPart2 The Documentary’
ทุกวันเสาร์ เวลา 2 ทุ่มตรง บน #LINETV เท่านั้น !
Subscribe to Nadao Bangkok : bit.ly/2P1KrIm
ติดตามข่าวสารจาก นาดาว บางกอก
• TH-cam : / nadaobangkok
• Instagram : / nadaobangkok
• Facebook Nadao Content : / nadaocontent
• Facebook Nadao Bangkok : / nadaobangkok
• Twitter : / nadaobangkok - บันเทิง
The way PP wouldn't want to hurt BK and BK telling everyone he's ok so that PP wouldn't hesitate. And all those hugs after a heavy scene like telling each other "I'm sorry I had to do it" and "it's ok we can do this" 😭
Their hugging at the end, omg… goodbye cruel world. They are EVERYTHING
Huhu their hugs are sooo heartfelt. Its like they have to be in this negative/sad mindspace so they can cry and be emotional. So when they hug at the end of the cue Its like theyre trying to remind themselves that “you’re here, im here. And we’re okay”
Huhu BKPP is sumn else yall.
No other actor would have played Teh and oh' s character better than BKPP. They are soo good.
But iam sad that this series is about to end🤧 I will miss them and the entire crew for sure.
Thank you for giving us this beautiful series. Looking forward to their future projects.
Ahh and the osts.... iam hooked!💟
The writers built characters from BKPP’s personality and their life backgrounds, so
They are the only actors who can be Teh and OhAew actually.
@@thaiaudiobooksforallblinds6043 ohhhh is it?! I didn't know about this 😄
@@anjalirai6334 The director and team told in the Documentary since ITSAY ep1
@@thaiaudiobooksforallblinds6043 ohhh..
Anyways thanks for letting me know😊
@@anjalirai6334 So they act like actually themselves LoL that is why many of us are into their acting so much. They are real like the character they are acting
The part that pp was worried about bk would be hurt if he hit him 😭😭😭😭 omg my hearttttttt
I don't have any words left to describe how good everything about this drama is... What all it takes for a perfect short.. respect from the bottom of my heart to the whole team of this series and Billkin PP you have earned it all.. God bless you both 💜💜
The ending was fascinating....i am totally satisfied . Ep 04 and 05 took me back to ITSAY but in more mature version . I loved how its imperfectly perfect. Like many can relate to it . We got to see so many different emotions and pov's . Ive seriously got no complaints with the series . Congratulations for making it this far✨
th-cam.com/video/ZlWOIdtoPKE/w-d-xo.html
I’m not Thai and I do love Billkin’s song very much. This song I played...
Hope Thai people like it. Thank you for listening!
The fact that both series and documentary makes me cry.
One for story and one for the effort they put into it. Best crew
ทำไมคนติเยอะ ส่วนตัวดูตั้งแต่พ้าทแรกจนจบเราอินนะ นี่ว่าดีทั้งสองพ้าท แม่งไต่ระดับบีบหัวใจขึ้นทุกๆอีพี ขอชื่อชมผู้มีส่วนร่วมกับซีรีย์นี้ทุกๆคนเลย เก่งกันมากๆ
ใช่เราเพิ่งดูจบคือหนังดีมาก ๆๆ เนี่่ยแหบะคือคู่ตำนานของจริง❤❤
can we talk about that guilty feeling PP have when the directors told him to hit Billkin?? that was pure PP's feeling, i didn't see teh oh aew there :')
The way PP didn't want to hit Billkin with the bouquet because he's afraid Kin would be hurt is a *boyfriend* thing.
I didn't realise that when Teh went to Q's place he was wearing his old style t-shirt...because he was trying to cling to their relation😢😢
His hair were changed too
SAMEE!!
ซีนเต๋ฟูมฟายที่ตัดออก คือซีนเดียวที่ดูแล้วรู้สึกว่าเออ เนี่ยคือเต๋ เหมือนได้อิเต๋ในภาคแรกคืนมา
คิดเหมือนกัน ทำไมถึงคิดว่าการโตแล้วเรื่องความรักมันต้องโตขึ้นจนเปลี่ยนความเปนตัวเองไป งงหนักที่ทั้งกองชอบ แต่ผกกไม่เอาเฉย
@@iooi_oo_571 มันตื้นเขินเกินไป ขอไม่ซื้อเหตุผลที่ว่าเพราะโตขึ้นถึงนิ่งขึ้นด้วย เพราะคนเสียใจมันแตกสลาย มันไม่สามารถเก็บไว้ได้อ่ะ
แล้วดันไม่เอาซีนนั้น บ้งมาก
@@teeruktr เค้าคงคิดว่าร้องไห้ฟูมฟายมันดูเด็กน้อยไปมั้งเหมือนตอนเด็กเราร้องไห้แบบฟูมฟายมากๆโตมามันเปลี่ยนพฤติกรรมการร้องไห้ไปเองแบบเริ่มนิ่งมากขึ้นไม่เยอะเวอร์วังเหมือนตอนเด็กไรเงี่ย
+ชอบความฟูมฟาย ดูเสียใจ ดูเรียล
Nadao pls bring more projects for Bilkin n PP.. they have more flavours of their acting to show us and you guys are there to bring out each flavour from them.. I LOVE this team
When Teh and Oh-aew are arguing but BKPP still hugs at the end, wuuaahhh😭😭😭😭😭
P Meen has extraordinary way to decribe emotion like the way he decided to tell a story from Oh's eyes pov, he want to tell the impact of the bouquet in billkin facial expression, the camera switch in the karoke scene, etc. And I really amazed that he can potrayed the emotion very logically. His consideration about breakup scene (14.53) was trully brilliant which resulting a mature emotion, mature action in teh and oh aew character.
Honestly prefered the 1st season director that managed more to direct them in a perfect and most subtle ways. It feels really different from season one by the filming etc. The season 1 had so much like lil instants like slight touches or the way they capture the way they were looking at eachother etc which I felt the new direction didn’t pull through. Tho this is still one of the best BL ever to date.
Got hurt by the episode itself and I didn't expect the documentary to inflict the same amount of pain too. It's amazing how Billkin and PP can convey the emotions any scene demands, they never fail to put themselves in their characters' shoes that's why we all feel the pain they are feeling too. I really adore this two and I respect them as actors as they are well crafted in this field.
Also, the way they care for each other made my heart clench. It's so natural and very genuine that you can tell that they are really looking out for each other. PP feeling guilty about hitting Billkin with the flower buoquet because he might hurt him for real and the way they hug each other to comfort one another after an emotional scene... it's just so pure. They have a beautiful bond and it shows.
You know what amazed me by watching the behind the scenes? Is when the director shouts the word "Cut" i can still see and felt that the actor is still on his character that he was struggling to let the character go, and end up still crying cause he feels the pain what his characters portraying felt like. I'm amazed by these two actors Billkin and PP. They are young but they are so great. They caught my attention they are like the younger version of Sam and Yu, my other fave actors who are so great too. 😍😍😍
Omg I loved WBL too 😭❤️
@@aracelicastamanfonseca9046 Yes, and definitely waiting for WBL Season 3 ❤❤❤
6:33 ชอบเบื้องหลังช็อตนี้มากๆ ย้อนดูซ้ำๆ หลายรอบเลย น้ำตาซึมตามทุกรอบ พพ.และ บก. เค้า 2 คน แสดงออกทั้งสายตา น้ำเสียง.. เสียงหายใจ ถึงความห่วงใยซึ่งแคร์กันและกันมากๆ คนนึงต้องเอาดอกไม้ตี ก็ห่วงกลัวเค้าเจ็บ อีกคนแคร์ก็บอกไม่เจ็บ ทำเลย ....สุดยอดเลยค่ะ ทั้งคู่แสดงดีมากๆๆๆๆเลย
So you're telling me that on every cut, there were BKPP hugging each other, peacing the feeling of each blue scene?!!! My thoughts on the chemistry of BKPP just ranked other levels.
I'm really speechless abt how the boys conveyed and everytime nailed it with the vibe and feeling. Other thing that amazed me, in every docu ep, is how always someone of the staff kept crying, that's how powerful BKPP acting is.
Towards the end when PP hugged Kin from the back, Kin was definitely going to kiss PP's hand. Unfortunately, it transitioned to the next scene. It would be amazing if we get to see that.
Yeah unfortunately
Yeah
i swear if they didnt receive at least 1 award for this series, im throwing hands.
Oh-Aew's changed hair colour was also the first thing I noticed. It hit so hard😢😢
จะเด็กหรือจะโตคนเราก็ฟูมฟายให้กับความรักไม่ต่างกันหรอก
จิง
อายุต่างกัน 3 ปี อีเต๋ เข้าใจความรักจนโตขึ้นเฉยเลย งงหนัก แค่3ปีอะไรจะเปลี่ยนเร็วขนาดนั้น
ขอบคุณ นาดาว ขอบคุณทีมงานและขอบคุณผู้กำกับ ที่ขาดไม่ได้เลย ขอบคุณนักแสดงอย่าง บิวกิ้นพีพี เล่นดีมากกกกกกๆในเรื่องก็ร้องไห้ตามหนักมากกกๆ เบื้องหลังก็จะร้องตามคือน้องเต็มที่กันมากๆๆ ลงให้เราดูบ่อยๆ ขอบคุณจริงๆๆๆ รักๆๆๆๆ
it's no surprise if this series/they'll get counts of awards 🤧🤧♥️♥️they deserve it all.
IMO i think the first shoot when Teh try to get back with Oh Aew was more emotional and much better than the actual scene. But i get the director's point about that they're grow ups now and more mature.
Where can i watch that scene you liked?
14:00
@@mariacandelario3010 I think the first one shows deep emotions like he never want to let go. But second one shows the emotions of Teh who sort of drifted apart but still didn't want to end the relationship he had.
I burst laughing when billkin looks scared of dog 😂😂 he looks confused+cute there
บางซีน ขยี้ดีมาก นักแสดงดีมาก แต่กลับเป็นซีนที่ไม่ถูกเลือก เสียดายจริงๆ งงใจท่าน
งงด้วย งงใจผู้กำกับมากกก
งงเหมือนกันค่ะ
งงเหมือนกัน ทำไมบ้งขนาดนี้
งงจริง
ผู้กำกับใช้มุมมองของตัวเองมากเกินไป ต้องลองมองหลายๆมุมมากกว่านี้ สำหรับเราpast2มันไม่ใช่แปลรัก เอาอะไรมาแปลรักฉันด้วยหัวใจ มันเป็นเขาคนนั้นกับเขาอีก1คน
The hugs at the end tho!!! 😭 So sweet 🥺🤧
Gosh, it must be so emotionally exhausting to shoot these kind of scenes. Major props to BKPP for being so professional and so talented.
The fact the everything is so perfect about both seasons and all documentaries, it makes me cry to even think that the last episode is airing soon. 😭
Pp is so cute just by being himself
บางทีหลักการเยอะไป.... ก็ดึงอารมณ์คนดูออกมาไม่หมด ซีรีย์ดีมากก เเต่รู้สึกมันห่างจากภาคที่เเล้วพอสมควร สู้ๆๆจ้าาา
Big respect to all the actor and crew staff this series ...this series is everything⭐⭐⭐⭐⭐
I have watched many bl but this is my favorite.. no overacting just pure story.. I wish to act in a bl drama like this... Something that's real and beautiful..( just inner thoughts)
They should’ve kept the first take when teh was crying hysterically because it shows how desperate he is. I would’ve cried too if i saw that
Maturity is what we needed from both of College Juniors.
And that's what the director needed.
So instead of heavily sobbing, he respected the decision and accept that it was all his fault.
i disagree. i think that the hysterical crying made teh seem childish, demanding, immature and disrespectful to oh-aew's decision (making it seem like oh-aew was the one that hurt teh and not the other way around). i really enjoyed teh growing up and realising his mistakes and handling them more maturely. and tbh the subtle sobbing hurt my heart more and didnt distract me from the overall lesson of the story (that it's okay to let go of someone)
The part where Oh Aew changed his hair color hits so hard 😭 I would really like to thank the casts and crew for all the hard work they invested to bring the whole series into life. Thank you so much💕
แอบขัดตรงในเมื่อกลับไปเป็นเมื่อก่อนขนาดนั้นแล้ว เต๋ที่เสียโลกของตัวเอง เสียทุกอย่าง มันดูสมเหตุผลมากกว่าที่จะให้ร้องไห้แบบนิ่งๆ อ่ะ เต๋ที่เสียคนที่รัก เสียรุ่นพี่ เสียคนรอบข้างไป ชีวิตเต๋ก็มีคนอยู่แค่นี้ มันไม่แปลกที่จะพยายามยื้อไว้ให้ถึงที่สุดเลย แต่ก็เข้าใจว่าเทคแรกตัวโอ้ก็ดูเคลิ้มตามมาก แบบ ถ้าเป็นแบบแรกโอ้ไม่น่าจะเลิกกับเต๋ แต่ก็นั้นแหละ คนเราไม่ได้มองกันมุมเดียวกันทุกคนๆ
The fact that Nadao wont let them be together in any series, I mean even in My Ambulance there was a sad ending for both of them and iguess ep5 is gonna have sad ending too :( but anyways the cast and crew *chefs kiss*
what happened to them in my ambulance?
@@np9201 Tao as in Billkin dies, I only know this much hehe. Haven't watched the full serie yet
@@bkpp5638 Having watched it and cried my eyes out for Billkin's character who saved PP's character (in my ambulance) and then dies was brutal. I am grateful they finally got their happy ending although I am still hoping for a special episode!
@@leslie6172 sameee😭
@@leslie6172 I watched my ambulance and I cried when Bilkin’s character died… I watched the drama because the two I ended up falling for chalan 🤦🏾♀️🤦🏾♀️
เราเห็นหลายคนบ่นและด่าว่าบ่นไม่ดี ผกก บ้ง เราก็เป็นหนึ่งคนที่ดูซีรี่ย์นี้มาตั้งแต่พาร์ทหนึ่ง เราอยากให้ลองดูให้ครบทั้ง5อีพีก่อนแล้วค่อยตัดสิน ตัวบทส่วนตัวเราไม่ได้ติดใจอะไรนะ เพราะหลักของพาร์ท2คือทั้งสองคนโตขึ้น ซึ่งเรื่องราวความรักตั้งแต่อีพี1-4มมันก็คือเรื่องที่เกิดขึ้นจริงกับคนเรา แต่เขาเล่าในมุมเด็กนิเทศที่บางคนอาจเคยเจอแบบนี้ หรือบางคนที่ไม่ได้เรียนนิเทศก็อาจจะเคยเจอเหตุการณ์แบบนี้ได้เหมือนกัน สำหรับเรา เราอินนะเพระตัวนักแสดงสื่ออกมาได้ดีมาก เรามองว่า ตั้งแต่อีพี1ที่เปิดมาจนถึงอีพี4 มันเป็นอารมณ์ที่เศร้าเพิ่มขึ้นเรื่อยๆเหมือนตัวเลขของอีพีที่เพิ่มขึ้นในแต่ละสัปดาห์ ถ้าอีพีสุดท้ายเขาเลือกที่จะให้เต๋กับโอ๋เอ๋สกลับมาเหมือนเดิม มันคงต้องเป็นบทที่คนดูคาดเดาไม่ถึง ต้องไม่ใช่อะไรที่ง่ายๆ ต้องสมเหตุสมผลกับ4อีพีที่ผ่านมา แต่ถ้าจะไม่ให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม เราก็อยากให้มันเศร้าสุดๆไปเลยเหมือนกัน แยกกันไปในทางเดินของตัวเอง ซึ่งถ้าในอีพีนี้ทำไม่ได้ เราก็ว่าบทไม่ดีจริงๆ
i'm really glad they changed the crying level in the breakup scene. i think that the hysterical crying made teh seem childish, demanding, immature and disrespectful to oh-aew's decision (making it seem like oh-aew was the one that hurt teh and not the other way around). i really enjoyed teh growing up and realising his mistakes and handling them more maturely. and tbh the subtle sobbing hurt my heart more and didnt distract me from the overall lesson of the story (that it's okay to let go of someone)
After every hard scenes they hugged each others others..I'm lost in their galaxy... This chemistry so much amazing 😭😭😭🤧💖✨️
I really love this content!!! I never imagine that I will follow everything about a drama like this. Thank you Nadao for bring us this excellent project, you did really well in both seasons!!!
I really love your documentaries, Nadao. Hoping for 100 episodes of I Promised You The Moon Documentary :D
I'M SO PROUD OF BKPP, THEY DESERVE TO GOT MANY AWARD 😭❤
นี่ว่า เลือกซีนที่ฉายมันดีแบ้วนะ หมายถึงแบบเออมันโตแล้วอ่ะ แล้วบกพพเล่นดีมาก ดูแล้วเจ่บนม
I love the 2nd version more when they're breaking up. Its more heartbreaking than the first take. Feels like Oh aew is really tired of keeping the relay from going...
Everything is so good, even the scenes that didn’t got to the final. Bkpp the best 💯💯
this series deserve the most perfect series in the bl world for real all the dedication and hard work and perfectionning every aspect no one can deney that this the best bl ever
maturity. this is what i think about when i watch this episode. this series was good. no one can change my opinion
all the scenes start from 8:13 to end
i love how they support each other after crying a lot
i love their chemistry😭
I love how they have each other to produce emotions for the scenes, and they need each other also to move on from that emotion... BKPP is really meant for this series. I want more Nadao... give us more!
That hugs in last part of the video really make me feel soft🥺
the way they would hug each other after every emotional scene is sooooo.. idk how to explain it but it makes my heart warm 🥺
The bonding and chemistry between them is phenomenal. Stab my heart hardly😭
i loved their wardrobe!!! Like i wanna try Oh-Aew's style now!
When I watch their hug at the end, I got the feeling that they are telling each other " It's okay we are still together, I'm here and you are here"
I couldn't help but scream whenever they huggedd so cutteeee💖
These two actors should be given all the awards. I have not watch the drama yet, but definitely will when the final episode airs. Love BIllkin and PP
The way they comforting each other in the end is.....so so.... I cried again
its was so cute when pp hugged bk in the end,,, asking for emotional reassurence after a sad scene
The fact that i still cry every time i rewatch this just say how good they are at delivering the emotion 😭😭❤️❤️
The amount of feelings that PPBK put on everything is just sth you don't see anywhere else. Nothing can be compared and my love and support for this 2 will last forever. Already missing you guys
JUST EVERYTHING, I MEAN LITERALLY EVERYTHING ABOUT THIS SERIES IS SO MAGICAL! IT WORKED ON MY EMOTIONS AND I'M KINDA BROKE ABOUT WHAT THEY HAVE GONE THRU BEFORE THAT HAPPY ENDING.
I AM APPEALING FOR A SEASON 3!!!!! PLEASEEEEEE!
PP is such a precious smol baby that needs to be protected at all costs
Hands down to the director, actors, staffs and crews of this masterpiece. You all did really great!! 💙❤️
They gave everything to this drama,I can feel their acting,💜💜
You guys are my fav couple 🤗🤗😘😘
Shed tears again for the story behind.
So many emotional moments here and I love how they comforted each other after finishing these hard scenes.
🤐🤐You two deserve everything....💙
✨BIG RESPECT✨
to the cast,directors, production, staffs, and the whole crew of this series. Its The Best and EVERYTHING⭐⭐⭐⭐⭐
สิ่งที่ดีที่สุดจากใจเลย คือขอขอบคุณผู้กำกับเเละทีมงานนักเเสดงทุกคนมากๆ ทั้งพีพีเเละบิวกิ้นคนเก่ง 🤍
This is what having an amazing team can do for film. So many movies or series out there are missing this. I'm truly in awe, and love watching these documentaries 🙌🏼💜🥰 Once again, a huge hats off to the entire team of ITSAY and IPYTM 👏🏼👏🏼
I'm dying to see them in another serie i'm sure as hell it's gonna be mind-blowing... their chemistry is wonderful and unmatched... i just wish that we'll get to see them on another work together.
When the hugging in documentary is more than in the stories 🥰🥰🥰 i love this couple... really have each other back..... im begging to have you guys in another series... main lead or support lead... anything , at least have both of you together... congratulation of this 2series you guys give to us 🥰🥰 ITSAY and IPYTM 🧡 blessed 🤟🏼
I love how they comfort each other ❤
That is called acting with emotions and all. Your heart out I will never forget this series will be cherished forever💔💜😭
BKPP are exceptional. No any actor would be able to play Teh and Oh-aew as they did. We need more dramas/series with these two amazing actors (together). Whole crew is amazing. Thank you so much for giving us this wonderful peace of wourk. We'll never forget the hard work you put into it and Both ITSAY and IPYTM will always hold a speacil place in our hearts.
Oh my goodness... I just love them apart from there onscreen chemistry , i like there off screen concern and love for each other 😇
Thank you all for this amazing series. Great work 💜
In the fourth episode, I feel so distressed for Oh-aew, and I really want to hug him. I can understand what the director wants to express in this play, but it hurts my heart while watching it. I want to applaud and encourage the director, actors, and crew. Everyone's hard work has made a classic series.👏💖
This is one of the best bl series I ever watched!!! wonderful job ..kudos to director , actors and every people working bts..you guys created something great..always love billkinandppkrit love you guys🍵🍧♥️♥️😌😌🥺
Lets appreciated how good both directors for ITSAY and IPYTM. The characters are consistent. Bot season brilliantly captured Teh and OH AEW's distinctive personalities, stories and the growth of each character. I'm so mad that I only knew about this series like 2 months ago but i'm glad i didn't missed these 2 masterpieces. Nothing beats these two, so far. I WANT MORE PROJECTS FROM THE SAME CREW + DIRECTOR BOSS + BKPP SOON!
My heart got hurt in ep 4. Hope that everything will be fine in ep 5 . Can't wait to watch ep 5. Also feeling sad that that is the last episode
Hands up to all the people behind both parts! They're so detailed 😍
This series wouldn't be this good if it was played by other Teh and Oh aew, directed and staffed by other directors and staff. You have my salute Nadao Bangkok and everyone behind this.💗❤️
Team Nadao thank you for the amazing show.. just completed episode 5 and I'm blown away by the acting skill of Billkin and PP Krit and the entire team of IPYTM amazing experience. Kapunka!
I dont know why but im still crying for this documentary.. Love the last part of hugging each other.. Thanks again Billkin and PP.. and also Nadao for this series..♥️
The way they comfort each other at the end
all i know watching this documentary is, billkin & pp are very great actors. periodt.
Im so thankful that I found this beautiful series. Its a masterpiece 🥰
I just don't know wht I should say.. I'm emotional.....speechless ...I admire and just hands off to both BK and PP for perfect execution of the characters and emotions.....I just don't have any words to describe ur contribution, dedication for each situations and the effort u made for bringing out the real nature of the characters u played (oh-aew and Teh)and the way u maintained the nature of character through the series ...if I don't say at least this much about both BK and PP then it's like really I'm cheating myself by watching this series .......masterpiece both seasons....wating and hoping for season 3......
it´s simpletly beautiful, that was great job from the all the team, congratulation
9:25 he almost missed his queue worrying about PP 🥺
เค้ารักกันแหละ เรารู้ ไม่ว่าจะรักแบบไหน เราก็พร้อมจะสนับสนุนและเป็นกำลังใจให้พวกเค้าตลอดไป ❤️
i always crying this scene 😢😢😢 i miss you teh and oh-aew
ชอบมุมมองเสื้อผ้าสไตล์ลิสท์จัง ชอบๆ เริ่ดๆๆ
ทำไมดูแล้วยิ่งรักบิวกิ้น
I really love and appreciate how detail they are. They will make sure everything are perfect. And everyone did very good job creating this masterpiece. Thank you. Get well soon PP, Billkin and Ice Paris❤️
เลิฟยูพี่มาย สไตลิสต์คนเก่งของชั้น✨💅🏽
These two guys are really amazing actors ! I wish them a long and beautiful carrer !!