Gogol: Russian or Ukranian? Settling the matter once and for all
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ธ.ค. 2023
- Support the channel
► Donate A coffee: ko-fi.com/fictionbeast
► Join my Patreon: / fictionbeast
WHERE TO FIND ME:
► Website: fictionbeast.com
►Instagram: / fictionbeastofficial
►Tiktok: www.tiktok.com/@fictionbeast?...
► E-mail: fictionbeastofficial {at} gmail.com
► Audio Podcast: redcircle.com/shows/c101a9a1-...
#fictionbeast
#gogol
#russianliterature
Gogol was actually from another galaxy.
Nope. He's ours;)
Gogol was ethnically Ukrainian but was born a subject of imperial Russia, and composed in the Russian language.
You will be surprised how many of us Russian citizens are ethnically Ukrainians, yet couldn't care less. Everyone in Russia has a grandmother from Ukraine. What I mean, is that ethnicity in the current situation is mostly a political thing, doesn't have much to do with genes.
Ты прав!
@@auroranamex5886 well, the difference is that Ukraine didn't colonise russia and didn't kill people for speaking russian
@@auroranamex5886 speaking of grandmothers, an engineer from the russian MIC R&D institute unalived himself because the rocket he helped develop killed his grandmother lol
@@auroranamex5886 it doesn’t matter to russians.
as Ukrainian, I consider a Gogol as a Russian author of Ukrainian origin. He wrote in Russian and that is what matters. Ukrainian literature has lots of great authors who lived in the same time or earlier with Gogol and wrote in own language and were`nt considering russian empire as their motherland
as Ukrainian, you should know WHY he used to write in russian, and it doesn`t matter that much in this case, to consider him as russian writer
@@aorikoo Shevchenko lived in the same time in the same country, had less opportunities and still chose absolutely different way. So excuses are not needed
Would we call a writer from Texas, a Texan or American writer? What if Texas secedes from USA in future? Should there be any controversy about him then or should both be happy to call him theirs?
Russia and Ukraine, both have a rightful claim to Gogol. The problem is Ukraine wants to cut off its Russian heritage and disown Russian language. Why, then, should they accept Gogol?
nothing about Ukraine make sense tbh fake history, fake identity, fake country
We often see the world as we are, rather than what it is. Human beings are tribal creatures, but the value of a work of literature supercedes such consideration. And war encourages tribes in conflict to behave like dogs fighting over a bone. But Gogol is not a bone, but a man. A man who had to leave his birthplace to find worldly success. A divided self is commonplace in people who have to leave their birthplace to find worldly success. They adapt to and flourish in the new soil they find themselves planted, but the dust of the old still remains in their pores, and fertilisers the new. It drives his need to grow. Ukraine made Gogol a writer, but his art only acquired fame when he wrote for his new audience, in urban Russia. So in this one man, the two dimensions are in spirit, indivisible in the man and his work. He is only famous beyond them, because he touched on universal themes, that make sense beyond Russia and Ukraine. So, enjoy the fruits of his seeding and his flourishing, and respect them both, as he is a hybrid.
This is a great point, not to mention Texas being the Lone star state, and culturally being a little bit different from the rest of USA, as far as I know
Maybe that hypothetical writer could be considered both Texan and American. The maker of this video has pointed out that he is primarily referring to language and not to nationality, ethnicity, or passports and citizenship.
@@BigHenFor Hiumans though aren't tribal creatures, they are social creatures. Tribe is just one concepts for their built society.
I have come to believe that the simplest and most sensible means to categorize literature is by the language in which the literature is written. Hence, Joyce's 'A Portrait of the Artist as a Young Man' is a work of English literature, the original text of Beckett's 'En attendant Godot' is a specimen of French literature, and Gogol's 'Dead Souls' is a masterpiece of Russian literature.
Except he had no choice but to write in russian if he didn't want to end up in Siberia. Gogol commented on how he regretted not knowing Ukrainian well-enough.
Funnily, hardly Ukranian and Russian were different nationalities back then.
If we must never talk about literature when country is at war, then we would never talk about Hemingway
I don't understand the lack of reality and people being so fragile in this day and age.
Thankyou for what you're doing. ❤
Nationalistic propaganda... (Everywhere, if any.)
К слову о том, кем был Гоголь по национальности можно узнать у него у самого. В книге есть текст его завещания, где написано.....
В заключение прошу всех в России помолиться обо мне, начиная от святителей, которых уже уже вся жизнь есть одна молитва. Прошу молитвы как утех , которые смиренно не веруют в силу молитв своих, так и у тех, которые не веруют вовсе в молитву и даже не знают ее нужною: но как бы ни была бессильна и черства их молитва, я прошу помолится обо мне этой самой бессильной и черствой их молитвой. Я же у Гроба Господнего буду молится о всех моих соотечественниках, не исключая из них ни единого; моя молитва будет так же бессильна и черства, если святая небесная милость не превратит ее в то, чем должна быть наша молитва.
1846, июль
А то что Гоголь критиковал Россию, это каждый второй писатель у нас в стране, тот же Лев Толстой.
The text edited under Russian Empire? No Thanks, unless you trust the tsarist propaganda ministry.
For those who think there is no difference between russians and ukrainians, you are wrong. They are very different. Gogol is ukrainian writer.
You summed it up right in the beginning of the video: watch less news, read more. Great video on the history of literature and geography.
People back then both in little Russia and great Russia (Velikorossiya) called themselves Russian.
Little Russia was just a region. So gogol did consider himself Russian and also a little Russian
Just like people in Provence consider themselves both French and Provence
Aren't you supposed to be long underground, Queen Catherine "The Great"? Nobody but the kremlin called Ukrainians "malorussians". Besides, it's a term that was taken from greek that described the center of Ancient Rus, therefore "small".
“In The Inspector General, I decided to collect in one pile everything bad in Russia that I knew then, all the injustices that are being done in those places and in those cases where justice is most required from a person, and at one time laugh at everything” N.V.Gogol.
The comparison with Kazuo Isiguro is interesting. Experiencing different cultures and people, from the inside and from the outside, is very stimulating for natural storytellers. Nothing more than that.
I live in Norway, we got both Russians and Ukrainians here, and it is almost impossible to tell the difference, Ukrainians tend to be a little darker but that is it. They got same language (yes they both speak russian), same religion, same culture. So before we can say if Gogol is Ukrainian or Russian we need to first find the difference between the 2, which is hard because there are almost none.
Ukrainians speak ukrainian language. But its true that there is a big amount of people who speaks russian because of cultural occupation. But it's not our national language. Of course it could be hard for you tell the difference, because you don't know this languages. Also, Russians don't understand ukrainian language.
and of course Ukrainians have different culture, but Russia tries to destroy it and impose their throughot history
so please dont spread fake information about our language and culture. With love, from Ukraine❤
@@raw326so when was southern Ukraine occupied by Russians? Pretty sure they conquered it from Tatars, build all the cities there and settled in. Speaking of occupation Maybe you want to talk about Polish city called Lwów that was illegally occupied by the Soviets and giving to Ukraine?
How about Romanian and Hungarian lands that are currently under Ukrainian occupation?
@@raw326so what is authentic Ukrainian culture? The Bandera statue in the middle of Lwów?
Glorification of certain ideology from the 30-40s? We all seen Zelenskiy clapping for the guy. The Black and Red flags? The denial of what happened to our ancestors in Wołyń?
War we see today is basically between Banderas and Bolsheviks, as a Pole I can’t complain. 😊
How much do you read in a single day?
Bravo!❤
Thank you
It’s too bad our people are so idiotically reacting to your words. You’re absolutely right about him. Thank you for your work! From Ukraine with love!
I know in Ukraine, the issue of Gogol's nationality is a hotly debated topic, yet his literature is still widely beloved regardless of that fact. I feel it shows, in some ways, that literature touches all of us, despite the author's nationality being questionable. Great video.
Well said 👏
One thing is where he was born. Another thing is where he lived, what inspired him and what landscape he described.
Most of his life he lived in Italy
@@andriyka17how many novels he wrote in Italian? ;)
@@zzzz7217 why would he? nobody would buy.
fun fact: pre-revolution Russian encyclopedia "Brockhaus and Efron Encyclopaedic Dictionary" names Gogol as Little Russia's(i.e. Ukrainian) nationalist(volume 68, p.635 in Russian edition)
Gogol translates so well in English. Gogol is always a perfect read for a laugh 😂 Gogol was a genius!
Nikolai Gogol for Ukrainians and Russians the same as Adam Mickewicz for Lithuanians and Poles.
He was a malorussian from Poltava, he himself said so. But those national definitions are obsolete by now, the bolsheviks created a mess out of it.
We all need someone to blame.
спасибо за видео)
Post Soviet Ukraine doesn't seem too keen on Gogol
Haters just should get their heads out of their asses and actually listen to what you have to say
Like your work ❤❤❤
Well said! Sorry you have to explain all those things to those ignorant people most of them never read a book pretty sure.
That video you made about the Russian authors was amazing and well thought out. Forget the keyboard “warriors”. This is also a great video. Thank you for all you do! Keep putting out this content and enlightening us all🙌🏼🙌🏼
I was trying to write a trite response about banning American Literature in response to your trolls. Then looked through my library - I have a lot of American books on History, Economics, Philosophy and Social Commentary. But only five authors who have written novels and one of those is Ayn Rand who was born in Russia, whom I dislike personally but enjoyed two of her novels. So please can you help me come to grips with American novelists. Love your work👍🤍
OK! a well-known Russian phrase: you cannot understand Russia with your mind.
Now Belarus is a separate country, but most people there speak Russian.
there was strong oppression of minority languages.
in the Soviet Union there were families who spoke Ukrainian at home, but always spoke Russian with everyone else, because Ukrainian is a second-class language, of uneducated people, etc. (in the capital, in central and eastern Ukraine).
Well that's BS, the reason all those countries speak Russian, was because their own language was prohibited. Not by choice! And Russian is in no way superior to any other language, in fact lots of so called Russian authors etc were Ukrainian.
@@indieanna4764 not much, but were. if Gogol wanted to be a famous writer, he needed to write in Russian and live in the cultural center that was at that time in Russia. His choice.
England was a colonising country. And in her colonies it was the same.
There was never an imperial conquest of Ukraine by Russia
The territories that today constitute the country of Ukraine war ethnically Russian for more than 1000 years . Ukraine is a name of a regional separatist movement (among couple of dozens of professors with Polish roots) of the late 19th beginning of the 20th century, not ethnicity
Could be said about many countries, in this day and age, Russia should just look after their own, and leave Ukraine, to rule themselves. Ukrainians are different to Russians, and hopefully without Russian influence, will get rid of their Soviet influence, and be themselves.
I've seen 5 separate comments written by you here. How much do you get paid for spreading propaganda?
Russians consider cossacks to be Russian as well, the cossacks themselves considered themselves Russian
Always thought of Cossacks as Ukrainians. It's like England Scotland Ireland Wales, have lots of similarities. But are separate countries. Had to fight for their freedom, same as Ukraine is doing now. Slava Ukraini
Who keres where we are frome we are humans and you guys are seriously starting to piss me off
It's their arrogance and thinking they are superior, which is a big joke, can't accept that they are no better than anyone else! No humility or conscience.
0:53 A big grain of salt to your appreciation of russian literature. There are plethora of examples of famous russian writers have been actually pro-imperialistic and pro-war. Including Solzhenitsyn, Pushkin and Brodsky among them. You may not familiar with their other side. Solzhenitsyn for example in his essay Rebuilding Russia in 1990 has been pointing out that Russia should “return” in his domain other soviet republics, and among them ukraine. Because he did not see ukrainians as independent people, and Putin actually met with him personally, on the matters of his essay. Read Brodsky’s writing called On independence of Ukraine. It is agressive and imperialistic tone. Pushkin has several poems with the same aggressive and imperialistic tone. You need to prepare better my friend, before diving deep with this conclusions. Because there are many people who disagree with you, and calling them media washed it is something disrespectful, factchecking is very important. Unsubscribing.
evidently you and us failed to let Gogle hold a modern Ukrain passport and ukranian literature identity even in regard of Ukrainian friends strong emotional relaxes
Is it important?
It brings some legitimacy to Ukrainian nation I guess
But it ultimately lacks in context when is brought
The Russia of Tolstoy, Chekhov, Akhmatova, and Grossman is not the Russia of the tyrants.
The ending is perfect 👏
21:13 The writer belongs to the whole humanity
Thank you!
Τί εθνικότητας ήταν ο Nikolai Gogol; Μα είναι απλό: Ουκρανός για τους Ρώσους και Ρώσος για τους Ουκρανούς
Υ.Γ. 5:58: Αυτός ακριβώς είναι ο χάρτης που ονειρεύεται το Κρεμλίνο αυτές τις μέρες
Я русский, и для меня Гоголь всегда был русский, я сломал твою систему?
@@1_1__1_1 Ανεξάρτητα από τι νομίζει ο καθένας για τον Gogol, θα ήταν πολύ ενδιαφέρον να μάθουμε πώς έβλεπε ο ίδιος τον εαυτόν του. Αναγνωρίστηκε μέσω του Ρωσικού κόσμου αλλά ένιωθε μέρος του; Γιατί από τη ζωή και το έργο του έχω την αίσθηση ότι είναι από έξω παρατηρητής
@@AvgerinouAna99 в его произведении "Тарас Бульба", которое посвящено любви и преданности к Родине, отлично показано, частью какого мира был Гоголь и кем себя считал)
@@1_1__1_1 Δεν παντρεύτηκε ποτέ, δεν είχε φίλους. Σατύρισε με καυστική ειρωνεία τη Ρωσική κοινωνία ενώ παράλληλα έγραψε με νοσταλγική αγάπη για τη Μικρή Ρωσία του. Δικαιούται ο Nikolai Gogol να περιλαμβάνεται στους Ρώσους συγγραφείς, χωρίς αμφιβολία, αλλά είναι και διαφορετικός από αυτούς
Let's say we knew an indian-american author, who lived in mid 19st. USA, was writing only about native American life and customs and have to write and publish his book only in American English.
Now I'm asking you all - does he is an American author? or Indian-American(Native American?) author?
So Gogol is this author, who was born in a country that was occupied by Moskivy in 17st. and his native language was forbidden for publishing.
Ukrainian by birth, Russian by soul.
wdym "russian by soul"?
I would say Ukrainian by birth, always Ukrainian by soul, that is why Ukrainians are still fighting for their sovereignty, after all the centuries. No matter how hard Russia tried to eliminate them, and other ethnicities. They are still fighting against the oppressor Russia.
The amount of disinformation in this video is crazy.
Gogol wrote in Russian because Russian was his native language
What today is called Ukrainian didn’t even exist back then as a language. The closest thing to the Ukrainian language that existed back then was there a local rural dialect, though it was much closer to their mother in Russian than to today’s Ukrainian language. The Russian nobility spoke the classic Russian language which became modern Russian language
People in the west make assumptions based on their limited knowledge of Russia Ukraine and it’s complicated history/language and are very susceptible to today’s political Ukrainian propaganda
I write it not because I have a bias because I am Russian, but because I’m always very triggered by lies that then confuse people in the west like you
Russian literature and language are used as part of this war. That’s the problem with the original video - it could have said ‘Russian-speaking’ but it didn’t. It perpetuates this grandomaniac version of Russian culture which supposedly gives them the permission to commit genocides. The amount of not simply pro-Russian comments but clearly anti-Ukrainian under the original video shows you that art cannot be separated from politics, it’s part of it. Thank you for this second video, no need to call critics dummies though 😉
You are paranoid. No one EVER said that having a great culture gives Russians the right to commit atrocities - just like no one ever tried to justify American war crimes in Iraq or British genocide in Kenya with Steinbeck or Shakespeare. The comments under that vid aren't anti-Ukranian, they are pro-common-sense.
Gogol couldn't write in ukrainian because everyone who wrote in ukrainian were prosecuted. This video could be much more interesting if it discussed how russian imperialism effected literature in countries that were colonized. Gogol considered himself ukrainian but being in russian impere destroyed him.
First sentence is complete bs
@@kityacat5419 are you banned from Google? You can literally search and find that it was illegal to write/ publish in ukrainian.
@@annameziova6080раз тебя в гугле не забанили, то посмотри годы жизни Гоголя, а потом год выхода Эмсского указа.
@@rebel__son а тебя видимо забанили потому что если бы нет ты бы смог найти информацию о том, что сколько существовала такая раковая опухоль как российская империя, столько и ущемляли за использование украинского языка. Можешь погуглить МНОЖЕСТВО законов в 17 веке и от и можешь посмотреть законы Петра 1 от 1709.
@@annameziova6080 что впрочем не мешало издавать ту же Энеиду снова и снова) так душили, что аж жуть)
Gogol considered Ukraine a part of Russia, Malorussia.
Modern Ukrainian language comes from Galicia, and is a mixture of Russian and Polish.
if you read scientific articles and real research on this topic, you would know that what you wrote is misinformation, which is simply convenient to use to emphasize the false greatness of russia. btw, the date of creation of the language does not apply to the topic of the video at all. i also recommend you to read what measures the empire of that time used to literally destroy the Ukrainian language as such, and it was simply impossible to write in Ukrainian for an incredibly long time in order to SURVIVE and to be a writer, who want to have, conditionally, money for a living. i recommend checking the veracity of the information before writing bullshit in the comments 😊
Irrespective, it's Ukrainian, every language, country originated from somewhere! Time for Russia to pull its head in, and be a normal country. Participating in world peace, and stop being arrogant warmongers.
@@indieanna4764 Ukraine was created by Russia (the Soviet Union), or rather by Lenin, its creator, and the western territories were annexed to Ukraine by Stalin. And we have always been a normal country, it's not for you to judge us, you (the West) if you read history a thousand times worse. Warmongers?))) the question is clearly not for us)
@@user-lg6qg8zb3o look how many wars Russia had started, countries that it's invaded and subjugated ,and now destroying it's closest neighbours, worse than warmongers!
@@user-lg6qg8zb3o Kyiv was there before Moscow, ?????