"Anar-se'n a colgar" és una expressió preciosa que vaig aprendre dels meus padrins i que a Mallorca encara es diu força sovint. Evidentment, amb un parlant d'una altra variant dialectal faré servir una frase més estàndard com "anar-me'n a jeure/dormir", però si bandejam els regionalismes i cultismes fins i tot de les obres més literàries (Proust!), ens quedarem amb una llengua ben pobra.
De quan ençà "Confabulació" és més popular que CONXORXA? Hi ha també conjura, conjuració, complot, conspiració, intriga, maquinació, entesa, intel·ligència, conxorxa, consòrcia, trama, maniobra, col·lusió...
"Anar-se'n a colgar" és una expressió preciosa que vaig aprendre dels meus padrins i que a Mallorca encara es diu força sovint. Evidentment, amb un parlant d'una altra variant dialectal faré servir una frase més estàndard com "anar-me'n a jeure/dormir", però si bandejam els regionalismes i cultismes fins i tot de les obres més literàries (Proust!), ens quedarem amb una llengua ben pobra.
Al País Valencià la gent gran encara ho diu, però no és freqüent. Almenys a on jo visc (l'Alcalatén)
*amo: mestre, senyor
*no només: no (tan) sols
*està dirigint: dirigeix
De quan ençà "Confabulació" és més popular que CONXORXA?
Hi ha també conjura, conjuració, complot, conspiració, intriga, maquinació, entesa, intel·ligència, conxorxa, consòrcia, trama, maniobra, col·lusió...