[THAISUB//แปลไทย] J.Cole - She knows
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.พ. 2025
- ღ แปลเพื่อความสนุกและฝึกภาษา (っ ͡♥ ᵜ ͡♥)っ🎔
Translated by "Tokissyouislikeseeingstars"
Original: https: • J. Cole - She Knows (E...
★Follow J. Cole★
TH-cam Channel: / @jcole
Instagram: / realcoleworld
**"Non-profitable from making the VDO"
![[THAISUB] J. Cole - She Knows แปลเพลง (อธิบายเพิ่มเติม) #jcole](http://i.ytimg.com/vi/2BcnINBODAc/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] J. Cole - She Knows แปลเพลง (อธิบายเพิ่มเติม) #jcole](/img/tr.png)
2016: ผมรู้จักเพลงนี้
2024: ผมเข้าใจเพลงนี้
โคตรแย่เลยค่ะ พอรู้ความจริง
+1
Real
จริง พึ่งมารู้
เพลงนี้คือสิ่งที่ J.Cole พยายามจะบอกทุกคนเกี่ยวกับ Diddy, Jay Z และ Beyonce
มีช่องไหน พอสรุปข่าวได้บ้างไหมค้าา😅
@@memeeloalee364ตามด้วยค่ะหาข่าวแต่กลัวเจอfake news 😔
ก่อนหน้านี้ช่วง4-5ปีที่ผ่านมา เราฟังเพลงนี้ตอนแรกไม่เข้าใจว่าจะสื่อถึงอะไร ใครคือพระเจ้า ทำไมต้องพูดว่า she knows จนข่าวตอนนี้คือบอกเลยว่าเชี้.มาก
@@krazy_1437อยากตามหาอ่านมากค่ะอยากรู้ลึกกว่านี้ว่าใครอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ไหนบ้าง แต่เอาจริงๆรู้แค่นิดหน่อยก็รู้สึกแย่แล้ว😔
@@memeeloalee364 warpgvng ครับสรุปเกี่ยวกับข่าวฮิปฮอปของdiddy เขาก็สรุปครับแถมละเอียดด้วย
โคตรสุดสิ่งที่จะสื่อมาตลอด รวมอยู่ในเพลงนี้ ยิ่งท่อนบอกจะไปเจอคนที่เสียแล้วคือ รู้ซึ้งถึงรสพระธรรมเลย
ทุกคนมารวมที่นี่ โดยมิได้นัดหมาย
จริง
ใช่
ใช่เลย
จริง
ล่าสุดเพลงนี้โดนปิดกั้นหลายประเทศ ยิ่งตอกย้ำข่าวให้ชัดเจนขึ้น
ไอ้ท่อน Michael Jackson i'ii see yaและต่อด้วยท่อนสำคัญ" Just as soon as i die"(i die) เหมือนมองว่าเพลงที่j.cole กำลังทำแกก็น่าจะรู้ตัวว่าเสี่ยงโดนเก็บสูงเหมือนกัน เพราะแกบอกถ้าตายจะไปหาทันที
จริงค่ะ เราก็ว่างั้น
3:12
J.cole รู้ทุกอย่างอะเห้อวงการนี้อุTHB เกิ๊น
ชอบคำย่ออ่ะ😂😂
ชอบคำย่ออ่ะ😂😂
คุณคิดคำย่อได้เจ๋งมาก😂🤣👍🏻
มาเป็นค่าเงินเลยทีเดียว
ปล่อยมาสิบปีตอนนี้พวกเรารู้ความหมายแล้ว ผิดหวังกับบีมาก ชอบเพลงนางสุดๆ😢
คาดี้บีหรือบียองเซ่
@@ทําไรก็ได้แชลแนลBeyonceคับ
@@ทําไรก็ได้แชลแนลเพลง she know J-Cole พูดถึง Beyonce
ในที่สุดก็เข้าใจ สิ่งที่เพลงนี้จะสื่อถึง
ใช่...
ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ จะนึกถึง Squid game ตลอดเลย ตอนเห็น Pov นึกว่าเพลงนี้มาจาก Squid game ด้วยซ้ำ เพราะมันเข้ากันมาก รวมถึงเพลง Money ด้วย ถ้าฟังแบบไม่ติดภาพลิซ่า บางทีก็คิดว่าเป็นเพลงของเรื่องนั้นด้วยเหมือนกัน คือมันดีมาก
ตอนนั้นยังไม่เข้าใจทำไมเพลงนี้ทำนองมันแปลกๆๆเหมือนตื่นเต้นตลอดเวลา ไม่รู้ว่าสื่อถึงอะไร พอมาฟังปัจจุบัน+ข่าว กระจ่างเลย
ฟังละรู้สึก ลุ้นอะไรก็ไม่รู้
เมีย
@@askmch2657❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@askmch2657ห้ะ
@@askmch2657ห้ะ?
ตอนนี้ได้คำตอบแล้วนะครับว่าทำไมเพลงดูลุ้น เพราะแต่งจากเรื่องจริง อยู่ระหว่างเป็นกับตาย ขนลุกเลย
จริงๆ J.Cole ออกมาเเฉ diddy นานละ เเต่เขาไม่เชื่อกัน +กับอำนาจของ diddy ในตอนนั้น ไม่มีใครกล้าทำอะไรฮีเลย จนกระทั้งจนมุมเพราะเเฟนเก่าฮี
ไม่มีใครรู้หรอกคุณยังไม่รู้เลยทำทรงอวดดี
@@HuhjsjsBruhจริง ไม่มีใครรู้ ตอนนั้นยังด่า Suge กันอยู่เลย แล้ว Cole พูดถึง Diddy แค่ในเพลง let go my hand (ไม่ชัวร์ว่ามีเพลงอีกมั้ย ปกติ Cole ชอบอยู่แบบสงบๆ) แต่ยอมรับว่าเพลง She knows แรงมากๆ
หลังจากรู้ข่าวดิดดี้ฟังเพลงนี้กับเพลงของจัสตินไม่ได้เลย โคตรหดหู่โดยเฉพาะของจัสติน โคตรอยากจะร้องไห้😢
ขอบคุณสำหรับคำเเปลค่า กำลังทำคริปเลย>
โคตรสงสารเหยื่อแต่ละคนเลย ไม่สมควรแค่ติดคุกด้วยซ้ำไป สงสารจัสตินมาก
ฮรืออ หาคนแปลเพลงนี้อยู่เลย
ขอบคุณที่หากันจนเจอค่ะ
0:22
แกชั้นคิดว่ามันไม่ใช่คำพูดมาโดยตลอด5555555 โอ้ยยย
ทำไมรู้สึกเอ็นดูเม้นนี้
เหมือนกันเลยนึกว่าเป็นคอรัสเฉยๆ แงง
อ่อนจัง
เหมือนกันเลยครับ ตอนเปิดมาเอ้าอันนี้มีความหมายหรอ55556565
ขออนุญาตน่ะครับ ส่วนตัวผมผมคิดว่าคดีนี้มีเงื่อนงำนะครับแล้วในเพลงนี้มีชื่อคนที่เสียชีวิตไปแล้วทั้ง 3 คนใช่ไหมเห็นดังมากเลยใน tiktok ดี้ ในสมัยนั้นที่เพลงเขาดังเขามีอิทธิพลและอำนาจมากโคตรๆจนน่ากลัวแต่มาโป๊แตกในปัจจุบันแค่นั้นถ้าตามสืบคงรู้อะไรมากกว่านี้น่าจะมีผู้มีอิทธิพลอยู่เบื้องหลังด้วยน่าจะเป็นนักการเมืองหรือคนมีสีอะไรสักอย่างนี่แหละรู้สึกว่าดี้อ่ะถือว่าน่ากลัวพอสมควร มันน่ากลัวมากเลยครับคอร์ดเพลงที่แต่งขึ้นมาเหมือนคนรู้ความลับอะไรบางอย่างแต่ก่อนเขาทำอะไรไม่ได้ประมาณนั้นครับ แล้วอีกอย่างเกี่ยวกับเรื่องเพศเรื่องความเบื่อหน่ายของ ดี้ ครับ ถึงเขาจะมีลูกมีเมียแล้วแต่ก็น่าสงสัยแล้วอีกอย่างครับเพลงนี้ she knows เนี่ย พูดถึงตัวของ J.cole ที่เขาพบเจอและสัมผัสกับ ดี้ ด้วยครับแล้วอีกอย่างตัวอย่างผ่านมาหลายปีมีคนดังมากมายที่อยู่ในเพลงนี้ 3 คนน่าจะ....น่ะครับน่าจะเป็นผลงานของเขา คุณ ดี้ ครับ 🎉
ตามมาจากข่าวนี้เหมือนกันค่ะ
ใช่ครับผมว่า j cole รู้เรื่อง Dd อยู่แล้วเลยมาแอบบอกใบ้ในเพลงแบบนี้ เพราะพูดตรงๆไม่ได้เดี๋ยวจะโดนสั่งเก็บ เพราะคนกำมีอิทธิพลมาก ในยุคนั้น ทั้งค้ายาแก๊งค์เตอร์ ค้าอาวุธ พวกนี้คงอยู่ใต้อำนาจของ Diddy ทั้งหมด
@@wanaphimson959ทำไมถึงมีอำนาจขนาดนั้นค่ะ ตำรวจยังทำอะไรไม่ได้เลยหรอค่ะ ยุคนั้น
@@LoveFah-q7c เหมือนมีแบล็คใหญ่ค่ะ ตอนนั้นถ้ารู้ตำรวจรู้คงไม่กล้า
@@LoveFah-q7c diddy นางค้ามนุษย์ เปโด ยาเสพติด แล้วลูกค้าส่วนใหญ่นางเป็นมหาเศรษฐี a list คนดัง vvip ทำให้มีอิทธิพลและแบคใหญ่ และนางยังแอบเก็บพวก sextape คลิป ภาพ น่าจะเยอะพอที่จะเอาไว้ใช้ ปกป้องตัวเอง และเอาไว้เบลคเมล ได้ค่ะ
เป็นเพลงที่เข้ากับประเด็นข่าวนี้สุดๆถึงจะนานแล้วก็เถอะแต่ฟังทีไรรู้สึกขลังตลอดเพราะคานเย่เขาได้บอกทุกคนแล้วแต่ทุกคนหาว่าเขาบ้าแต่ตอนนี้ทุกคนควรรับรู้แล้วแหละ.
ท่อนสุดท้ายรู้สึกเหมือน แบบ ถ้าย้อนเวลากลับไปได้ก็วิ่งหนีไปให้ไกลที่สุดด ประมาณนี้มั้ยคะ ตามข่าวจนหลอนแล้วค่ะ อุเกิน
หาเเปลตั้งนานเจอสักที^^
ท่อนที่บอกว่าจะไปเจอคนที่เสียไปแล้ว คือบอกออกมาแล้วอาจจะตุยตามงี้หรอ อมก.
น่าจะแบบนั้นเพราะอีDiddyสั้งเก็บคนที่รุ้ไปทั่วเลย😢
J.coleน่าจะบอกประมาณว่า didddyสั้งเก็บเหมือนที่ eminemเคยออกมาบอกว่าdiddyเป็นคนสั้งเก็บTupacในเพลง kill shot
ขอบคุณมากค่ะ เพลงแรปนี้ฟังอย่างเดียวไม่ได้ต้องหาคำแปลค่ะไม่ปลอดภัย 😂😂ขอบคุณมากนะคะ แปลดีมากค่ะ
ทำไมถึงไม่ปลดภัยหรอครับ กลัวเนื้อเพลงมันจะเป็น 18+ หรอ 5555
@@yutthapichai2543 ใช่ค่ะๆ ตอนเด็กๆคือชอบบางเพลงมากเพราะชอบทำนองเร็วๆ พอโตมาเจอคำแปลลมจะจับ 55555
@@fernshidachan ใช่ครับ อย่างเพลง Ariana grande - Side to side ชอบมากพอลองไปฟังคำแปลเท่านั้นแหละ😅
@@yutthapichai2543 เข้าใจเลยค่ะ ตอนเด็กชอบเพลง3 ของแม่บริส โตมาไปดูคำแปลลลมจะจับบแล้วชอบเปิดลำโพงด้วยนะคะ🤣🤣🤣
@@fernshidachan คนเปิดไม่รู้คำแปล แต่คนฟังข้างนอกนี่สิรู้คำแปล😆😄
หรือP'Diddy เป็นคนทำให้คนดังทั้งสามในยุกนั้นตายเพราะมีความลับของนักร้องทั้งสาม😢 นี้แหละค่ะความลับไม่มีอยู่จริงไม่นานไม่ช้าก็จะตามเอาคืน
ใช่ คนบ้าอะไรจะตายวันที่25เหมือนกัน เป็นไปได้ยากมาก
เพลงเพราะมาก จขช. แปลดีเว่อ แต่เนื้อหาโคตรเอี้ยเลยอะแก
ตามมาเหมือนกัน😂😂😂
โอ้วว ขนลุกเลย ตามข่าวมา
ตามมาจากข่าวกันใช่มั้ยคนไทย
โห่โคตรอึ้งวงการนี้มันดาคจัด
ฟังครั้งแรกได้ยินจากในตต.ต้องมาหาคำแปลพอประติดประต่อเรื่องแล้วโหJ.coleเขาแต่งเพลงนี้มาเพื่อเรื่องนี้แน่ๆ
ตอนที่อยู่โรงเรียน ทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ จะนึกถึง หอชาย2 ตลอดเลย
แล้ว Knows นี่เหมือนนามสกุลใครคนหนึ่งด้วยนะ
ใครคะ
@@THAKIIRABeyoncé ครับ
ถ้า Know แบบปกติหมายถึงรับรู้
แต่ถ้าตามชื่อเพลงก็คือใช่เลยครับ ใช่เลย ใช่มาก
ฟัง badthing cult ดูก็ได้ครับ ความหมายหดหู่ เหมือนสิ่งที่กำลังเกิดปัจจุบัน
เก่งมากๆๆๆสวยมากเลยคับ💘💘💘💘
V-V ขอบคุณมากๆเลยคับ ♥
ดีมาดเรยค่ะเธอออ/～♡!
ขอบคุณมากเลยค่ะเธอ ～♡
Shawn&knowles c. = she knows
ถ้าสรุป เพลงนี้มันสื่อถึงอะไรครับ อ่านคำแปลอย่างเดียวผมสื่อความหมายไม่ค่อยได้ มันไปทางความรักหรือปล่าว
ใช่ค่ะเกี่ยวกับความรัก แต่เป็นประเด็นการนอกใจค่ะ คือผู้ชายเนี่ยเขานอกใจแฟน ซึ่งเขารักแฟนมากนะคะ รู้ด้วยว่าแฟนจับได้ แต่ก็ยังเลือกที่จะนอกใจค่ะ ยังไงขออภัยที่คำแปลสื่อความหมายออกมางงๆด้วยนะคะ ครั้งหน้าจะปรับปรุงให้เข้าใจได้ง่ายกว่านี้ค่ะ🥺♥
ตอนนี้รู้ความหมายเพลงเเล้ว diddy
@@ธนากรเมฆบุตรตามมาจากข่าวdd ตอนเเรกก็งงๆ ตอนฟังแปล ว่าพายของหล่อน กับดาราดังก็ดับได้ คือยังไง ตอนนี้รู้ละครับ พีคมากวงการโคตรน่ากลัว
@@นริศวร์ฉิ่งสําโรงพายของหล่อนแปลว่าอะไรหรอคะ
@chanierubychan น่าจะเเปลว่ากี ค่ะ
ชอบท่อนแรกมาก
ไม่เคยอยากรู้ความหมายเพลงเลย จนกระทั่ง........
เพลงเพราะมาก
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
ฟังแล้วนึกถึงdiddy
เหตุที่ rihanna ไปเป็นแม่ค้า
จริง
ตามมาจาก shorts ในยูทูป
ขออนุญาตนะครับไอ พายของหลอนที่เพลงเขากล่าว ให้ผมเดานะคือสิ่งที่ผิดกฏหมายใช่ไหมครับ
เพลงนี้ปลุกพลังผมมากครับ
ขนลุกอ่ะ
คือเวลาฟังเพลงนี้ทีไรก็รู้สึกว่ามันทะแม่งๆมันต้องมีอะไรแน่ๆ จนข่าว Diddy ออกมานี่แหละละเพลงนี้เข้าสุดๆเหมือนพยามจะสื่ออะไรมาโดยตลอด😅
1:30
ดีมากครับ
เรื่องนี้มีเงื่อนงำ☠️💀☠️🤔
รู้เลยหมายถึงใคร
Good job bro 🤜🤛
👀
👄
สงสารเหยื่อแต่ละคน
เพราะดี
She knows
พวกเรารู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่..
คนร้อง แรป เพลงนี้ ยัง อยุ่ ใช่ไหม ครับ ไม่ รุ้จริง ๆ ครีบ
Cole ยังอยู่ดีค่ะ คนคุ้มกะลาหัวใหญ่พอตัว
อยากทราบเรื่องของ MJ ครับ อธิบายผมที
ได้มีคลิปเสียงของ MJที่ได้พูดคุยกับเพื่อนของเขาเดี่ยวกับความลับถ้าความลับนี้เขาได้บอกใครไปเอาอาจโดนเก็บ
@@Im_good_guy แล้วก็อาจจะโดนจริง ๆ สินะครับเนี่ย 😓
ฟัวแล้วรู้เหมือนตัวเองยิ่งใหญ่
Wow
❤️
0:33 ฟังตอนเล่น Warthunder ฉากเปิดเพลงตรงกับตอนที่รถถังศัตรูขับมา😮
N word พิมพ์ก็ไม่ได้นะครับ
เนื่องจากในเนื้อเพลงต้นฉบับมี N word อยู่แล้ว เรามองว่า ถ้าเราตัดคำหรือว่าเซ็นเซอร์คำ N word ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งใน culture ของตัวนักร้อง อาจกลายเป็นว่าเรามองว่าคำ N word ของเขาหยาบคายเกินไปหรือไม่เคารพผู้แต่งเพลงได้ค่ะ ซึ่งเราเข้าใจว่าเรื่องนี้มีความ sensitive แต่เราเองมีเจตนาในการถ่ายทอดบทเพลงและความเป็นตัวเองของนักร้องออกมาเป็นภาษาไทยให้ได้มากที่สุดค่ะ แต่จากนี้ไปเราจะพิจารณาเรื่องการใช้อย่างถี่ถ้วนมากขึ้นนะคะ
@@besarteescomoverlasestrell3916 แอปฟังเพลงส่วนใหญ่จะใช่N*****ซะส่วนใหญ่นะครับ มันดูเคารพกว่า
ใน lyrics ต่างประเทศพิมกันหมดครับ หรือแม้แต่เจ้าตัว paul mooney หรือศิลปินคนดำอีกหลายคนยังบอกว่า การเขียนข้อความหรือทำสื่อที่เจ้าตัวเป็นคนพูด n word เองนั้นไม่ได้เป็นการ disrespect พวกเขาแต่อย่างใด
@@besarteescomoverlasestrell3916 ครับแปลh.coleเยอะๆนะ
@@ggww3914 ครับ
ช่วยแปลเพลง crooked smile ของ j cole ให้ได้มั้ยคะ🙏😭
♥
อธิบายคำแปลหน่อยได้มั้ยคะเค้าอ่านแล้วมันงงๆTT
เนื้อเพลงสรุปแล้วคือผู้ชายนอกใจแฟนค่ะ แล้วผู้ชายก็รู้ด้วยว่าแฟนรู้ว่าเขานอกใจอยู่ โดยที่ผู้ชายก็รักแฟน แต่ก็ยังเลือกที่จะนอกใจค่ะ (ขอโทษที่แปลให้เธองงนะคะ T-T เพลงแร็ปจะค่อนข้างมี reference เยอะ ต่อไปจะพยายามแปลให้เข้าใจง่ายกว่านี้ค่ะ 🥺🙏)
@@besarteescomoverlasestrell3916 คุณเธอแปลดีมากค่ะ🫀เค้าเองที่งง
@@besarteescomoverlasestrell3916
โฮ้คุณ ต่างจาก MV มากเลยอ้ะ
เราคิดมาโดยตลอดว่าผู้หญิงนอกใจ55
เกี่ยวกับdiddyเลยค่ะ
0:16
เพลงนี้คือเพลงคัตซีนหนังที่มันพีคจริงๆ555
ละพีคจริง ประเด็น5555
ขนลุกอะ คุณมาจากอนาคตป่ะเนี่ย?😱😱😬
3:08
วันนี้เข้าใจความหมายของเพลงอย่างแท้จริงแล้วแต่ก่อนฟังแล้วขนลุกเพราะดนตรีแต่กับวันนี้มันไม่ใช่วงการนี้น่ากลัวจริงๆ
จริงค่ะเมื่อก่อนเราก็ชอบเพลงนี้ชอบดนตรีแต่พอมีข่าวออกมาคือแบบ😢
เข้าใจว่าไงครับ ผมอยากรู้ความหมายแท้ๆเลยช่วยอธิบายให้ผมอ่านทีนะ
@@lapisphuangnak4555 ข่าวพีดิดดี้ล่าสุดเลยค่ะ ลองหาดูในตต.นะคะ เป็นการ ข่มขืนค่ะ ท่อนshe know หมายถึงมีคยรู้เรื่องนี้ค่ะ
@@lapisphuangnak4555ลองหาดูข่าวดิดดี้
@@lapisphuangnak4555 เพลงจะสื่อประมาณว่า วงการนี้มันน่ากลัวกว่าที่คิดล่ะมั้งคะ ถ้าดีก็ดัง ถ้าไม่ดีก็ดับ ล้มมาก็โดนแฉได้ตลอด อันนี้ตามที่เราเข้าใจนะคะ อยากรู้เพิ่มเติมตามข่าวในตต.เลยค่ะ #PDiddy แล้วจะเข้าใจความหมายเลย
เข้าใจความหมายเพลงที่แท้จริงก็พึ่งวันนี้คือมันสอดคล้องกับเหตุการณ์ปัจจุบัน
ตอนที่ยังไม่รู้ว่ามันคืออะไรคือเพลงเพราะจริงๆแต่พอวันนี้ได้รู้ว่ามันคืออะไรฟังแล้วขนลุกจริงๆ
อันนี้เรื่องจริงหรอที่ไม่เคิลแจ็กสันถูกฆ่×
เหมือนในข่าวบอกว่า ไมเคิลต้องฉีดยาก่อนนอนทุกวัน แล้วมีคืนนึงที่อยู่ดีๆคนที่ฉีดยาให้ทุกคืน ฉีดเกินขนาดแล้วไมเคิลตุยในตอนเช้า คนเขาเลยสงสัยว่าตุยคนฉีดยาถูกจ้างมาไหม เพราะนางบอกว่า ไมเคิลเป็นคนบอกให้ฉีดยาเพิ่มจากปกติเอง แต่ใดๆคือคนตุยพูดไม่ได้ ว่าที่คนที่ฉีดยาให้อะพูดจริงไหม