日本語字幕【 Butter 】 BTS 防弾少年団
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2024
- 祝・２０万人 ” 高頻度更新月間 ” 開催中🎈
公式： • BTS (방탄소년단) 'Butter' O...
.................................................................................
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
パート分け・かなるびについても参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
.................................................................................
All Rights Administered by BigHit Entertainment
.................................................................................
#Aviutl #BTS #Butter
![ทางเดินชีวิต - ธีเดช ทองอภิชาติ x อ.ไข่ มาลีฮวนน่า [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/1f3wcG16dd4/mqdefault.jpg)
今回のMVはほんとにいい意味で｢誰が優勝｣とかないよね
ほんとに全員が優勝すぎて。
共感しかないです😌😌
全員1位
Dynamiteのように街中どころか世界中を照らしたと思ったら次はButterのように聴いた人の心をBTSでいっぱいにして溶かしてしまうだなんて、、最高じゃないか。😇
Their songs are the best songs in the world!!!!!✨✨
このコメ好こ
娘と孫に感謝してるよ‼️😍BTSを教えてくれた💜
手の甲にキスをするという行動がもう、、、。
@ILOVEBTS 分かりみが深い
Butterの振り付けの中で、手の甲にキスをする所が色気爆発で本当に好きすぎるのよ、、。
しかもジョングクがキスしてるのは右手のarmyってかいてある所なんですよね😭💜
すごいわかるやばすぎて泣けてくる🥺🥺💜
｢健やかな身体と正常な精神を持ってるし｣
ここをシュガが歌うことに感動😭
それな😭
なんかあったんですか？
@@___tomato___ ゆんぎさん、肩の手術なさったので
その事だと思います☺️
@@___tomato___ 元々対人恐怖症をユンギさんは持っていたので、肩の手術も含めて｢健やかな体と正常な精神を持っているし｣という歌詞が私たちには響きますね…
お爺さまだからかと思った
dynamiteは真昼間に大学生みんなでワイワイって感じの雰囲気だけど butterは夜の華やかなパーティーって感じですごいすき
それなすぎて泣く()
うん 分かる
すごく素敵な表現ですなあ！わかりみが深い
的確過ぎ
バターでこんなかっこいい歌詞が出来上がるなんて🤦♀️
アンパンマンであんなかっこいい歌になるんですから流石ですよね^ ^
@@user-eb9vx9lc9l そういえばアンパンマンっていう曲ありましたね！
dynamiteはグクミンがメインボーカルって感じだったけど、Butterはテテジンがいつもより前に出てて嬉しい😳🤍
私が思うに今回の新曲 'Butter' は、黄色のイメージカラーがすごく重要なのかもしれない。アジア人に対するヘイトクライムが問題になっているこの時期において、BTSは世界に対して'黄色'をクールでカッコいいイメージとして前面に押し出した。Spring Dayのように彼らのメタフォリカルな表現なのかもしれない。
もしそうだったら、感激しちゃう……
何となく聞いてました。そんな観点もあるんだ感激しました。音楽誌読んだ気分🙏
でもこの人達日本のこと差別してなかった？ もし違ったらマジですまねぇ
詳しく教えてください
@@163-52straight それな。
それ昔やろ
歴史を忘れた民族がどうのこうのとか
1人ずつ踊ってる間奏？のところ、本当に1人ずつ前に出てアドリブで踊ってくれるっていうステージを楽しみにしている我。
貴方の考えが天才です。
歌詞に[ARMY]が入ってるのが最高です💜
そうですよねー！！
ファンへの愛を感じます！
armyの皆さん今回も最高でしたよね！！！！
はい！！！
btsが出す曲はいつも神曲でしかない！
最高以上！！ なんと言葉にしていいのか…
これはまじグラミー
ハイｯ(^-^)/
今回のMVジンくんの配分多めで嬉しかった、、、！！
シュガさんのラップと髪色に堕ちました。ヒョンライン大優勝でした🏆
ヒョンライン大優勝すぎて…！！
わっかります、、
最後のクサズフィーバーで泣きました（ ; ; ）
ジンくん多いの最高かよ
ラップまじですごい
BTSあんまり聞いたことなかった男ですが
ポップスに合わせながらしっかり韻踏んでてすんごい気持ちいい
あとジンくんの顔が綺麗
ラップ好きならラップラインというラップ担当メンバーのソロ曲やラップラインでユニットを組んだ曲おすすめです！
Tearという曲と、AgustDという曲を聴いて欲しいです💡💡💡
ラップ、リーダーのRMが書いたそうです。英語でもすごいラップ書けるとか、進化が止まらなすぎですごいです
Agust Dって曲はラップ担当メンバーのソロ曲の一つなんですけど、自分で作詞作曲しちゃってるんですよぉぉ
ちなみにソロ活動名が「Agust D」で、他にもバチバチにかっこいい曲いっぱいあるんで是非聴いてほしい！私の推しです
ジンの顔の良さをわかるの天才
2:38 の「Hotter？ Sweeter！Cooler？ Butter！」のところ、ナムジュンらしい言葉の遊び方好き。
0:14 テテとジンニムの歌詞が自信に満ち溢れていて最高に好き。キムソクジン×ミラーなんて言葉が出てきたら「僕は毎朝鏡を見るたびに自分のハンサムさに失神しそうになりますhahahaha」って言ってたどこかのWWHを思い出すね
しぬwwww
同感💕
ARMYの文字のとこのグクジンが可愛すぎて何回みたかわからん
なんかちょっと、プルプルしてましたね😍
分かるわあ
ジンくんがグクにめっちゃもたれかかってんのジンくんらしかった笑
2:01
グラミー狙ってて、爆発的にヒットしたdynamiteの後で、色んな層から注目浴びてるのわかってるのに歌詞にARMYって入れてくれるの愛ですよね❣️ファンじゃない人からしたら軍隊？ってなっちゃうだろうに
確かに！！
armyとしては嬉しい限りですねっ！！！
関係ないけどあみにさんの和訳動画って
海外でも愛されると思うんだよね。もうarmyなら誰が見てもデザインとか色合いとかめっちゃ曲に合ってるしかわいいし最高だから本国armyも絶対気に入ると思うから広まって欲しい(文章まとまらない)
私も和訳を沢山拝見しますが、あみにさんの訳が和訳でとても自然で大ファンです。いつもありがとうございます♪これからもお世話になります♡
なんか覗きたくなるサムネしてますよね！
最近の公式の日本語字幕は進化してるけど、やっぱりあみさんの訳の世界観が大好きなのよ…🤦♀️
みんなで、ARMYの字の形になるとこかっこよかった✨
それ3回目見た時気づいて泣きそうになった🥺🥺
dynamiteの時よりジンくんとかテテのパートが増えて、ラップラインも同じ歌詞じゃなくてそれぞれの色があって、英語の能力とかがみんな成長してるのかな、と思うと感動が……😭😭😭
日本人の感想ばかりが見れるのいいね
日本語字幕のある動画だからね
和訳動画のいい所のひとつだよね
直訳の歌詞を見ても一文一文が孤立しているように感じて結局どんな歌だったのか分からないってことが私はよくあるんですが、あみさんの訳はストーリーとして頭に入ってくるので歌詞の良さがしっかり伝わってきます！
サウンドだけでも充分素敵なんですが、歌詞の意味が分かるともっと音楽を楽しめるのであみさん無しでは生きていけません💛
ジン君に白いスーツ着せたの誰ですか！？もう優勝！！
スタイリストさんに感謝〜😭
イケ散らかした7人組💜
大好きです！！
素敵な和訳をいつもありがとうございます☺感謝です！
死ぬ前にLIVE行って生で聴きたい人🙋🏽♀️
🙋🏻♀️
パニック障害なもので、きっと大人数が集まる所はきつそうですが...人生で一度は行きたいです！！！！😊
この曲がかっこ良すぎてもう死んじゃった…😇
ハィはーい🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️💕
コロナと兵役でまだ時間かかりそう。彼らが年取って、それぞれ家庭持ったりしても、みんながアーティストとしてのBTSを認めてアーミー続けてたら、いつかライブで目の前で見れる日が来るかな。そんな彼らも見てみたい
ジンくんの写真が沢山出てくるだけで涙でそう、パートたくさん嬉しい😭❤️🔥❤️🔥❤️🔥
MV見た時butterみたいに心がとろけた、、
本当にバンタンって何者！？
カッコ良すぎるよ！？(逆ギレ)
防弾の笑顔は世界を救う
ユンギのパート、ユンギが歌うからこその重みがあるよね、、
今回黄色をテーマカラーにしてるのはイエローがアジア人を意味するカラーってのもある気がする
ナムりんのARMYとBTSメンバーを率いてのイカつい「レッツゴー！」がなんともエモいです
推しの口から
「君は僕のものだ」なんて…
幸せ。
ぼーぷ推しの私にとってホビとテテの二の腕丸出し状態見て軽く頭抱えました。
体でarmy表現してるの愛でしかない
私の心を溶かしていくのも、鼓動を激しくするのも、全部BTSあなた方なんです
私の全てなんです
……会いたい｡
ち
俺男この前学校でarmyって言ったら引かれたけどarmyで良かったと思う。それくらい惹かれるものがあった。
引かれる
うちの息子もその友達もアミで楽しそうにしてる🎵
アミであるあなたも素敵ですよ❗
うちの旦那さんはオジさんarmy☆
テテがサングラスつけてニコってってやるのdynamiteを思い出す、、溶けそう。
Butterって可愛い感じなのかと思ったらしっかりかっこいいし、洋楽だけどKPOP感もあって好き🥺
1:01のジンニムのstraight up⤴︎ のかすれてる感じが好きすぎて鬼リピ笑🐹
これは何回も聞くにつれてどんどんハマってくやつだ…危ない危ない💦
ジンくんおおい！！！！💓💓
armyじゃなくてもこれはハマるわ…
2:10くらいのﾋﾟﾝｯﾋﾟﾝｯって少し飛びながらDNAポーズ的なのやってるところのテヒョン氏がかっこよすぎて友達に送りつけました🧖🏻♀️
ついでにその後のテヒョン氏のベイビィっもかっこよすぎて天使になった👼🏻
ジンさんが「僕がひとたび鏡を覗き見れば 君の心をとろりと溶かしてしまうんだ」って歌詞歌ってるのこの世界の誰よりも解釈一致すぎてしんどい
ほんと、バンタンって凄い。こんなにも､ARMYを楽しませてくれて、好きとかじゃなくなんだろ...言い表し用のない、存在なんだよね
1:07 危険な男が天使に早変わりする瞬間
エレベーターで1人づつ踊ってるとこマジで好き
特にホソクのダンスカッコよすぎ💛
いつも素敵な訳ありがとうございます
⭕ずつ
❌づつ
かなり前のコメントにすみません
@@user-mg28 ほんとだ恥ずっ笑
わざわざありがとうございます
英語でカムバって事でちょっと困惑してたけどその困惑さえも吹き飛ばす勢いで良い曲だった。
そしてなりよりビジュがいい！🙃💗
エレベーターで踊る所のホビがめっちゃカッコイイw
それ！
明るい曲調なのになぜか悲しくなった。ARMYって歌詞に出てきた時涙が出そうになった。コロナが終息して7人に早く会いたい。
ホビの少し掠れた楽器のようなエネルギーいっぱいの声聞くだけでドキドキするし本当に好き😭
ユンギの [健やかな身体と正常な精神を持ってるし] っていうことばは、手術で経験したユンギだからこそ歌える歌詞？だと思うし、ファンに「俺は復活したよ！安心して！」のメッセージが込められていると思う🥰
それは本当に嬉しすぎます😭😭😭
アジア人に対するヘイトクライム問題についての裏メッセージが込められていると話題になってますね。
社会問題について取り上げる事で世界中に住む私たちを含めたアジア人に大きな勇気を与えたと思います😊
何より「BTS」という知名度の使い方が素敵な使われ方で流石王者バンタン👑だなと思いました😇
1:41からのホビのダンスのキレエグい
ジミンの髪の色奇抜なはずなのにそれでも似合ってるって流石だわ😆笑！
そうですよね♪ バンタンは何色でも似合うと思う！
言われてみれば確かに!
ナムさんがvliveで「僕達黄色人種だし」って言った事とか、MV最初はモノクロで(黒人と白人を表している?)サビではカラフルになる事とか(多様な人種の世界)もうほんっとにBTS凄いよ。
メッセージ性が凄い。
ジンのパートが多めでめちゃくちゃ嬉しかった😭
ラップも今回目立ってたし、なによりGet it,Let it rollがすごい癖になる…
途中の間奏の部分でダンスブレイクとかあるのかな…初披露が待ち遠しい！
"僕がひとたび鏡をのぞき見れば君の心をとろりと溶かしてしまうんだ"がジンくんにぴったりすぎて😫💖
1:53でユンギさんが「健らかな身体と正常な精神をもってるし」って歌ってくれているのが、私はなんだかすごく嬉しかった。
精神面でも体調面でもたくさん苦しんだ過去があったことを知ってるからこそ、この歌詞をユンギさんが歌ってくれているのが、上手く言えないけど、すごく嬉しかった。
歌詞どうぞ↓
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon' pop like trouble
Breakin' into your heart like that
Cool shade stunner
Yeah I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah I'm makin' you sweat like that
Break it down
Oh when I look in the mirror
I'll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like
Side step right left to my beat（heartbeat）
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step right left to my beat（heartbeat）
Get it, let it roll
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don't need no Usher
To remind me you got it bad
Ain't no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin' you fall like that
Break it down
Oh when I look in the mirror
I'll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like
Side step right left to my beat（heartbeat）
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step right left to my beat（heartbeat）
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll
No ice on my wrist
I'm that n-ice guy
Got that right body and that right mind
Rollin' up to party got the right vibe
Smooth like butter
Hate us love us
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin' when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let's go
Side step right left to my beat（heartbeat）
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step right left to my beat（heartbeat）
Get it, let it roll
Smooth like （butter）
Cool shade （stunner）
And you know we don't stop
Hot like （summer）
Ain't no（bummer）
You be like oh my god
We gon' make you rock and you say（yeah）
We gon' make you bounce and you say（yeah）
Hotter？
Sweeter！
Cooler？
Butter！
Get it, let it roll
手打ちなので間違ってたら教えてください💦
ありがとうございます💜
ありがとうございます😭🙏💜
助かります！
手打ち！？ww すげぇ
頑張ってくれたのでチャンネル登録します
ジンくんパート多くて嬉しい
うん！ 嬉しい🎵😍🎵
2:24 インパクトの強いラスサビの後なのに全くサビに負けてなくてすごい乗れる部分なの天才
普通なら余韻みたいな扱いになるのにさらに楽しませてくれる
なんでバンタンって毎回
こんないい曲だせるんだ笑笑
ソロダンスからの盛り上がりエモ過ぎるし
からの怒涛のラップライン最高すぎる
バンタンの曲は、いつも楽器の音がよく
聞こえて大好き❤ベースとか！
Queenのビート借りたと聞いて、
もっとそっちに寄せるかと思いきや
めっちゃBTSでしたね！
(どっちでも嬉しいけど笑笑)
あみにさん
サビの歌詞そうやって訳すんですね！
センスありすぎです
そりゃ人気になれば色んな分野の優秀な人が集まってきて、いい曲を作るからね
楽曲クレジットいつもすごいですよね笑
でも今回はリーダーもかなり曲書いてると発言したので、バンタン達の才能が
あってこそですね〜
私が良いといったラップパートも
ほとんどRM氏が作ったようです。
公式に字幕も出てるし、他の人も動画出してるし、調べれば和訳なんていくらでも出てくるんだけど、それでもあみにさんのが1番好きなんです😭😭
BTSはラップの力の入れ方が世界基準の人気の秘訣の１つだと思う
グクの髪色が紫だったのがもう黒髪になっててびっくりしたw
ほんと頭皮大丈夫なんかな？？w
髪も切ってましたね
子供っぽくなったね
マンネらしさ増しましたね🥰🥰
本当昔に戻ったみたい。可愛い❤️マンネらしい
じんの歌声が最高
彼がいなきゃbtsにここまでハマることはなかった
ジンくんパートがジンくんすぎる(伝われ
どこか大人なお洒落さがあって好きだなぁぁぁ🧈🧈
そう！
とってもオシャレ！！
アニメでしか見たことない髪色のバリエーションの豊富さ。
こうやって、次々に新しい姿を魅せてくれるバンタンにarmyはどれだけ魅了されたか…
ユン爺の英語セクシーすぎん
2018年の涙の授賞式でジミンが
「僕たちの後ろには、側には
多くの人がいるって気付いた」って言ってるのを最近見直して、また泣けちゃう
バンタンの曲ってなんでこんなにも中毒性あるんだろ
ダイナマイトで初めてBTSの曲聴いていい曲歌うなあって思ってたけどこの曲良すぎて感動しました、、男やけど全員かっこよすぎて惚れました
0:23 のところ絶対みんな数字に意味があると思うんだ。 ジンとユンギは適当に決めたって言ってたけどarmyが考察したのに物凄い当てはまっててきっと伝わる人には伝わって欲しい。armyだけに伝わればいいよ。って言う遠回しのメッセージだと思ってる
その考え素敵すぎます…！
たんじょうびじゃない？
@@user-nr1dz7xx4h
誕生日の上にそれぞれ違う数字があるんです
グクの合いの手とかマジですごいなって思う。
生歌とかも魅せ方とかもうますぎる
dynamite並みにアメリカ受け狙ってるのはわかるけどテンポ良すぎてしっかり事務所の思うツボのようにハマる😸💖
だよねこの路線、、結局ははまるわけで、、
ちなみに、アメリカウケ狙ってるのは昔からですよ〜！
まそこは知っての通りそうなんだけど、、 洋楽そのもの感が全面に 出てる曲 っていうてんね？！
@@rspa6160 元からアメリカ受け狙ってるのは知ってるんですけど、dynamiteと butterで余計狙いに行ってるって意味で書きました😖‼️
分かりにくくてすみません💦
@@lovetenndaer なるほど！確かに歌詞が英語ですもんね！
ジンくんのパート多くて嬉しかったけどラップライン少なかったしジンくんにセンター思いっきりやって欲しかったなあー
でも爪痕残しまくってるヒョンライン最強過ぎんか
一生armyでいます
btsありがとう😭💞
ジンくん愛してるぜ
可愛いくて儚くて高音が綺麗なだけじゃない、エッジの効いた低音もイケてる強いジンにむ！待ってました💜🥺
グク様のGet it,roll のrollの歌い方がすきすぎる。
3分という短い時間の中でたくさんの防弾が詰まってるんだよな~~はぁぁぁ~愛だ~！！！！！
ライヴ できない分 つめこんでくれた～ってなけた
@@lovetenndaer 2013年から変わらずarmyに愛を注いでくれる防弾がいるから私たちはずっとずっと彼らの側を離れないんですよね､､､🥲オンラインコンのbutterのパフォーマンス期待ですね＾＾
Onceですがめっちゃ何度も聞くぐらい中毒性がある！Liveやったらすごい盛り上がるんだろうなぁ
何かいつのまにか大きくなってて、再生回数が1億いくのに時間掛かってたのが今では当たり前のように1億超えてる、、、
カラフルな服着て踊ってるところ、なんか分からんけどKPOP感あってめっちゃ好き
うわああお仕事が早すぎて後ろの背景もイケイケすぎてありがとうございますㅠㅠ
シュガの時のラップはもちろん、雰囲気も他メンバー映す時のカメラワークもくっそ好きなんですけどわかる人いますか？
いや絶対いるwww
ほんとそれなです♪
さっすが！
世界的アーティストと言われるようになってもちろん嬉しい反面少し遠い存在になっちゃったのかなって寂しくなることもあるけど、こうやって歌詞にARMYって入れてくれたりVLIVEでみんな頭にフォーク刺したりしてるの見ると昔と何も変わってなくてばんたん好きになってよかったって心から思う、大好き😌💜
じょんぐぅのビジュしんどい😭
テテペンやのにまじ変わりそうな勢いで見惚れた、きむてひょんも最高にかっけぇわ
ラップラインのパートが来た時鳥肌立ちました…
今回も新しい面を見せてくれたバンタンには感謝でしかないしButter沢山愛します😭❤🧈
世界に名を馳せるようになっても
変わらずarmyを愛してくれるバンタンが本当に好き😭😭
MVと歌詞にarmyって入れてくれたのが、嬉しすぎて。。。
dynamiteで少し手の届かない様なところにバンタンが
行っちゃった気がしたけど、そう勝手に思ってたのは自分だけで、
今回の曲も洋楽っぽさはあるけど、
armyとバンタンの切っても切れない絆的なものを感じた😭😭
お仕事早いしクオリティ高いしありがとうございます😭
ジンくんのパート甘過ぎて溶けました(
ホビたんかっこよすぎました😇
BTSそんな分かんないんだけど、これ聴くと元気出るんだよね。アイドルっつーのはすごい。
やっぱあみさんのが一番好き！てか、振り付けヤバない？？手にキスとか..。え、好き。後ろでARMYの文字作ってくれてんのめちゃ嬉しい🎵😍🎵
皆髪格好良すぎだぜよな🙈❕
てかじみん氏のレインボーの髪型で
さらさらヘアのは泣きそうになった、いや、泣いた。
BTSの音楽を手の平に乗せて良い意味で遊んでる感じがすごく好き
テテがサビの最初歌う時すごい笑顔で
楽しそうに歌ってるのまじで好き❤
そういう顔が1番強いんだよなー
BTSは前回の曲は良かったけど今回は微妙ってのが一度も無いから脱帽だよ
ユンギの”Hate us love us”のところが好きすぎる
2:03
歌詞でARMY
フォーメーションでARMY
最高ですね💜💜💜
Dynamiteも大好きだけど、Dynamiteよりもパート割のバランスがいいし、ラップパートもちゃんとあって、全員の魅力が光ってた✨
お母さんのおかげだよのとこ好き
テテっぽい
やっぱりあみにさんの和訳が1番だ、、、
私が知る中でこんな魅力的で素敵な訳し方できる方はいない、、、