Когда я смотрела этот фильм в 86 г , в кинотеатре, я знала, что нужно быть человеком в любой ситуации. И все. Делай, что должен, и будь, что будет. ( должен - по душе ).
Этот фильм я смотрела со своей семьёй сыну было 5 лет как это было давно и уже тогда нам показывали эту фантастику мне сейчас 67 лет и я всегда знала что Они существуют мы не можем быть одни во вселенной не можем
Не верю глазам своим! Советский дубляж этого американского фильма! Главное, в СССР именно такие фильмы и дублировали, мол, миру мир и все братья. И название американской киностудии кириллицей написали, как и положено. Посмотрел и просто будто в детство съездил. Спасибо огромное!
А я , когда смотрела этот фильм в 86 г у нас в Салюте, просто знала - вот, хоть где, хоть с кем, нужно оставаться Человеком. И все будет хорошо. Это воспитание Союза.
Да, да., помню это дело., как снова в детство попал, школа, дружбаны,. в практич. совсем беззаботный 1990г. Как известно оригинальные грубые англо-американские слова и фразы в этом совиет-дублированном варианте сущ. смягчены или не звучат совсем., т.с., забота о моральном облике советского зрителя. Только ребята, чтож качество такое говённое, нихера не разбераешь чё там!, только ко звуку нет претензий., и где продолжение.?!
блядь, "чужого" сняли в 1979 году с бюджетом в 11 миллионов долларов, а это сняли в 1985-м с бюджетом в 40 миллионов. я согласен это фильм детства и я его в кинотеатре смотрел 2 раза, но сейчас я понимаю какое говно нам покупали.
Ну далеко не все фильмы выстреливаю, есть масса фильмов с большим бюджетом, весьма посредственных, в голивуде на один блогбастер, выходит пару десятков фильмов ниочем.
Закадровый голос в начале хорош, но все остальное... Качество перевода/адаптации просто ужасно. Не смотря на все косяки, сегодня все это гораздо профессиональнее делают
Ннудэк атожж ! За более чем 10 лет прокрутки в совковых кинотеатрах, толстых рулонов плёнки в коробках как от монпасье, последнюю затёрли так ,шта обшивка фюзеляжей истребителей ЭХО прохудилась и потускнела вместе с ней..Странно што Дэвидж и Маркус вобще долетают до Файрин 4,а не вываливаются на ходу в космосе. Зато пионерчики эпохи 80х остались довольны.. Счастливое детство (
Эх,прям ностальгия!!!смотришь и в юность возвращает!!))
Когда я смотрела этот фильм в 86 г , в кинотеатре, я знала, что нужно быть человеком в любой ситуации. И все. Делай, что должен, и будь, что будет. ( должен - по душе ).
Этот фильм я смотрела со своей семьёй сыну было 5 лет как это было давно и уже тогда нам показывали эту фантастику мне сейчас 67 лет и я всегда знала что Они существуют мы не можем быть одни во вселенной не можем
Я видела этот фильм, и мне он очень понравился. Тогда показался таким страшным!! Особенно эти все существа.
Не верю глазам своим! Советский дубляж этого американского фильма!
Главное, в СССР именно такие фильмы и дублировали, мол, миру мир и все братья.
И название американской киностудии кириллицей написали, как и положено.
Посмотрел и просто будто в детство съездил.
Спасибо огромное!
Ностальгия😊❤
Ещё Робот джокс, Короткое замыкание, Полет навигатора, Хон гиль дон...
Вот этот фильм и короткое замыкание я обожала! Моя мама работала в кинотеатре и я просто жила у неё на работе в детстве :)
Да-да-да)) Робот Джокс и Полет навигатора я смотрел раза по два если не больше))
8:40 - всегда боялся этой штуки.
Фильм детства.
Киньте ссылку на вторую часть
Вот это да!! )) Какие ещё сюрпризы приподнесёт Советский Союз когда его уже нет... А где остальные части??
Остальные части на английском языке
Называется Enemy mine
А я , когда смотрела этот фильм в 86 г у нас в Салюте, просто знала - вот, хоть где, хоть с кем, нужно оставаться Человеком. И все будет хорошо. Это воспитание Союза.
В наличии
Под нами - планета, блин те самые эмоции, что в детстве, планета- не исследована!
Что же там за дичь?
Svajonės nesipildo!☆
Вы издеваетесь.а где остальные части
Таняхороший/фильм/ипоучительний/как/человек/и/драк/стали/друзья
А всего нет в таком виде нигде,не подскажете?
в Шармане есть по моему в советском дубляже
А где остальные части?
Есть
Да, да., помню это дело., как снова в детство попал, школа, дружбаны,. в практич. совсем беззаботный 1990г. Как известно оригинальные грубые англо-американские слова и фразы в этом совиет-дублированном варианте сущ. смягчены или не звучат совсем., т.с., забота о моральном облике советского зрителя. Только ребята, чтож качество такое говённое, нихера не разбераешь чё там!, только ко звуку нет претензий., и где продолжение.?!
Шебев фильм моего де ства
Шедевр фильммо моегодетства
АуЗамиса45будет
блядь, "чужого" сняли в 1979 году с бюджетом в 11 миллионов долларов, а это сняли в 1985-м с бюджетом в 40 миллионов. я согласен это фильм детства и я его в кинотеатре смотрел 2 раза, но сейчас я понимаю какое говно нам покупали.
Ну далеко не все фильмы выстреливаю, есть масса фильмов с большим бюджетом, весьма посредственных, в голивуде на один блогбастер, выходит пару десятков фильмов ниочем.
Залэпа
Наивняк после "Звездных Врат".
Да прфиг
Закадровый голос в начале хорош, но все остальное... Качество перевода/адаптации просто ужасно. Не смотря на все косяки, сегодня все это гораздо профессиональнее делают
моё детсво
Ннудэк атожж ! За более чем 10 лет прокрутки в совковых кинотеатрах, толстых рулонов плёнки в коробках как от монпасье, последнюю затёрли так ,шта обшивка фюзеляжей истребителей ЭХО прохудилась и потускнела вместе с ней..Странно што Дэвидж и Маркус вобще долетают до Файрин 4,а не вываливаются на ходу в космосе. Зато пионерчики эпохи 80х остались довольны.. Счастливое детство (
Всегда надо оставаться человеком. Но не тварью... Дрожащей. Человеком...