ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ย. 2024
- Due to the good reception of my previous fan dub, here's a dub of a song that unfortunately got completely butchered in the official English release
Translation, dub, singing and editing all by me, unfortunately didn't manage to find the OG instrumental for this one and ye the editting might be a bit iffy
Lyrics: (I may have gotten a few lines wrong from listening)
From birth little Bobby was a special lad! (Good for him!)
His hobby was money that he dearly loved! (What a good lad!)
In a safe that he had! (And what happened next?)
The rest of the children are up to their tricks. (Such is childhood!)
But Bob's on a diet, nor eats nor he drinks (What a poor boy!)
For the money he keeps!
Money, money, all that money!
He forgot of leisure and rest!
He makes money! He makes money!
All other things are a nuisance at best!
So what happened next?
Got pennies, got shillings, but where are the pounds? (mm, big money!)
Committed some frauds and got out of the drought (he got out of the drought?)
He saved the whole pound! (ah, good job!)
But Bob did forget that he wasn't alone (why's that?)
Who really loved money right down to the bone? (ah, one of our own!)
Bob simply was gone.
Money, money, all that money!
He forgot of leisure and rest!
He makes money! He makes money!
All other things are a nuisance at best!
hey, pretty good! the fact you actually made a post with lyrics is incredible! there are some mistakes though lol
instead of "are a nuisance and pest" it's "are a nuisance at best"
"leisure" instead of "pleasure"
"he saved a whole pound" instead of "he saved the whole town"
then it goes "but Bob did forget that he is not alone (why's that?), who really loved money right down to the bone? (ah, one of our own!), Bob simply was gone" referring to the pirates
@@HyperKorczak Thank you for the corrections! I put them in accordingly. If you ever would need other voices, I'd loved to volunteer to help in any future dubs you might want to do. :)
Этот небольшой фан дубляж одной песни из мульфильма - лучше чем весь официальный запаный дубляж Острова Сокровищ.
Воу, а ведь спето не плохо, и перевод хороший. Жаль, что просмотров мало, но автор молодец.
большое спасибо! ну бог даст и будет
a lot better than a FamBrand's version
who?
@@Abebabe413, th-cam.com/users/FamBrandTV
This would be absolutely EPIC if you made a dub of the whole movie, i bet if you'll open patreon, people will surely support you!
Охрененно, это уже лучше официального
Не
нет
Man these are so fucking good. I'd love to see you maybe also do a test dub clip for Captain Vrungel.
there might be a chance
This is amazing you did an awesome job dub this scene
Absolutely perfection
I love this translation! Wonderfully done! And so artfully written!
1:30 Get out here, You one night freak! Up!
It's one EYED freak, actually 😂
@@HyperKorczakThanks
Bravo!
Its perfect
Смех билли бонса в конце пойдёт для русского
Very nice
Мани Мани)
I wish this is actually how they dubbed it in the English one. Also, do you have an upload for your instrumental version? I quite like it and also cannot find the original
wasn't made by me, this is just the most high quality instrumental of the song that I found th-cam.com/video/BP21VH0LFzQ/w-d-xo.html
@@HyperKorczak thankyou!!
Все выступление ручка шарманки справкой стороны, на после попадания апельсином становится слева.
да но это скорее ошибка оригинальных аниматоров 😅
1:21 🍊 jajajaja 🤣🤣🤣🤣
Please do John silver scene
actually planning to do the one where he confronts Smollett
@@HyperKorczak Those of you still alive in an hour will envy the dead!
Делай чёрная метка на английском языке.
очень даже неплохо, только реально надо было поискать минус
гг, бро, красиво
голос Черного пса будто он напился и после пьянки идет домой и напивает эту песню
А голос Слепого Пью вообще похож Джигурду
Американский дубляж, я уверен в это.
É
фан дубляж, написано в титле видоса