Tujurikkuja 5 - Olla eestlane on halb (Kannatame ära!) - Official HD, EST & ENG subs

Märt Avandi ja Ott Sepa aastavahetuse sketšisaatest "Tujurikkuja 5: Tujurikkuja".
Sõnad: Märt Avandi, Ott Sepp & Õ-fraktsioon
Viis: Jarek Kasar
Orkestriseade ja fonogramm: Ülo Krigul & Sten Sheripov
Mix: Romet Pott, Downtown OÜ
Režissöör: Kaaren Kaer
Operaator: Mart Ratassepp
Montaaž: Andres Korberg & Kaaren Kaer
Kunstnikud: Helen Ehandi & Kristiina Ago
Kunstnike abilised: Jürgen Moor, Erik Hans Sepp, Kalev Smidt
Grimm: Karolina Veetamm, Helen Ehandi, Küllikki Pert
Valgustaja: Indrek Laas
Kaskadöörlus: Enar Tarmo
Tõlge: Kaisa & Krista Kaer
Produtsent: Erik Moora
Tootja: Catapult Films OÜ, 2012
SÕNAD:
Kas ma rõõmustan, kui spordis läheb hästi
või klubis tantsin kuuba tšikiga?
Kas veebiporno pakub üldse mingit lusti,
kui tean, seal askeldavad härrad Eesti ajaloost ei tea...
Väike hindu, kes on selle palli teinud
Ei mõista ta, kui halb on elu meil
On Eesti rahvas kannatusi näinud,
Kas maailm hoolib sellest? Miskipärast ei!
Oh millal ükskord nähakse,
kui halb on olla eestlane?
Küll rõõmuga me kannataks,
Kui ilm me piinu tunnustaks.
Aga meelt on heita vara -
Kõik me kannatame ära!
Kannatame ära!
Ära!
Jah, holokaust, see olla võis veits raske
ja pisut tüütu Rwanda genotsiid
Mõni lennuk müksab maja? Naerda laske -
Õiged kannatused ometi on siin
Eesti rahva kannatused on üks lõputu jada
juba jääajal oli vaja räigelt kannatada
meie valulävi kõrge on kui Munamäe tipp,
õnneks on, muidu kõik see oleks liiga hull tripp
Kui Kaali meteoriit meil tõmbas kõrvade üle naha
ja kukkus mitte Jaapanis, vaid Saaremaale maha,
siis hävimisest pääsemist ei olnud kuskilt loota,
sest Kalevipoja jalad olid maha saetud, oota!
Aastasadu rüüstasid meid mitmed-setmed rahvad,
sakslased, venelased, taanlased, poolakad,
rootslased, latgalid, semgalid vahvad
Uuuuu, seeemgaliiiiiid!
Teisel aastatuhandel tundus, kõik algab hästi,
aga võta näpust, hoopis Taara tappa kästi.
Järgnes 700 aastat lakkamatut orjust
sõjad, katk ja nälg ja mitu sada tuhat korjust.
Nälja vahel katk ja katku vahel nälg,
ja vahetevahel nälga ettevalmistav nälg.
Kopsukatk!
Kuna eestlastel on kannatusi umbes lilla miljun
Ja Märt mu kõrval ausalt öeldes üsna võikalt kiljub
siis hüppan üle natukene uuemasse aega,
ent seegi aeg on pehmelt öeldes üsna musta laega.
Pärisorjus kadus 1816,
kuid vabaks tegelt muidugi ei saanud keegi meist
mõisaorjus, aganane leib ja kupja peks
Ära palun lihtsalt veidi aega unda, eks?
Kannatada rohkem küll ei jaksa, meile näis
kuid eestlasesse mahub kannatusi meretäis
ka 20. sajand tõi meil kamaluga õudu,
tihedasti sõdu, võõrast võimu, toorest jõudu
siberisse reis ja nõukaaja vaikne viha
sekka defitsiit ja kange Jenkki nätsu iha.
Jõudsimegi tänapäeva, peale tuleb nutt,
.............................., kuid nutuga on rutt,
sest laenud-liisingud ja Kreeka võlg on ilgelt suured.
Ka Mena Suvaril vist ikka pole eesti juured...
Päikest meil ei ole või kui on, siis ta ei sära,
kes küll kõike seda aitaks kannatada ära?!
Oh millal ükskord nähakse,
kui halb on olla eestlane?
Koor liitub siin!
Küll rõõmuga me kannataks,
Kui ilm me piinu tunnustaks.
Vaev, äng ja piin!
Kõik me kannatame ära!
Kannatame ära!
Ära!
Oh millal ükskord nähakse,
kui halb on olla eestlane?
Küll rõõmuga me kannataks,
Kui ilm me piinu tunnustaks.
Halvad filmid on norm
Tegemata haldusreform?
Ilm on sombune,
Tori hobune on porine
Millal ükskord nähakse,
kui halb on olla eestlane?
Külmad on ilmad!
Olla eestlane on halb
Kõrged on hinnad!
Olla eestlane on halb
K6ige suuremad laenukoormad
Olla eestlane on halb
Põllumajandustoetused vaid 40 % sellest, mis mujal Euroopas
Olla eestlane on halb
Kõik ümberrringi naeravad prantslased niimoodi uhuhuhuhuhuu
Olla eestlane on halb
Maailma kõige-kõige-kõige halvem
Olla eestlane on halb
Aaa. Miks mitte keegi ei tunnusta?
Kyll kannatame ära... kõik.

[@VitaKrastina]

I'm from Latvia and you, neighbors, really know how to speak the truth through humor! Hats off!

[@Skibbaaa]

Vita Krastina We estonians turn oppression into an artform :D

[@Damarenhide]

+Vita Krastina
Yeah, the theme should be quite familiar to you, no? (I answered because I REALLY do love Latvia and I visit it often...just because)

[@VitaKrastina]

I think that humour is the best way to rise up above the past and really leave it all behind... People don't quite understand when I say that Germans should learn to laugh about Holocaust :D but I mean it with the best intentions.

[@gimmethegoddamn2ksubsplzlo144]

Vita Krastina sadly tujurikkuja doesn't exist anymore

[@ahtot298]

well, English translation was sub-optimal at best.

[@pynchonwoo]

This might be the most patriotic thing I have ever seen: "despite of all the stuff we went through/going through now, still proud of being Estonians"

[@zanec14]

Not proud, painful.
The creators are also comedians.

[@marismakke6361]

lol

[@marismakke6361]

nise

[@whatifounddowntherabbithol5254]

It's funny because it's painful. That's the point. What else can you do with 900 years of suffering, rape and pillage?

[@whatifounddowntherabbithol5254]

Look up Pinchon Woo's TH-cam Channel..Chinese student in Tartu, makes some really nice vids of his impressions

[@ferris1301]

Does everybody not from Estonia relize that those guys are not rappers they are comedians😂😂

[@kadilihtfeldt1062]

Oh honey, i do realise It. Im estonian. But I am laughing my ass off!!! Really...

[@kadilihtfeldt1062]

Like dough... I wrote to my friend in Lithuania so that she would listen to this song with Google translate..

[@qwertyuiopasone3053]

@@kadilihtfeldt1062 how is eesti?

[@kadilihtfeldt1062]

@@qwertyuiopasone3053 well.. Were hot in HERE, 20 degrees, no snow,, so were bored, quarantine is over so we have to go to work again... Like usually. Good😀

[@johanvain7199]

@@qwertyuiopasone3053 bad

[@lordDenis16]

You know, for all its worth. Estonians kicked ass during the Independence war.

[@sta68]

Fuck yeah

[@salomaonplanetsaturn674]

What war are you talking about?

[@lordDenis16]

@@salomaonplanetsaturn674 the 1918-1919 Estonian Independence War

[@atsleigerraidaru9841]

You just gotta remember that this aired on NEW YEARS, and most people watched it with their kids, I was one of those kids and these were and are so incredibly funny

[@martlellsaar130]

Nüüd lõpuks teavad kõik Eesti lapsed, millal kaotati pärisorjus :)

[@leenselart]

Märt Lellsaar see päästis mu ajaloo kontroltöö!

[@eksiarvamus]

Aga ainult Eestimaa kubermangus!

[@kaarelkoppel9559]

nüüd on need lapsed 5 aastast vanemad ;)

[@jelenierainer4535]

@@eksiarvamus Liivimaal ehk tänases lõuna Eestis 1819. Impeeriumis 1861. Kõik tähtajad on lihtne meeles pidada, ainult on vaja keerata 1 ja 6 omavahel.

[@mindawgz]

yeah, right! and what about being a Latvian? 6 toes freeze more than 5 in a winter!
great job! :D

[@meelisvaher3280]

Ei kujuta ette aastavahetust ilma Tujurikkujatta see aasta :(

[@LongwillTV]

oot oot, see aasta polegi v? :O

[@rebane2001]

nii halb on olla eestlane...

[@twisters999]

I've heard this song on Arthur Rehi's channel. It is great! I love your language :) Generally Estonian, Finnish and Hungarian(Our greatest friends of 1000 years history). Greetings from Poland. We've never forgotten about Eestimaa! I know that in this song we are quite like enemies. ;D history is never one sided. But nowadays We have great respect To Estonia :)

[@androidplayer1235]

Yay!

[@jelenierainer4535]

wtf I tought Russians are your greatest friends, no? :D Or at least Ukrainians.

[@MrKaurius]

we´re definitely friends. :) the long history of the world had every area of the world be enemies. those times are gone now. :)

[@Endless_Horizons2007]

I hail from Southern Europe, and visited Estonia last year. I fell in love with the country and cannot wait to go back. What I especially liked were the countless surprises I came across, such as this video.

[@AnphongBristol]

I think the views for this video will exceed the population of Estonia. It already beat the population of Tallinn.

[@LongwillTV]

More than 1 million!

[@martinikene]

Roughly a hundred thousand Estonians are yet to watch it on TH-cam

[@jelenierainer4535]

@@martinikene sa ikka veel elad maailmas, kus on ainult eestlased? :D siis sulle on halvad uudised...

[@martinikene]

@@jelenierainer4535 see ei olnud point

[@m2rtenA]

These are clicks not views

[@eushone]

See peaks olema alates 2024. aastast Eesti Vabariigi hümn

[@user-bb5mq8gy6g]

I´m finnish woman married to Estonian and I feel this very heavy memory this brilliant people have!

[@TheRix2001]

Tuleb saata Eurovisioonile ja kohe *plaks* kõigidelt riikidelt (või noh 75% vähemalt) maksimum punktid :)

[@emilz85]

Big Love from Latvia. Let's suffer more together!

[@maitalver3655]

Supper,raadiost tuli see laul täna,väga ajakohane.Igatsen head julget huumorit tagasi!

[@vontaxz]

mis raadiost kui küsida tohib?

[@JarnoOpmeer-ji7qq]

lol sa ka suht sigma
bruh!!!!!! CJNG aka El mencho

[@gnawershreth]

Aw poor Eesti! You're welcome to join us again so you can finally be Nordic if that'll help.
Sincerely, a Dane. :p

[@user-bh1xo2vu1y]

Heheh

[@Imppuccino]

+Gnawer Shreth Well you are certainly welcome to take back Tallinn. Seeing as that's all you ever managed in the first place.

[@Futu06]

+Gnawer Shreth Ahh, it's fine. Thanks for the offer, though. As an Estonian, I never did figure out what is up with that Nordic thing, but my guess is that we have more in common with the Nordic countries culturally and linguistically, so that's probably it. Also maybe distancing ourselves from the horror that was the USSR? I guess maybe it's just that if people want to lump us in with any other countries, Nordic is way more accurate, but people don't know that, because we'e tiny and insignificant and will all die forgotten. *Sigh*

[@lpscoolcatforever2547]

Rely thanks!! Aitäh!

[@ukuurmet3323]

Never wanted to be anything else than a motherfucking ESTONIAN ! ;)

[@toomaskoomas2601]

läbi aegade parim eesti muuussikavideo

[@chibbichub8565]

+Toomas Koomas nõus

[@mxlti1775]

jep

[@etiite]

@ sa kirjutasid ka valesti muusikavideo

[@Melanie-yo1xm]

On küll ja se on üli hea. Äkki saame sõpraseks❤

[@Melanie-yo1xm]

Palun Ott ja Märt tehke veel aasta 2024 uued osas tujurikkujas

[@Melanie-yo1xm]

Ja paaaaaaaalun

[@inesekrivjonoka3373]

He, he! :D It's a really good song! Greetings from Latvia!

[@ilovethebalticsthreesimpnr5721]

Use subtitles, If you haven't already.
It's fricking true all of that.

[@topiash5437]

Greetings from your brothers in the north :) Keep that flag high!

[@hubertwawrzyniak7710]

This is awesome :D Greets from Poland

[@rasmusvillako2520]

Not really if realize what the words mean

[@martenk7895]

I love sarcasm

[@andrusmets7168]

ruulib kahju et te enam tuju ei riku

[@valdist3766]

Parim on ikka see: "Kõik ümberringi naeravad, prantslased niimoodi: hu-hu-hu-huuu" :D

[@mxlti1775]

jep

[@jelenierainer4535]

hetkel nad ei naera, neil on endal kannatusi täis päevad, aga loodetavasti varsti taas naervad niimodi: hu-hu-hu-huuu

[@lizardjks4105]

Ott räpib paremini kui 50cent ja Lil wayne kokku :D

[@mxlti1775]

jep, tõsi

[@israelno1]

Drake ja Eminem ka

[@lpslokilammas2746]

lizard Jks

[@enarmarkvart3474]

puudega oled v?? ahjuküttega korterit soovid?

[@ashrimp3929]

Ja lisaks veel NUBLU

[@aeropro1534]

2:08 Best part starts here! :)

[@Silver386]

Mulle meeldib uue aasta vastuvõtmine hea seltskonna ja joogi pärast + loomulikult traditsiooniline tujurikkuja show :D

[@Heli483]

d1ss :'(

[@leifff9962]

rip tujurikkuja 1969-420

[@Arissef]

This song is so sad and tragic in the beginning. But, like in any good Disney movie, there is a faint gleam of hope somewhere out there :)))
I admire how you subtly made fun out of all those perpetual whiners complaining about all that is not perfect in Estonia. I can easily relate to that since the amount of similar whining is legendary in my country, too.
Best wishes to our lovely neighbor Estonia from Lithuania :)

[@HK-gm8pe]

haha yes :D Estoninas are good at that yes...I think actually that its all baltic states problem, Estonians are really depressed as well,when I see people coming in here ( to study or work) then you can see how different our culture is...we are very closed people, Estonians are not good at small talk either, I have heard many tourists say that we are VERY closed people , and it can seem rude to other people from different countries but actually its just the way we are :D
I have visited Lithuania, very beauful country :)

[@maretaar7203]

JUUA TÄIS🤣🖤🤮

[@jellonasuolaa]

What a fantastic song and video.
Best wishes from the land of Jenkki.

[@Milan____]

Thank you for providing EN subtitles.

[@TXHobbyFarm]

He actually has a great voice

[@viliussmproductions]

As a Lithuanian, I'm wondering - is it better to have had an empire and lost it or to never had one.

[@priidik12345]

if you have none , you cant miss it ... and estonia was four or five different things ... as lithuanian i think you can understand

[@Seagull780]

And if having had an Empire is better, is it still better if the Poles completely claim that empire?

[@asjaosaline5987]

Depends what is this empire legacy, all empires are build with blood, but Lithuanians do not need to be overly shamed, it has been on of the best in history. Remembering history while walking towards future is all you can do.

[@viliussmproductions]

@@asjaosaline5987 The past can inspire us to move to the future, definitely.

[@madcrusader123]

I wish Estonia could have had one aswell...

[@Bixlicious]

Avandil on täiega ilus hääl (Y)
Sepa räpp oli kohutavalt äge (y) :D
Nad on parimad. :)

[@snarly7091]

tujurikkuja is the best!!!

[@gorgongorgon263]

Greetings from Wales!

[@olaviaal]

Oti räpiosa on ülikõva! Parim škets üldse kõikidest tujurikkuja omadest.

[@judopoisid]

Väga tubli töö! Väga tasemel ja professionaalne tiimitöö! Detailideni viimistletud ja sõnum sisukas! Pakkus tõelise elamuse!
Edu teile uueks aastaks!

[@MatchBreakers]

Greets from Denmark. Were coming back for more later ^^

[@NatsumiMichi]

Love this song!

[@miralorens]

Kananahk tuleb ihule. Esimest korda ole seda kuulnud täna. Ja nüüdseks olen vist tuhat korda kuulanud 💙🖤🤍

[@martenmanna]

Cool
See on jube hea, maailma parim muss.

[@Kriegru]

great as everything of Tujurikkuja! I couldn't help cracking for laughing my ass off after "Uuuuuhhh, Semigalliaaaaans!" :D

[@karljooseprandveer4347]

Väga lahe laul! Mina kuulen seda igapäev!

[@ukuroosna7614]

Õiged sõnad!! Respect

[@EstCrossings]

Peab olema Tujurikkuja suurim hetk!

[@eliffi6426]

PROUD TO BE ESTONIAN

[@aleksss6013]

THANK YOU

[@MrsLovleyS]

Väga hea viisiga!

[@eliise4029]

Kõige parem tujurikkuja laul

[@PlayingWithDanger7866]

Who's watching it in 2024 (11 years later)?

[@mxlti1775]

me

[@Damarenhide]

+oliver tomberg
This stuff has no expiry date.
Though I'd probably change the english translation a bit (first time I had subs on)

[@lilikanurmse5318]

+oliver tomberg im watch

[@marimari6117]

me haha

[@itaiveli2214]

Almost every day ;)

[@klaidkelle858]

Davai eurovisioonile! Siis saavad teised riigid teada meie kannatustest.

[@kasparpahk4915]

Väga hea laul minu meelest! :-)

[@metritiski]

Puhas kuld!

[@doomsday248842]

Am I the only one who hears Für Elise played by xylophone starting at 2:37 - right where he starts rapping about being invaded by other countries (including germany)? A neat little thing I wasn't expecting. I think it's an interesting combination - rap + history and suffering + Beethoven + xylophone. :)

[@pailoom]

first time ever to hear it, nice :D

[@kristjan002]

Best Song Ever !!

[@laura-liisasell9343]

Mulle täiega meeldis. Parim osa!!! Minuarust oli Otti osa natuke kole aga äge. AVANDI laulab ikka jube hästi nagu superstaar. See oli minu lemmik tujurikkuja!!!!

[@MattiAntsuK]

En ymmärrä edes yhtä sannaa Eestiä, mutta mun kysymys on että miks tää ei oo Spotify:ssa?

[@piknemcviin3801]

This is in soundcloud

[@pronoobteam8195]

ilus ja meloodiline, ajalooline ja kannikas laul.

[@silentvideo4]

SUPER!!

[@lennutrajektoor]

Geniaalne!

[@fetorce9011]

Kes vaatab 2020?

[@Tacoyme11]

yo mama?

[@BlackBread192]

@@Tacoyme11 yo mama

[@salomaonplanetsaturn674]

2021.
Is it better now?

[@hel4105]

Eestlane olla on hea!!!

[@daketz]

kõige parem osa üldse selle aasta omadest.

[@ghpro13]

väga hea!!!

[@vitangabg]

Как хорошо, что в Эстонии еще остались здравомыслящие ребята по типу Tujurikkuja. Это внушает надежду, что для Эстонии еще не все потеряно.

[@Patriot-Eaglehead]

To be fair, you did kill 1/10 of our population...several times. And annexed us for a few centuries here and there.
I don't hate russians. Most of you are good people. But you really don't know how to form a sane government.

[@svensaag2654]

Eesti parim lau!!!!!!!

[@lpscoolcatforever2547]

Ongi lolz

[@Hiiemesi]

Nautisin väga. Esiteks hea lugu, head sõnad, hästi lauldud ja Märt Avandi näol on üks hea laulja puudu.
Rääkimata sellest, kui mehelik ja meeldiv võib üks mees olla :)

[@muwizar]

Viis on super :D

[@linlinieh3914]

ma lihtsalt nutan siin telefoni taga sest nii faking raske on uskuda, et aastavahetus tuleb ilma tujurikkujata üle elada😭😭😭

[@olluman123]

Mona K aga näe, elasid üle

[@kaarelkoppel9559]

@@olluman123 kus tead? äkki on surnud?

[@olluman123]

@@kaarelkoppel9559 vb

[@kaarelkoppel9559]

@@olluman123 ahahh

[@twatenthusiast3660]

Edekabel käib kah

[@kripsa9447]

2022?

[@krpsas]

super!

[@Intz01]

Tšeki seda talu!! :D

[@modulator7861]

This is brilliant. Not sure if you guys are on the list of countries we've fucked over, but just in case - much love from your bruh in the USA.

[@chairpersonofthecharlotteh5646]

some russians call us American puppets just because we are in NATO
let me tell you I'd rather be an USA puppet than "free" under russia, 10 months ago you might have not understood that well what I mean but today you probably do
btw no USA had not fucked us over, much love to our american friends

[@hasdagger1916]

Maybe a lack of help in WW2 but otherwise never. Good friends both countries

[@intzu8338]

Ma ei tea kuidas teiega on, aga mulle meeldib see väga! :)

[@jaanvendel3520]

Parim eelmise aasta lugu ! :)

[@tunamullu]

geniaalne!

[@el_spectator4082]

See laul võiks minna Eurovisioonile Eestit esindama.

[@antonkogan1629]

Või hoopis kõlada laulupeol?

[@clipboss8052]

OH MY GOD IT'S INDREK FROM TUULEPEALNE MAA!!

[@MihkelAnsper]

Väga super töö!

[@janakoppelman2392]

Vaatan 2021 aastas, midagi ei ole muutunud. Paneme juurde- COVID-19!

[@KoVaL731]

Ott Sepal on flow!

[@tigekala30]

HAHAAHHAA FINNISH CHEWING GUM :D :D

[@abreath6664]

Subtitles are bit wrong lmao...

[@bravuuritar4468]

STaLiN nah they are not, JÄNKKID is another word for finns

[@randomriku6774]

@@bravuuritar4468 Jänkid is for america ns not finns and it comes from the word yankee, prob said finnish as most american products came to Estonia through finland and it fits better for subtitles

[@MikkNirman]

Megahea laul, nüüd sõnu õppima :)

[@agapsmiku]

Sellepärast ma armastangi Tujurikkujat!

[@chibbichub8565]

see on nii lahe Ott räpib nii hästi

[@johannes9877536974]

....tori hobune on porine....

[@UmbezzJanezz]

lihtsalt super!

[@Kiizka001]

Uus hitt ! ;D

[@lauralaas1302]

Oh millal ükskord nähakseeee kui halb on ollla eestlane

[@KrK-EST]

Eesltane tõesti on olla piin! Ei taha eladagi :S

[@FailToFail45]

Opppa tujurikkuja style ! :D Ei, ei, tegelt ! Super lahe värk :D Tublid poisid! :)

[@Birxuuu21]

Supper !

[@airspike9561]

Tuli aasta kaks tuhat viisteist
rikkamaks ei saanud keegi meist
sest ministriks on meil taavi rõivas
ja kogu meie raha endale hõivas

[@eksiarvamus]

Air Spike Kogu sinu raha võttis ära? Teata politseisse, jumala eest. Minult pole praegu midagi kadunud.

[@airspike9561]

eksiarvamus Sa lihtsalt pime

[@eksiarvamus]

Air Spike oo üllas targutaja, palun ütle, kuidas saan nägijaks.

[@airspike9561]

ava silmad, mõtle peaga küll sa näed

[@eksiarvamus]

Air Spike Aga kuna mulle ei meeldi rumal lahmimine, siis pean ikkagi küsima, et mida sa talle ette heidad?
Ebakompetentsust? - küllap osaliselt tõsi.
Korruptsiooni? - vaevalt, et nii kõrgel poliitikas suurt korruptsiooni esineb. Igatahes kui esineb, siis küllap võetakse isik selliste tegude eest kunagi ka vastutusele kui piisavalt tõendeid koguneb.
Vandenõud? - kasva suureks...

[@Bibl888]

wtf did i just watch XD

[@mxlti1775]

song of our past

[@tasuja1827]

Song of our past ofc.

[@Voliminal93]

tujurikkuja puhul meeldib eriti produktsiooni kvaliteet. Video ja heli on lihtsalt maailmatasemel. See annab naljale nii palju juurde. Teeb selle täiuslikuks. Imeline töö!

[@VeryCuteDango]

Elad üle!

[@epp4018]

jokes aside this shit goes hard kui ma poleks eestlane ma arvaksin et need on täitsa lauljad mitte komöödikud

[@sunnyninya1465]

sama

[@southoftheline6066]

Well holy shit...I should've done my geography report on this country. After all of that, and yet they endure.
Also this song is both catchy, funny, and educational.

[@HqSniperKiller]

meie valulävi kõrge on kui Munamäe tipp,
õnneks on, muidu kõik see oleks liiga hull tripp
Thumbs up, kui see flowi riim meeldib sulle.

[@TheMeow4ever]

Avandil on nii hea hääl :)