Unravel（東京喰種OP）中文版 - Mr.岑

[@PersonS-]

翻譯得很完美 唱的跟日文版味道完全一樣
重要人聲跟歌聲 音量是剛剛好
人聲比歌聲大或歌聲比人聲大都很影響本身這首歌的味道
整體來說就是聽得真爽XD

[@阿克曼里維-j6f]

Siu Ma 同感!!唱功真的是不得了!!!怎麼聽都不膩!!!超讚!!

[@XH_____]

繁體版:
請你告訴我 請告訴我 暗藏裡的陰謀
是誰突然地闖進 霸占住我身軀
已經崩塌了 崩壞掉的 顛覆了的世界
黑暗已吞噬了我 看不見的寂滅
請讓已經 腐壞掉的我 就此燃盡未來
迷解不開 濃霧它消散不開 真相也凍結
freeze
快壞掉了不能壞掉 快瘋掉了不能瘋掉
我一定要去尋找到
迷失在這動盪和扭曲的世界
淪陷在間隙我無法看清
請不要尋找 不要再靠近我
不要注視我
描繪出了這未知和迷茫的世界
刻畫出了這一道道你給的傷痕
在你的身體 烙印我的痕跡
你能否記住我
這瀰漫開的 揮不去的 孤獨感纏繞著我
那刺痛著的 記憶中的 天真無邪的笑容
已被束縛的 解不開的 凝固住的動不了的
所有一切 動~彈~不~得
Unravel ghoul
面目模糊 的是與非無可奈何的 痛與淚
互相糾纏 的你和我一起滅亡的 靈和魂
快壞掉了不能壞掉 快瘋掉了不能瘋掉
污濁幻滅 不想再去污染你了
迷失在這動盪扭曲世界
淪陷在間隙我無法看清
請不要靠近 不要再靠近我
不要凝視我
誰佈置下這未知和瘋狂的陰謀
誰陷入了這孤獨和冰冷的陷阱
在你的身體 烙印我的痕跡
如果我沒逃脫
請不要忘記
不要忘記我 存在的沒落 回憶太廣闊
描繪出了這未知和迷茫的世界
刻畫出了這一道道你給的傷痕
在你的身體 烙印我的痕跡

[@Renneedhealing]

Like in ABC...I don't know Chinese haha

[@牛牛肉]

Kurai AkaruiSora haha, do you like this song? 😄

[@Renneedhealing]

Of course xD

[@Renneedhealing]

I need romaji lyric for Chinese :p

[@ViviAn-jp1gc]

是面目全非的是與非
你打面目糊塗的是與非

[@yuhangduan2055]

只看歌词的话就好像高潮时小受的独白

[@vesta7672]

…頓時讓我回不去了

[@逸仙亦仙]

+cvwl l
看完你的留言，已經不能正視歌詞了///

[@ikaishinso6951]

……走开！！你个老司机！！啊不！老船长！污妖王！你怎么这样呢！欺负我是小污妖王污不死你个大boss嘛！（╯‵□′）╯︵┴─┴

[@user-cl6uo6zf6k]

快坏掉了 不能坏掉

[@yuka5715]

天啊~~樓樓好汙(///▽///)，好受用，這首歌原來是這樣食用的啊xd

[@BwswngwraBrahma]

Here comes the Robotic Version !!

[@林劭育]

繁中版
A
請你告訴我 請告訴我 暗藏裡的陰謀
是誰突然地闖進 霸占住我身軀
已經崩塌了 崩壞掉的 顛覆了的世界
黑暗已吞噬了我 看不見的寂滅
請讓已經 腐壞掉的我 就此燃盡未來
迷解不開濃霧它消散不開真相也凍結
freeze
B
快壞掉了不能壞掉快瘋掉了不能瘋掉
我一定要去尋找到
迷失在這動盪和扭曲的世界
淪陷在間隙我無法看清
請不要尋找 不要再靠近我
不要注視我
描繪出了這未知和迷茫的世界
刻畫出了這一道道你給的傷痕
在你的身體 烙印我的痕跡
你能否記住我
C
這瀰漫開的揮不去的孤獨感纏繞著我
那刺痛著的記憶中的天真無邪的笑容
已被束縛的解不開的凝固住的動不了的
所有一切 動~彈~不~得
Unravel ghoul
面目模糊的是與非無可奈何的痛與淚
互相糾纏的你和我 一起滅亡的靈和魂
D
快壞掉了不能壞掉快瘋掉了不能瘋掉
污濁幻滅 不想再去污染你了
迷失在這動盪扭曲世界
淪陷在間隙我無法看清
請不要靠近 不要再靠近我
不要凝視我
誰佈置下這未知和瘋狂的陰謀
誰陷入了這孤獨和冰冷的陷阱
在你的身體 烙印我的痕跡
如果我沒逃脫
請不要忘記
不要忘記我 存在的沒落 回憶太廣闊
描繪出了這未知和迷茫的世界
刻畫出了這一道道你給的傷痕
在你的身體 烙印我的痕跡
請告訴我 請告訴我
是誰突然地闖進 霸占住我身軀

[@nanguojiumeng]

岑岑唱功果然赛高。
果然是兼具户口本加后期的男人。

[@松鼠-p5s]

南國舊夢 捕获一只野生的大大

[@nanguojiumeng]

小可爱好。(* ￣3)(ε￣ *)

[@松鼠-p5s]

南國舊夢 嘿嘿≧ω≦
可惜已经过了一个月了(｡•́︿•̀｡)

[@nanguojiumeng]

一个月也没关系。233
我现在就在这里哇。

[@松鼠-p5s]

南國舊夢 嘿嘿嘿嘿！！！！真的好高兴！！！！！(≧▽≦)

[@顧云璃-o6i]

岑岑就是棒XD

[@yalsran9623]

UP主唱功很赞啊！

[@櫻井雅-s3t]

很厲害！唱出日文版的感覺！

[@firelkp5004]

櫻井雅_ 赞同，但毕竟还是中文，不知道的事为什么日文配音和其他的配音不一样

[@傑米D]

我聽過最好聽的中文翻譯歌!!
不輸日文呀!!

[@firelkp5004]

Jamie Teng 但不得不说的是日文是公认的好听，当然这个也不差。

[@SaKura06118059]

岑甜甜 好美❤️❤️❤️

[@animelost]

This version is freakishly amazing! I don't watch Tokyo Ghoul so when I heard this first so I truly thought it was the official version, then got so confused when I look for Unravel on TH-cam. Really, really incredible cover!

[@vivian16moetz]

***** lol, go watch it mate :D

[@鄭虹君]

唱的好好阿…好感動QAQ
中文也是可以的

[@zhouxin2874]

好强，居然混合了dubstep。。。

[@MrWerreier]

这个版本很赞耶

[@wenleizhan9951]

岑甜甜的歌声好棒

[@luyi-in1398]

有興趣的小夥伴可以去聽聽他其他的歌噢～他是滿漢的歌手，男聲女聲都唱…還是個很棒的cv

[@岑璐咿]

我家岑岑就是棒 粉了4年永不變心

[@luyi-in1398]

岑璐咿 自家人握個手😂

[@charmi7915]

很好聽耶～翻譯也詮釋得很好～

[@alfredmak6208]

好听！！！

[@杨洛-k6t]

我的第二次改版ヽ(´▽｀)/
«欺負我的損友»
請你告訴我 請告訴我 被欺負的理由
難道是我懦弱 造成這個後果
我不想活了 全部都是 那些 最壞損友
黑暗已吞噬了我 那隱形的壓力
請讓現在 被欺負的我 去樓頂跳樓吧
我想不開 損友們消散不開 一群不是人 Fail
要壞掉了 不能壞掉 快瘋掉了 不能瘋掉
我一定要去尋找到
最疼我且不會傷害我的好友
(那些存在於迷霧中的那些好友)
淪陷在迷霧我無法看見
(沉陷在迷霧我無法看清)
請不要尋找 不要再靠近我 最孤獨的我
(請不要尋找 不要再靠近我 容易欺負的我)
描繪出了這專屬欺負我的世界
(描繪出了這專屬欺負我的人類)
刻畫出了這一道道你給的壓力
(刻畫出了這一道道無形的壓力)
在你的身體 烙印我的反擊
但我無法辦到
瀰漫開的 揮不去的 損友們纏繞著我
那刺痛著的 記憶中的 最可怕的那笑容
被束縛著的 解不開的 凝固住的 動不了的
我的一切動彈不得 (快讓我自由)
面目全非的是與非 無可奈何的痛與淚
互相糾纏的損友們 一起滅亡的好友們
快壞掉了 不能壞掉 快瘋掉了 不能瘋掉
那些損友 我想要去殺掉你們
找不到 那些最疼我好友
淪陷在邊緣我無法尋找
請不要靠近 不要再靠近我
這樣子的我
誰佈置下這壞掉和瘋狂的損友
誰讓我找不到那些疼我的好友
在損友身體 烙印我的反擊
如果我沒逃脫
請不要忘記 不要忘記我
那些損友們 反應太廣闊
(這些損友們 無形的好友)
誰描繪出這專屬欺負我的世界
刻畫出了這一道道損友的傷痕
在你的身體 烙印我的淚液
(在你的身體 烙印我的*壓憶)
請告訴我 請告訴我
是誰留下這些 最膽小的個性
(我究竟是哪些 容易被欺負的)
[*壓憶=有壓力的回憶]

[@luyi-in1398]

我家岑岑棒棒的('・ω・')

[@夕城良樹]

太迷人了啊啊啊啊 這歌聲
好聽>

[@LanY3426]

妈耶~~~
岑岑~~~
抑止不住的喜悦~~~
偷偷表白

[@rainielove730]

表白岑岑

[@user-nx1be3cz3b]

因為是非衣上傳的 我朋友以為是BL版的東京喰種...哈哈

[@陳俊廷-x1y]

超級好聽

[@捂脸男]

岑老师最逗了～～～(￣▽￣)

[@naturalpotato5446]

好聽哦（鼓掌

[@mengzhang1866]

wow，，，帅呆啦~~~~~~~~~~~~

[@omelet8510]

好帥氣OAOb

[@elsayoung3282]

好听，百听不厌！！！！！

[@kinchiulau4665]

唱得好好

[@同學們來韓老師這-w4g]

好聽~

[@zerolam0208]

好聽

[@ngqihui2000]

谢了

[@tianacen7621]

爱您～

[@vul4xu03alowo]

超神Rrrr

[@JUYANG-mj4yv]

好好聽啊~~~~

[@nguyenanhtuan9162]

good cover

[@wwinston3929]

好听！

[@ezatung6403]

超好聽😱😱😱😂😂❤

[@mr-du3149]

贊一個，真的不錯，加油！

[@this_is_fine]

唱得超好！剛開頭還以為是原唱(☆_☆)

[@exile0019]

太神了

[@小良-g3r]

讚讚!

[@RealKyoKusanagi]

不错不错！

[@xiatianqingaijie]

超級讚啊

[@deon9264]

神！！👍👍

[@priscillatsui4068]

改得好好啊

[@FXguru9000]

WOW this is amazing!

[@TsuraraOikawa-chan]

太好听了！！😭😍

[@杨洛-k6t]

我的改版ヽ(´▽｀)/
«欺负我的损友»
請你告訴我 請告訴我 被欺负的理由
难道是我胆小 就是我的理由
已經崩塌了崩溃掉的 那些 最坏损友
黑暗已吞噬了我 看不見的压力
請讓已經 被欺负的我 就此燃盡未來
我想不開 那些人消散不開 一群损友们 Fail
快坏掉了 不能壞掉 快瘋掉了 不能瘋掉
我一定要去尋找到
最疼我且不会伤害我的好友
淪陷在迷雾我無法看见
請不要尋找 不要再靠近我 最孤独的我
描繪出了這专属欺负我的世界
刻畫出了這一道道你給的压力
在你的身體 烙印我的反击
但我无法办到
瀰漫開的 揮不去的 损友们纏繞著我
那刺痛著的 記憶中的 最可怕的那笑容
被束縛着的 解不開的 凝固住的 動不了的
我的一切動彈不得 What the Fa
面目全非的是與非 無可奈何的痛與淚
互相糾纏的损友们 一起滅亡的好友们
快壞掉了 不能壞掉 快瘋掉了 不能瘋掉
那些损友 我想要去杀掉你们
找不到 那些最疼我好友
淪陷在边缘我無法寻找
請不要靠近 不要再靠近我
不要凝視我
誰佈置下這坏掉和瘋狂的损友
誰让我找不到那些疼我的好友
在损友身體 烙印我的反击
如果我沒逃脫
請不要忘記 不要忘記我
那些损友们 反应太廣闊
谁描繪出這专属欺负我的世界
刻畫出了這一道道损友的傷痕
在你的身體 烙印我的泪液
請告訴我 請告訴我
是誰留下这个 最胆小的个性

[@holwin9763]

😱😱😱👌👌👌👍👍👍
Amazing!

[@0625Jacky]

國語版一樣咁好聽👍

[@kopijeff6131]

来这边下载 ok

[@ViviAn-jp1gc]

我聽一次我就把歌詞背起來了

[@filosofiasdojao2484]

Primeiro br a ver yeeeeesssss

[@Renneedhealing]

Anyone has the pinyin version of the lyrics?i'm interested in the song :3

[@祁喵]

哇!金木ㄟ

[@MrChongYap]

可否告知制作cover的软件呢？ 谢谢大大

[@玉萍楊-o5v]

借分享😁😁😁

[@YUEls0000]

求大大教唱歌

[@89193142ieren]

看了大家那麼喜歡為什麼只有我比較喜歡日版QQ

[@黄珊珊-l8k]

因为他是岑姐姐

[@vivian16moetz]

random English comment : 很 好!!! XDDD

[@user-td2cr4lm4x]

想要有字幕

[@Overtakesme7788]

歌聲很好 不過歌詞如果有點韻腳感覺會比較順暢一點。請不要尋找 不要再靠近我 這段感覺就拉下來了

[@suikashinoyuki1736]

ROMAJI LYRICS PLEASE

[@reloju4458]

請問大大可分享 是用甚麼軟體或方法 錄的嗎??
錄的品質真好@@

[@ngqihui2000]

跪求歌曲!

[@彭文君-m6q]

app.box.com/s/buwj32e1v8cfq8y870f13fxfel06mnc1

[@tkal]

我有後製 把歌聲變成男的 速度快了一點的歌 但是不能上傳QAQ 會侵犯到這作者

[@winnielee9326]

木有歌词吗

[@tctan3956]

请问哪里有得下载中文版的 找不到

[@無陸七魃]

請問我可以加字幕上去嗎OWO?

[@murasakiyume2175]

好好听哦哦
请问可不可以用一些你的歌词？

[@彭文君-m6q]

murasaki yume 这词也不是我写的，我只是转贴的

[@murasakiyume2175]

非衣燁 哦哦那好吧

[@takleklam4546]

我想要中文歌詞。。。。

[@彭文君-m6q]

歌詞在說明裡 (|||￢ω￢)

[@陳子寰-o8e]

真假？！真的是原版的人唱的？跟我之前聽到的歌聲一模一樣！！

[@naturescall2002]

It sounds funny AoA

[@alliyahakashiya7256]

你有拼音吗？我需要。

[@howardxLMSx]

请你告诉我 请告诉我 暗藏里的陰毛

[@billyyyyy6067]

很喜欢这首华语版的unravel 可是我下载不了诶 可以麻烦邮件我吗
[e-mail]
感恩ww

[@彭文君-m6q]

Billy Kit 郵件已寄出，請查收~

[@billyyyyy6067]

非衣燁 已收到了 感谢 ( ´ ・ω・ˋ)

[@wangyuan4404]

后

[@月光-h1o]

.

[@hailhydra3358]

友歌詞嗎?

[@彭文君-m6q]

在說明裡 (|||￢ω￢) 請看說明

[@霖-y6x]

他還有甚麼歌啊

[@杜根-g4b]

亲，能发到我邮箱里吗？下载不了呢。
[e-mail]
麻烦了❤️

[@廖桓君-q6c]

可以寄給我聲音檔嗎？真的非常好聽，很支持你！！！
[e-mail]

[@陳子寰-o8e]

但不是原版唱的

[@朝陽-k9w]

是你唱的嗎？

[@彭文君-m6q]

楊舜生 不是

[@Potatopotatoes-l2l]

[e-mail] 多谢✌🏻️😂好好听

[@MarcusLin93]

好聽