My translation of the words. It is a kind of nursery rhyme showing the order of the chinese zodiac. 一鼠賊仔名 First the rat; named a thief 二牛駛犁仔兄 Second the cow, ridden by ploughboy 三虎爬山坪 Third the tiger, climbing the hill 四兔遊東京 Fourth the rabbit, Wandering to Tokyo 五龍皇帝命 Fifth the Dragon, an emperor’s fate 六蛇予人驚 Sixth the snake, which makes people scared. 七馬走兵營 Seventh the horse, running in the army 八羊食草嶺 8th the goat which eats the grass of hilltops 九猴爬樹頭 9th the ape which climbs the treetop 十雞啼三聲 10th the chicken which crows thrice 十一狗仔顧門埕 11th the dog, who guards the door 十二豬是菜刀仔命 12th the pig whose fate [is ended] by the chopper 一鼠二牛三虎四兔五龍佮六蛇 七馬八羊九猴十雞十一狗仔十二豬 1, rat; 2 cow; 3 tiger; 4 rabbit; 5 dragon, then 6 snake. 7 horse; 8 goat; 9 ape; 10 chicken; 11 doggy. 12 pig
只是一個想法！ 閉上眼睛，聽聽任何旋律或器樂！ 如果在您不知情的情況下 你的心告訴你，它喜歡這種旋律音樂或器樂！ 然後， 睜開眼睛，搜索有關此旋律或器樂的信息！ 前提是！ 如果您睜開眼睛，看到此旋律音樂或樂器音樂的信息！ 恰好是您不喜歡的音樂類型，這種可能性應該很小⋯⋯⋯ 🧐 Just a thought! Close your eyes and listen to any melody or instrumental music! If, without your knowledge, Your heart tells you that it likes this melody music or instrumental music! then, Open your eyes and search for information on this melody or instrumental music! The premise is! If you open your eyes and see the information of this melody music or musical instrument music! It just happens to be the type of music you do n’t like,this probability should be very few ⋯⋯⋯ 🧐 ---- 當觀點與角度讓人們對眼前的一切時, 讓問題與答案如同蒲公英一樣精采與漂亮! 無論是誰, 都有可能成為他人眼中的伯樂與原石! 每個人的能力與天賦都是獨一無二 無論是誰, 都無法利用能力與天賦為名義, 強行的剝奪與扼殺人們對藝術創造與內心的定義! When viewpoints and angles make people think about everything in front of them, Allow questions and answers as dandelion brilliant and beautiful! no matter who, All may become Bole and original stones in the eyes of others! Everyone's abilities and talents are unique no matter who, Can not take advantage of the ability and talent in the name, Forcefully deprive and stifle people's definition of artistic creation and heart!
非常感謝你們這一群的年輕人對頭腦idea未來有你們這一群年輕人的台灣人一定會發光發熱走出去全世界看到台灣number one台灣一級棒台灣go go go
超讚！聽到還有年輕一輩會說台語真的有小小感動😊
因為收驚歌知道台大合唱團的~
天啊這首也太懷念(小時候閩南語課有)
簡尚仁老師編撰非常多的臺語歌謠，深邃臺語涵義很好聽喔！😊
台語文之美，文化是根傳承是希望。
台灣話語歌，真棒，好有腳踏實地的感覺。
我85的母親常常會念的歌詞😊
好有畫面,每天都要聽幾次,聽ㄌ嘴角會輕輕上揚,這就是自然.....
聽的都笑到不行😂😂😂，太有趣了
合唱藝術，聲聲不息
好懷念呀，是小時候常聽的童謠
好厲害的合唱團❤很有創意
簡老師欣聞十二生肖歌該得台灣文化金曲獎歡愉苦樂甜充份發揮台灣近百年來融和愛心助人接納與愛自由愛和平天性！
這些學生的有智慧有創新跟得上時代潮流啟發男女老少
謝謝！
感謝您的支持與鼓勵！
有才！！
寓生肖知识于歌曲，老幼皆宜，听得懂又性情，赞美🎉❤
太棒太可愛了
My translation of the words. It is a kind of nursery rhyme showing the order of the chinese zodiac.
一鼠賊仔名
First the rat; named a thief
二牛駛犁仔兄
Second the cow, ridden by ploughboy
三虎爬山坪
Third the tiger, climbing the hill
四兔遊東京
Fourth the rabbit, Wandering to Tokyo
五龍皇帝命
Fifth the Dragon, an emperor’s fate
六蛇予人驚
Sixth the snake, which makes people scared.
七馬走兵營
Seventh the horse, running in the army
八羊食草嶺
8th the goat which eats the grass of hilltops
九猴爬樹頭
9th the ape which climbs the treetop
十雞啼三聲
10th the chicken which crows thrice
十一狗仔顧門埕
11th the dog, who guards the door
十二豬是菜刀仔命
12th the pig whose fate [is ended] by the chopper
一鼠二牛三虎四兔五龍佮六蛇 七馬八羊九猴十雞十一狗仔十二豬
1, rat; 2 cow; 3 tiger; 4 rabbit; 5 dragon, then 6 snake.
7 horse; 8 goat; 9 ape; 10 chicken; 11 doggy. 12 pig
真好聽～👍👍👍👍👍
哈，我的母校！好听，优美，行云流水，唤起儿时回忆。
好聽!
台灣民謠可以唱的很動聽!
閩南文化在臺灣發光發熱,很欣慰！
台灣人的聲音台灣人的福音台灣人的國粹台灣人的創新
史坦威的聲音好好聽😍
風格獨特，民間色彩濃，出色民謠。我向大陸推薦
对岸闽南人，正在听
❤❤❤好聽❤❤❤
真好聽
TAIWAN PROUD!❤❤❤
這個好聽多了，給小孩學台噢，聽這種比較有韻律，比較有音質。
菜刀仔命已經夠衰了還要強調三次😂
豬是12生肖中和台灣人最親的哈哈哈
😂😂😂
豬：最後一名夠慘了，還要被消遣😂
可憐的豬🐷
真是宗教界的福音這是哪位老師的智慧idea
真好聽的閩南歌😮
只是一個想法！
閉上眼睛，聽聽任何旋律或器樂！
如果在您不知情的情況下
你的心告訴你，它喜歡這種旋律音樂或器樂！
然後，
睜開眼睛，搜索有關此旋律或器樂的信息！
前提是！
如果您睜開眼睛，看到此旋律音樂或樂器音樂的信息！
恰好是您不喜歡的音樂類型，這種可能性應該很小⋯⋯⋯ 🧐
Just a thought!
Close your eyes and listen to any melody or instrumental music!
If, without your knowledge,
Your heart tells you that it likes this melody music or instrumental music!
then,
Open your eyes and search for information on this melody or instrumental music!
The premise is!
If you open your eyes and see the information of this melody music or musical instrument music!
It just happens to be the type of music you do n’t like,this probability should be very few ⋯⋯⋯ 🧐
----
當觀點與角度讓人們對眼前的一切時,
讓問題與答案如同蒲公英一樣精采與漂亮!
無論是誰,
都有可能成為他人眼中的伯樂與原石!
每個人的能力與天賦都是獨一無二
無論是誰,
都無法利用能力與天賦為名義,
強行的剝奪與扼殺人們對藝術創造與內心的定義!
When viewpoints and angles make people think about everything in front of them,
Allow questions and answers as dandelion brilliant and beautiful!
no matter who,
All may become Bole and original stones in the eyes of others!
Everyone's abilities and talents are unique
no matter who,
Can not take advantage of the ability and talent in the name,
Forcefully deprive and stifle people's definition of artistic creation and heart!
不知為什突然讓我想到挑夫這首歌，不過真的很聽👍
Hahaha😂,❤👍🌹
黑白唱這些大伙人的是怎麼了 怎麼了嗎
可否演唱流行或精典的歌曲
Zan and
菜“豆”命，不是菜“刀”，please.
菜刀命词意不佳，应该改改。
負能量
可憐啊
@chaoweichien 誰？