Simplement expliqué, efficace et avec de bons exemples. Pour les gens comme moi, très intéressés par la langue des signes et décidés à apprendre en autodidacte, ces vidéo sont parfaites : merci beaucoup !
07:40 Le texte complet en LSF 05:50 Le récap de la syntaxe du texte signé < petite faute : 5) Conséquence : > Merci pour cette illustration de la syntaxe LSF au travers une petite histoire. Du bel ouvrage sans fioritures !-)
Très bon exemple ! Finalement, il ne faut surtout pas faire de la traduction mot à mot… Merci encore pour vos cours, la préparation et le montage doivent vous prendre beaucoup de temps. J’apprécie sincèrement vos efforts.
Merci beaucoup de faire ces vidéos, grâce à vous, j'ai pu découvrir la LSF et apprendre beaucoup de choses. J'adore vraiment votre pédagogie, et j’apprécie beaucoup le fait que vous abordiez à fond un maximum de points. Merci et bon courage pour d'autre vidéo je l’espère.
Merci beaucoup pour vos remarques encourageantes. J'espère pouvoir refaire rapidement d'autres vidéos (Je suis en ce moment très occupé avec mes élèves).
Bonne nouvelle! Ma chaîne VOD est active. Pour la découvrir , saisissez dans votre navigateur signezvous.com (le lien ne fonctionnera pas ) Vous accéderez à la page d’accueil où vous pourrez, si vous le désirez, acheter pour 3 € la vidéo N°1 d’une durée de 58 minutes . Les 29 vidéos suivantes seront progressivement mises en ligne au fil des des semaines qui suivent. Je pense que je vais devoir en augmenter le coût de 50 centimes à cause des charges que je dois payer pour chaque vidéo (environ 35%). Désolé ! Bien amicalement. Michel
Bonjour. Merci beaucoup, j'en suis très heureux . Je suis en ce moment un peu débordé par les cours de LSF que je donne via Skype. Dès que possible je produirai d'autres videos. Bien cordialement. Michel
Merci Modeste. C'est pour moi un plaisir de partager ma passion pour cette belle langue, et les témoignages de reconnaissance que je reçois sont ma plus belle récompense. Michel REB
Merci beaucoup, vos vidéos sont très riches d'enseignement et m'ont beaucoup apporté dans la compréhension de la LSF. Je me demande bien ce qu'avaient à reprocher les 4 crétins qui ont mis un dislike....
Bonjour ! Désolé de répondre aussi tardivement, mais je suis un peu débordé en ce moment. Merci beaucoup pour votre commentaire très encourageant. Je suis très heureux d’avoir pu vous être utile. Bien amicalement. Michel
Merci pour vos vidéos ! On comprend facilement la logique de cette langue ! P.S.: je préfère les musiques choisie sur cette vidéos que celles qu’il y avait dans les précédentes personnellement :)
Bonjour, cette vidéo est très ancienne mais j’espère que j’aurai quand même une réponse... il y a une chose que j’aimerais comprendre concernant la syntaxe et que personne ne semble expliquer sur internet 😅 comment fait on quand 2 verbes se suivent ? Par exemple "vouloir faire", "pouvoir sortir" etc. Est-ce qu’on signe « vouloir-faire » ou « faire-vouloir » ou tout à fait autre chose ? 😅 par exemple pour signer la phrase « je veux l’aider » est-ce que je dois signer « elle-aider-vouloir» ou « elle-vouloir-aider » ou est-ce que dans tous les cas ma syntaxe est fausse ? 😅 et aussi, où placer le signe « je » ? Avant les verbes, ou à la toute fin ? Vu que j’ai trouvé un peu de tout sur internet à ce sujet. Merci d’avance 🙏
Bonjour ! Question très intéressante. La règle est la suivante : quand deux verbes se battent pour avoir la dernière place, il faut mettre en dernier le verbe conjugué. Par exemple : « je veux aider» se traduira ainsi : «Je aider veux ». Quant au « je », il se place avant les verbes , mais il est d’usage aussi de le répéter en fin de phrase ce qui va donner « je aider veux je ». J’espère avoir répondu à votre question. Bien amicalement. Michel
@@signesvous2211 Ah, oui, je vois ! Merci infiniment pour votre réactivité et votre réponse très précise ! Oui, vous avez dissipé tous mes doutes. Étant autodidacte, ce n’est pas toujours facile de trouver les bonnes ressources d’apprentissage d’une langue faite pour connecter les gens 🥰 C’est très clair maintenant, merci encore ! 😄
@@nova-kiin Je suis très heureux d’avoir pu vous éclairer. Pour information, je viens de créer une chaîne de vidéos à la demande. Chaque vidéo dure environ 1 h. Prix de la vidéo téléchargeable : 3,50€. Ces vidéos constituent une méthode d'apprentissage de la LSF pour autodidacte. Pour en savoir plus, rendez-vous sur : signezvous.com Bien amicalement Michel
Mais les verbes ne sont ils pas à la fin de la phrase ? je suis un peu perdue. Sur certains sites, l'ordre n est pas tjrs respecté tel que je l'ai appris.
En réalité, les règles de syntaxe sont très souples. Pour certaines phrases, on va respecter la syntaxe théorique. Pour d’autres phrases, lorsque la syntaxe théorique donne un résultat tarabiscoté, on se basera plutôt sur une logique chronologique. Dans ce domaine, chacun fait comme il le ressent
Bonjour Irene. C’est effectivement un des signes pour « Restaurant ». Mais il y en a d’autres que vous pouvez découvrir sur Elix ou sur SpreadTheSign. Bien amicalement. Michel
Bonjour. Oui, il faut respecter autant que possible la même méthode. Pas facile car il faut également signer en rythme, coller à la ligne musicale, et faire de beaux enchaînements de signes. Voir la très belle interprétation de "Je vole" par Mélanie th-cam.com/video/rrTDwVG6t0o/w-d-xo.html Bien amicalement. Michel
Merci infiniment....je peux conclure que les sourds ne sont pas censés de lire sur un livre des entendants...ils doivent avoir des livres adaptés. Merci encore une fois
aicha majidi Syntaxe mise à part, il est généralement très difficile pour un sourd de comprendre un texte écrit, hormis des phrases courtes avec des mots du quotidien. Notre écriture a été inventée par des entendants pour communiquer avec des entendants, les lettres de l'alphabet représentant des sons. Le français écrit est, pour beaucoup de sourds, comparable à une langue étrangère complexe. Pour bien faire, il faudrait populariser un système d'écriture pictographique renvoyant à des images et non à des sons. De telles écritures existent mais il reste à les faire connaître.
Simplement expliqué, efficace et avec de bons exemples. Pour les gens comme moi, très intéressés par la langue des signes et décidés à apprendre en autodidacte, ces vidéo sont parfaites : merci beaucoup !
J espère que tu connais l'application Ellix, c'est une sorte de dictionnaire lsf, idéal pour chercher des mots
Tu es formidable, tant par la justesse que dans l'interprétation des signes, bravo
Un grand merci !
Merci beaucoup j'ai un enfant sourd profond et grâce à vos enseignement je peux apprendre quelques mots pour commencer
Merci beaucoup! On trouve rarement des explications sur la synthaxe! 😊
07:40 Le texte complet en LSF
05:50 Le récap de la syntaxe du texte signé < petite faute : 5) Conséquence : >
Merci pour cette illustration de la syntaxe LSF au travers une petite histoire. Du bel ouvrage sans fioritures !-)
Très bon exemple ! Finalement, il ne faut surtout pas faire de la traduction mot à mot…
Merci encore pour vos cours, la préparation et le montage doivent vous prendre beaucoup de temps. J’apprécie sincèrement vos efforts.
+Josué Am Bonjour Josué. Merci beaucoup pour tes propos encourageants.
Merci beaucoup pour cette vidéo ! Elle m a vraiment aidée car je ne comprenais pas la syntaxe de la LSF ! Encore merci !
+Soizic 77 Bonjour, je suis très heureux d'avoir pu vous être utile.
Merci pour vos vidéos, n'ayant pas les moyens pour une formation, je les apprécie .
Merci, je suis heureux de pouvoir ainsi vous être utile. Michel
Merci beaucoup de faire ces vidéos, grâce à vous, j'ai pu découvrir la LSF et apprendre beaucoup de choses. J'adore vraiment votre pédagogie, et j’apprécie beaucoup le fait que vous abordiez à fond un maximum de points. Merci et bon courage pour d'autre vidéo je l’espère.
Merci beaucoup pour vos remarques encourageantes. J'espère pouvoir refaire rapidement d'autres vidéos (Je suis en ce moment très occupé avec mes élèves).
C'est passionnant, qu'elle belle langue ! Merci !
Bonne nouvelle! Ma chaîne VOD est active. Pour la découvrir , saisissez dans votre navigateur signezvous.com (le lien ne fonctionnera pas ) Vous accéderez à la page d’accueil où vous pourrez, si vous le désirez, acheter pour 3 € la vidéo N°1 d’une durée de 58 minutes . Les 29 vidéos suivantes seront progressivement mises en ligne au fil des des semaines qui suivent. Je pense que je vais devoir en augmenter le coût de 50 centimes à cause des charges que je dois payer pour chaque vidéo (environ 35%). Désolé ! Bien amicalement. Michel
Merci infiniment. Vous allez à l’essentiel et c’est parfait.
Bonjour, merci beaucoup pour vos vidéos, elles sont d'un précieux soutien.
+Anne-Marie Chassignol J'en suis très heureux. Merci
Merci vos videos sont efficaces elles m'aident beaucoup
Milles Merci pour vos vidéos Michel, ça me permet de démarrer en douceur avant le début de ma formation !!
Je suis heureux de pouvoir vous être utile. Amicalement. Michel
Vous êtes plus qu'utile, vous êtes nécessaire, merci pour votre travail !!
Bonjour,
Merci beaucoup pour vos leçons. Elles m'aident énormément!
+Peggy D J'en suis très heureux. Cela m’encourage à continuer.
Merci énormément pour vous vidéos ! Elle me sont d'une grande aide !
Bonjour. Merci beaucoup, j'en suis très heureux . Je suis en ce moment un peu débordé par les cours de LSF que je donne via Skype. Dès que possible je produirai d'autres videos. Bien cordialement. Michel
Merci infiniment
pour vos vidéos qui m'instruisent beaucoup!
Merci Modeste. C'est pour moi un plaisir de partager ma passion pour cette belle langue, et les témoignages de reconnaissance que je reçois sont ma plus belle récompense. Michel REB
Effectivement, un "gros morceau" !!! Encore merci...
C'est super bien expliqué ! Je m'abonne
Bonjour Space YTP, merci pour ton commentaire sympathique 😀
Merci beaucoup, vos vidéos sont très riches d'enseignement et m'ont beaucoup apporté dans la compréhension de la LSF.
Je me demande bien ce qu'avaient à reprocher les 4 crétins qui ont mis un dislike....
Bonjour ! Désolé de répondre aussi tardivement, mais je suis un peu débordé en ce moment. Merci beaucoup pour votre commentaire très encourageant. Je suis très heureux d’avoir pu vous être utile. Bien amicalement.
Michel
Merci pour vos vidéos ! On comprend facilement la logique de cette langue !
P.S.: je préfère les musiques choisie sur cette vidéos que celles qu’il y avait dans les précédentes personnellement :)
Bonjour ! Je suis ravi de savoir que mes vidéos vous sont utiles.Merci pour votre commentaire bien encourageant. Bien amicalement.
Michel
merci VIDEOS SUPER et super prof
Bonjour Marie. Très heureux de te retrouver sur TH-cam. Merci pour tes compliments.
@@signesvous2211 ce sera avec un grand plaisir de continuer au maximum de me perfectionner avec tes videos merci beaucoup
Bonjour, cette vidéo est très ancienne mais j’espère que j’aurai quand même une réponse... il y a une chose que j’aimerais comprendre concernant la syntaxe et que personne ne semble expliquer sur internet 😅 comment fait on quand 2 verbes se suivent ? Par exemple "vouloir faire", "pouvoir sortir" etc. Est-ce qu’on signe « vouloir-faire » ou « faire-vouloir » ou tout à fait autre chose ? 😅 par exemple pour signer la phrase « je veux l’aider » est-ce que je dois signer « elle-aider-vouloir» ou « elle-vouloir-aider » ou est-ce que dans tous les cas ma syntaxe est fausse ? 😅 et aussi, où placer le signe « je » ? Avant les verbes, ou à la toute fin ? Vu que j’ai trouvé un peu de tout sur internet à ce sujet. Merci d’avance 🙏
Bonjour !
Question très intéressante.
La règle est la suivante : quand deux verbes se battent pour avoir la dernière place, il faut mettre en dernier le verbe conjugué. Par exemple : « je veux aider» se traduira ainsi : «Je aider veux ». Quant au « je », il se place avant les verbes , mais il est d’usage aussi de le répéter en fin de phrase ce qui va donner « je aider veux je ». J’espère avoir répondu à votre question. Bien amicalement.
Michel
@@signesvous2211 Ah, oui, je vois ! Merci infiniment pour votre réactivité et votre réponse très précise ! Oui, vous avez dissipé tous mes doutes. Étant autodidacte, ce n’est pas toujours facile de trouver les bonnes ressources d’apprentissage d’une langue faite pour connecter les gens 🥰 C’est très clair maintenant, merci encore ! 😄
@@nova-kiin Je suis très heureux d’avoir pu vous éclairer. Pour information, je viens de créer une chaîne de vidéos à la demande. Chaque vidéo dure environ 1 h. Prix de la vidéo téléchargeable : 3,50€. Ces vidéos constituent une méthode d'apprentissage de la LSF pour autodidacte. Pour en savoir plus, rendez-vous sur : signezvous.com
Bien amicalement
Michel
Mais les verbes ne sont ils pas à la fin de la phrase ? je suis un peu perdue. Sur certains sites, l'ordre n est pas tjrs respecté tel que je l'ai appris.
En réalité, les règles de syntaxe sont très souples. Pour certaines phrases, on va respecter la syntaxe théorique. Pour d’autres phrases, lorsque la syntaxe théorique donne un résultat tarabiscoté, on se basera plutôt sur une logique chronologique. Dans ce domaine, chacun fait comme il le ressent
donnez vous des cours ?
Le signe pour restaurant, c’est un L qui bascule vers l’avant ? Merci
Bonjour Irene.
C’est effectivement un des signes pour « Restaurant ». Mais il y en a d’autres que vous pouvez découvrir sur Elix ou sur SpreadTheSign. Bien amicalement.
Michel
, merci Michel apprendre la langue des signes française c'est Noël
Quand on veut traduire une chanson on suit la même méthode ?
Bonjour. Oui, il faut respecter autant que possible la même méthode. Pas facile car il faut également signer en rythme, coller à la ligne musicale, et faire de beaux enchaînements de signes. Voir la très belle interprétation de "Je vole" par Mélanie th-cam.com/video/rrTDwVG6t0o/w-d-xo.html
Bien amicalement. Michel
n'aurait-il pas fallu utiliser le "Pi sourd"? pour "quand j'avais fini"= "pi" travaille fini, et aussi pour "beaucoup d'argent"= "piiii" argent.
Merci infiniment....je peux conclure que les sourds ne sont pas censés de lire sur un livre des entendants...ils doivent avoir des livres adaptés. Merci encore une fois
aicha majidi Syntaxe mise à part, il est généralement très difficile pour un sourd de comprendre un texte écrit, hormis des phrases courtes avec des mots du quotidien. Notre écriture a été inventée par des entendants pour communiquer avec des entendants, les lettres de l'alphabet représentant des sons. Le français écrit est, pour beaucoup de sourds, comparable à une langue étrangère complexe. Pour bien faire, il faudrait populariser un système d'écriture pictographique renvoyant à des images et non à des sons. De telles écritures existent mais il reste à les faire connaître.