ฉันมีเรื่องอยากบอก ให้ทุกคนเข้าใจเรื่องหนึ่ง Chan mee ruang yak bok hai took khon khao jai ruang neung (I have one thing that I want everyone to understand) หัวใจนี้ฉันคงสุดแสนบรรยายถ้าไม่ได้ระบาย Hujai nee chan khong sud saen ban yai tha mai dai ra bai (I cannot explain how my heart feel if i don't tell it to you) เรื่องมันมีอยู่ว่า หน้าตาพวกเราสุดหล่อ Ruang man mee yu waa naa taa puak rao sud lor (The story is, our face are very handsome) หล่อจนเพื่อนชอบล้อ ล้อว่าหล่อเกินใคร Lor jon puan chob lor lor waa lor goen krai (Handsome till friends like to kid that more handsome than anyone) ฉันสิเจ็บฉันสิปวด chan si jeb chan si puad (I suffer with it) ข่มใจนะยากจะยั้ง khom jai na yak ja yang (It's hard to forbear) มีคนเล่าว่า หน้าผมนั้นซ้ำกับ F4 mee khon lao waa naa pom nan sam kab F4 (Someone tell me that my face is the same as F4) เซ็งน่ะเซ็งน่ะเซ็งจังเลย seng na seng na seng jang loei (I'm so bored and bored and bored) โดนล้อว่าลอกเขามา don lor waa lok khao maa (I was made fun that I coppied them(F4)) เลยร้องเพลงนี้ให้รู้ว่ามีปัญญา loei rong pleng nee hai roo waa mee pan ya (So I sing this song to show that we have a wisdom) ฟังน่ะฟัง ดนตรีทำนอง การร้องและการยักไหล่ fang na fang dontri thamnong karn rong lae karn yak lai (Listen to the music and melody, singing and Shrugging) มาว่าเราคล้าย F4 ก็คล้ายเราเอง ma wa rao klai F4 kor klai rao eng (You tell that we are similar to them but actually they are similar to us) ฉันก็มีเรื่องอยากบอก ทุกข์ใจมากกว่าคนอื่น Chang kor mee ruang yak bok took jai mak kwa khon un (I also have something I want to tell. I am suffer more than others) เมื่อเช้าตอนฉันนอนตื่น หน้าเต้าหมิงซื่อมาอยู่บนหน้าฉัน mua chao ton chan non tuen naa Dao Ming Si maa yoo bon naa chan (When I wake up in the morning, Dao Ming Si (Jerry Yan) 's face is on my face) ฉันไม่มีเรื่องจะบอก ไม่บอก ไม่บอก ไม่บอก (I don't have anything to tell. Don't tell. Don't tell. Don't tell) งั้นฉันคงเป็นคนบอก บอกว่ากูหมดอาย Ngan chan khong pen khon bok bok waa ku mod ai (So I have to tell that I have nothing to shy) ฉันสิเจ็บฉันสิปวด chan si jeb chan si puad (I suffer with it) ข่มใจนะยากจะยั้ง khom jai na yak ja yang (It's hard to forbear) มีคนเล่าว่า หุ่นของฉันนั้นซ้ำกับ F4 mee khon lao waa hoon khong chan nan sam kab F4 (Someone tell me that my shape is the same as F4) เซ็งน่ะเซ็งน่ะเซ็งจังเลย seng na seng na seng jang loei (I'm so bored and bored and bored) โดนล้อว่าลอกเขามา don lor waa lok khao maa (I was made fun that I coppied them(F4)) เลยร้องเพลงนี้ให้รู้ว่าหมดปัญญา loei rong pleng nee hai roo waa mod pan ya (So I sing this song to show that we have no more wisdom) ฟังน่ะฟัง ดนตรีทำนอง การร้องและการยักไหล่ fang na fang dontri thamnong karn rong lae karn yak lai (Listen to the music and melody, singing and Shrugging) มาว่าเราคล้าย F4 ก็คล้ายเราเอง ma wa rao klai F4 kor klai rao eng (You tell that we are similar to them but actually they are similar to us) เธอจะเชื่อไหม F4 คล้ายพวกเราเอง Thoe haa chua mai F4 klay puak rao eng (Do you believe that F4 is similar to us.) Talking
It's a Parody from Thai famous comedy show, Saranea Here's translation (sorry it's long lol) I want to tell something to make everyone understand My heart will explode if I don't say it out The thing is, we're so handsome which makes our friends tease us that we are are more handsome than anyone else
(continued from ^) *I am hurt, very hurt want to repress but it's hard, someone said that, "My face looks like F4's" **Bored, bored, bored... People said I copied them So we sing this song to make you know we have guts! Listen to the music, rhythm, how we sing, and shrug our shoulders You said we're like F4, it's them who look like us!
(continued from ^) I also want to tell you something I'm so worried more than anyone When I woke up this morning, Dao Ming Si's face is on mine I don't have anything to tell I don't, I don't, I don't So I'll tell, tell you that my friend's shy *I am hurt, very hurt want to repress but it's hard, someone said that, "My body looks like F4's"
(continued from ^) **Bored, bored, bored... People said I copied them So we sing this song to make you know we're lost... Listen to the music, rhythm, how we sing, and shrug our shoulders You said we're like F4, it's them who look like us! Will you believe... it's F4 who look like us... (After that they said "Shameful? Yeah, this is a shame, but not much 'cause we're handsome... Let's copy more, how about going West next time?")
ฉันมีเรื่องอยากบอก ให้ทุกคนเข้าใจเรื่องหนึ่ง Chan mee ruang yak bok hai took khon khao jai ruang neung
(I have one thing that I want everyone to understand)
หัวใจนี้ฉันคงสุดแสนบรรยายถ้าไม่ได้ระบาย Hujai nee chan khong sud saen ban yai tha mai dai ra bai
(I cannot explain how my heart feel if i don't tell it to you)
เรื่องมันมีอยู่ว่า หน้าตาพวกเราสุดหล่อ Ruang man mee yu waa naa taa puak rao sud lor
(The story is, our face are very handsome)
หล่อจนเพื่อนชอบล้อ ล้อว่าหล่อเกินใคร Lor jon puan chob lor lor waa lor goen krai
(Handsome till friends like to kid that more handsome than anyone)
ฉันสิเจ็บฉันสิปวด chan si jeb chan si puad
(I suffer with it)
ข่มใจนะยากจะยั้ง khom jai na yak ja yang
(It's hard to forbear)
มีคนเล่าว่า หน้าผมนั้นซ้ำกับ F4 mee khon lao waa naa pom nan sam kab F4
(Someone tell me that my face is the same as F4)
เซ็งน่ะเซ็งน่ะเซ็งจังเลย seng na seng na seng jang loei
(I'm so bored and bored and bored)
โดนล้อว่าลอกเขามา don lor waa lok khao maa
(I was made fun that I coppied them(F4))
เลยร้องเพลงนี้ให้รู้ว่ามีปัญญา loei rong pleng nee hai roo waa mee pan ya
(So I sing this song to show that we have a wisdom)
ฟังน่ะฟัง ดนตรีทำนอง การร้องและการยักไหล่ fang na fang dontri thamnong karn rong lae karn yak lai
(Listen to the music and melody, singing and Shrugging)
มาว่าเราคล้าย F4 ก็คล้ายเราเอง ma wa rao klai F4 kor klai rao eng
(You tell that we are similar to them but actually they are similar to us)
ฉันก็มีเรื่องอยากบอก ทุกข์ใจมากกว่าคนอื่น Chang kor mee ruang yak bok took jai mak kwa khon un
(I also have something I want to tell. I am suffer more than others)
เมื่อเช้าตอนฉันนอนตื่น หน้าเต้าหมิงซื่อมาอยู่บนหน้าฉัน mua chao ton chan non tuen naa Dao Ming Si maa yoo bon naa chan
(When I wake up in the morning, Dao Ming Si (Jerry Yan) 's face is on my face)
ฉันไม่มีเรื่องจะบอก ไม่บอก ไม่บอก ไม่บอก
(I don't have anything to tell. Don't tell. Don't tell. Don't tell)
งั้นฉันคงเป็นคนบอก บอกว่ากูหมดอาย Ngan chan khong pen khon bok bok waa ku mod ai
(So I have to tell that I have nothing to shy)
ฉันสิเจ็บฉันสิปวด chan si jeb chan si puad
(I suffer with it)
ข่มใจนะยากจะยั้ง khom jai na yak ja yang
(It's hard to forbear)
มีคนเล่าว่า หุ่นของฉันนั้นซ้ำกับ F4 mee khon lao waa hoon khong chan nan sam kab F4
(Someone tell me that my shape is the same as F4)
เซ็งน่ะเซ็งน่ะเซ็งจังเลย seng na seng na seng jang loei
(I'm so bored and bored and bored)
โดนล้อว่าลอกเขามา don lor waa lok khao maa
(I was made fun that I coppied them(F4))
เลยร้องเพลงนี้ให้รู้ว่าหมดปัญญา loei rong pleng nee hai roo waa mod pan ya
(So I sing this song to show that we have no more wisdom)
ฟังน่ะฟัง ดนตรีทำนอง การร้องและการยักไหล่ fang na fang dontri thamnong karn rong lae karn yak lai
(Listen to the music and melody, singing and Shrugging)
มาว่าเราคล้าย F4 ก็คล้ายเราเอง ma wa rao klai F4 kor klai rao eng
(You tell that we are similar to them but actually they are similar to us)
เธอจะเชื่อไหม F4 คล้ายพวกเราเอง Thoe haa chua mai F4 klay puak rao eng
(Do you believe that F4 is similar to us.)
Talking
555+
Since 2009 I have been watching this every year. LMAO every damn time. 😂
10ปีผ่านไปมาดูใหม่ ก็ยังขำ
โอ๊ยยย 2024แล้ว ทำไมฉันยังขำอยู่
พี่เปิ้ล เหมือน คน เมา กาว เลย 555+
This is my daughter's favorite video... haha thanks uploader
ดูทีเซอร์เวอร์ชั่นใหม่อยู่เพลินๆ ฉันมาสางผมตามพี่เปิ้ลที่นี่ได้ยังไงคะ
very funny version.... feeling f4...
nice parody... :-)
It's a Parody from Thai famous comedy show, Saranea
Here's translation (sorry it's long lol)
I want to tell something
to make everyone understand
My heart will explode if I don't say it out
The thing is, we're so handsome
which makes our friends tease us
that we are are more handsome than anyone else
LMAO. That white guy and the Vaness Wu guy are so fucking funny.
i cant stop watching it..OMG!!!
hahahhahaha,,..,what kind of Vic Zhou is he? and Jerry Yan also...how funny is that! ,,,supaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh,,..nice
สาดดดดดดดดดดดด กูชอบ
the long hair in the left side is more funny
i dont understand thai language but still laughing
They sang about how sad people compared them with F4 even though they were the original haha
This it true F4 Thailand 😂
LUVVIT
If you understand Thai this will be 100 time funnier
F4 มาคล้ายเราเอง
akowkaokwowaokoak.. it's so funny.....it's comedy.
2024 😭😭😭😭😭😭😭
what a nice vidio ,, i can't stop laughing after watching this :''D
ahahahha
AWESOMENESS! Like IT! =)))
this video is so funny and i almost cry !!!!!!
F-POOR Version 🤣
Lamyung angel heart cast
Lololol he’s the dad from Bad Genius series 🤣🤣🤣
lol , hahahs i cant stop laughting !! lol
ดังเลยมิง555
hahahaa...so funny hahahaa!!!
nice :)
WOHOHO LOL LOL THIS IS AMAZING!!
(continued from ^)
*I am hurt, very hurt
want to repress but it's hard,
someone said that, "My face looks like F4's"
**Bored, bored, bored... People said I copied them
So we sing this song to make you know we have guts!
Listen to the music, rhythm, how we sing, and shrug our shoulders
You said we're like F4, it's them who look like us!
(continued from ^)
I also want to tell you something
I'm so worried more than anyone
When I woke up this morning, Dao Ming Si's face is on mine
I don't have anything to tell
I don't, I don't, I don't
So I'll tell, tell you that my friend's shy
*I am hurt, very hurt
want to repress but it's hard,
someone said that, "My body looks like F4's"
NICE JOB^^
LOL,what up with the dog at 0.51. XDDDDD
พริ้วซะ 555+
Keren....
Vanness Real!!! HAHAHAHA
PLIS LAH VANESS NYA HAHAHAHAHHA
ทำไปได้ ฮ่าๆ
what does their lyrics means? i heard f4 somewhr and dao ming si being mentioned.
teamof4ever they said their faces are similar to f4
This is funny cover by Thailand
202!?!? ._.
Ngakak anjay 😁😁🤣🤣
(continued from ^)
**Bored, bored, bored... People said I copied them
So we sing this song to make you know we're lost...
Listen to the music, rhythm, how we sing, and shrug our shoulders
You said we're like F4, it's them who look like us!
Will you believe... it's F4 who look like us...
(After that they said "Shameful? Yeah, this is a shame,
but not much 'cause we're handsome...
Let's copy more, how about going West next time?")
WAHAHAHAHHAHAHA
hard jokes,
At 3.00 -- Hahaaaaaaaaaa lol
is this parody? im rolling on the floor right now......!!!
1.13-1.14
look the man with the long hair in the left side......
LOL
thanks for the translation. for the past decade i thought it's a real knock-off of F4 played on thai TV ......didnt know it's a parody
5555555+++
Fucking funny... superb~!!!
Hahaha
hi
El deputa.😂
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
55555555
😂
i have a pain in my stomach
555+
This is parody
Haruka Jung Yes
horrible f4 hahaha
funny
5555555555555555555++++++++++++++++++
@rutheless143 PUTANGINA MO ;) Thank you : D
Piney
ROFL
bruakkakakakakakakkakakakakkakakakak
LOL 0:54
lol
=)))))))
Mga pinoy amp taiga :))
what the hell....
WTF? ROFLOL! AHAHAHAHA> GAYYYY!
wtf
又似唱中文，又似讲粗口
哈哈哈+ 我是泰国人
ang pangit ng mga f4 dito xP mas mabuti pa sa taiwan
nagpapatawa lang sila