1월 첫 주에 진행했던 라이브 영상의 편집본입니다! 업로드가 늦어져 죄송합니다 ^^; 0:00 좋지 않은 독해 습관 1:44 예문 오답 사례 5:11 예문 제대로 해석하기 7:33 오늘의 핵심 메시지 8:50 영어 독해의 규칙 - 품사와 어순 10:01 문장의 형식 11:38 4&5형식에 주목하자 12:55 규칙대로 독해하기1 14:56 규칙대로 독해하기2 19:15 내용 정리
love me blind. cry me a river. 카카오 번역 나를 맹목적으로 사랑하라. 나에게 강물을 달라고 외쳐라. 파파고 번역 눈먼 나를 사랑합니다. 그만 징징대요. 구글 번역 맹인 나를 사랑해. 나에게 강을 울어라. deepl번역 사랑해 블라인드. 울어줘요 강물. 이라고 번역하네요 ... 영어는 우리도 힘들고 인공지능들도 힘들어 하네요 영어에게 한마디 하고 싶다... cry me a river.
근데 나에게 울어줘 강을 -> 나에게 강을 울어줘 -> 이게 너가 강만큼 많은 양의 눈물을 흘리는 걸 보고 싶어. 이렇게 여러번의 의역이 들어가 줘야 그 능력 혹은 그런 언어적 감각이 있어야 가능해져요.. 한국어랑 영어랑 너무 다르니까요. 말씀하신 규칙대로 독해하기를 해도 결국엔 앞서 말씀드린 것처럼 한국어로 해석을 하고 그게 그대로 그의미대로 해석이 잘 되지 않는 두 언어 사이의 어떤 갭이 분명히 있기 때문에 잘 안되는 것 같아요..
1월 첫 주에 진행했던 라이브 영상의 편집본입니다!
업로드가 늦어져 죄송합니다 ^^;
0:00 좋지 않은 독해 습관
1:44 예문 오답 사례
5:11 예문 제대로 해석하기
7:33 오늘의 핵심 메시지
8:50 영어 독해의 규칙 - 품사와 어순
10:01 문장의 형식
11:38 4&5형식에 주목하자
12:55 규칙대로 독해하기1
14:56 규칙대로 독해하기2
19:15 내용 정리
love me blind.
cry me a river.
카카오 번역
나를 맹목적으로 사랑하라.
나에게 강물을 달라고 외쳐라.
파파고 번역
눈먼 나를 사랑합니다.
그만 징징대요.
구글 번역
맹인 나를 사랑해.
나에게 강을 울어라.
deepl번역
사랑해 블라인드.
울어줘요 강물.
이라고 번역하네요 ...
영어는 우리도 힘들고 인공지능들도 힘들어 하네요
영어에게 한마디 하고 싶다...
cry me a river.
근데 나에게 울어줘 강을 -> 나에게 강을 울어줘 -> 이게 너가 강만큼 많은 양의 눈물을 흘리는 걸 보고 싶어. 이렇게 여러번의 의역이 들어가 줘야 그 능력 혹은 그런 언어적 감각이 있어야 가능해져요.. 한국어랑 영어랑 너무 다르니까요. 말씀하신 규칙대로 독해하기를 해도 결국엔 앞서 말씀드린 것처럼 한국어로 해석을 하고 그게 그대로 그의미대로 해석이 잘 되지 않는 두 언어 사이의 어떤 갭이 분명히 있기 때문에 잘 안되는 것 같아요..
나에게 강만큼 울어봐라, 내가 꿈쩍이나 하나. 이런 거 아닌가요
선생님 최고♡♡♡
많이 배우고가요~~
마지막 1분이 핵심이네요.
역시 한국어ㅋㅋ
요새 영어를 시험이 아닌 언어로 공부하려고 하는데 궁금한게 있어서 여쭤봅니다. 영어 칼럼이나 아티클을 읽을 때 이게 무슨 말인지 알고 이해하는데 한국말로 매끄럽게 고치는건 조금 어려운것 같아요. 어떤 방식의 독해를 하는게 맞나요?
눈딱감고에서 개빵터짐ㅋㅋㅋ😂
이 다음 라이브 참여 못 했었는데 영상 안 올라오나요?
초등 5 초등 1 영어 공부를 영서당으로 해보려 하는데 영서당만 충실하게 하면 다른 영어 교육을 추가로 해줄 필요는 없을까요?
내일 라이브 하죠?
네! 내일 밤 10시 진행예정입니다! ^^
성문 맨투맨으로 공부했던 게 뿌듯해지는 날이 다오네…😂