Sto trovando le reminiscenze scolastiche del latino estremamente utili nello studio della lingua tedesca. Non tanto per il discorso delle declinazioni quanto per il fatto che anche in latino la struttura e l'ordine degli elementi all'interno della frase ci si presenta spesso come totalmente sovvertito e occorre mettersi l'animo in pace, rimboccarsi le maniche e predisporsi a fare del sano "bricolage". Cioè non pensando più alla frase come a una invariabile sequenza lineare ma come un agglomerato di tanti piccoli moduli da scomporre e riunificare in un secondo momento; oserei dire che lo stesso, famigerato posizionamento del verbo tedesco a fine periodo non reca quasi più nessun fastidio a chi si è dovuto sorbire frasi latine lunghe anche 3-4 righi per 5 anni di liceo! E vorrei anche aggiungere che anche chi ha solo "semplicemente" studiato bene l'analisi logica ITALIANA alle elementari (o si faceva solo a partire dalle medie? Non mi ricordo più haha 😅) parte davvero con una marcia in più rispetto agli altri.
Grazie tanto, anche se non dovevo imparare tutte Le negazioni ma solo il nicht mi ha aiutato molto, essendo che il mio libro purtroppo non ha molte definizioni per questo. O anche per altro. Danke schön
@ Purtroppo l'unico problema della mia scuola che il nostro libro ha troppe poche definizioni Seminar piú und vocabolario cmq lei spiega veramente bene Le auguro una buona serata :) !
Ciao Jessica, prima di tutto grazie per i tuoi video stupendi sul tedesco che mi aiutano un sacco! Ho una domanda. (Sì sono pignola, ma perché voglio imparare bene ahaha) Ho notato che in un esempio nel video "Sport mag ich nicht" viene usata la forma del pronome personale al nominativo "ich" anche se il soggetto della frase è "Sport". Non sarebbe più corretta una forma al dativo "mir" (=a me) in una traduzione all'italiana, o quantomeno l'utilizzo del pronome alla forma accusativa "mich" (come anche l'esempio successivo fatto nel video sempre con il verbo mag "Keiner mag dich")? Scusa, ma ho ancora qualche difficoltà con il verbo Mag con le sue applicazioni, e guardare come viene applicato in questi esempi mi ha suscitato un sacco di dubbi. (Ho riguardato la lezione 7 del corso A1, ma stranamente non fai esempi con questo verbo mentre spieghi i pronomi personali accusativo e dativo) Grazie in anticipo per un'eventuale risposta di chiarimento. E grazie davvero per tutto quanto!🖤❤️💛
2 ปีที่แล้ว
Ciao Lisa 😊 la struttura dipende dal verbo: con il verbo mögen (non mag) che potremmo tradurre per facilitare un po' con "gradire" è il soggetto che fa l'azione di gradire qualcosa - nominativo, l'oggetto gradito è quindi il complemento oggetto - accusativo. Ich mag... Con il verbo gefallen invece ci si comporta come in italiano... qualcosa mi piace (a me). Mir gefällt...
Sto trovando le reminiscenze scolastiche del latino estremamente utili nello studio della lingua tedesca. Non tanto per il discorso delle declinazioni quanto per il fatto che anche in latino la struttura e l'ordine degli elementi all'interno della frase ci si presenta spesso come totalmente sovvertito e occorre mettersi l'animo in pace, rimboccarsi le maniche e predisporsi a fare del sano "bricolage". Cioè non pensando più alla frase come a una invariabile sequenza lineare ma come un agglomerato di tanti piccoli moduli da scomporre e riunificare in un secondo momento; oserei dire che lo stesso, famigerato posizionamento del verbo tedesco a fine periodo non reca quasi più nessun fastidio a chi si è dovuto sorbire frasi latine lunghe anche 3-4 righi per 5 anni di liceo! E vorrei anche aggiungere che anche chi ha solo "semplicemente" studiato bene l'analisi logica ITALIANA alle elementari (o si faceva solo a partire dalle medie? Non mi ricordo più haha 😅) parte davvero con una marcia in più rispetto agli altri.
grazie prof. delle tue lezioni !!! hai fatto una cosa bella e utile per gli studenti !!!!
Grazie per i suoi video sono molto istruttivi
Grazie Claudio 😊
Come sempre bravissima
Grazie Maria 😊🌻
Sempre chiaro e utile, grazie 😄
🧡🌹😘
Grazie , ottima lezione e soprattutto seguirò il suo consiglio di cercarle nei testi e utilizzarle !
Secondo me l'applicazione pratica è sempre l'esercizio migliore 😉🧡
grazie 🙏🏻
Grazie mille 👏
😊💜🌹
Grazie tanto, anche se non dovevo imparare tutte Le negazioni ma solo il nicht mi ha aiutato molto, essendo che il mio libro purtroppo non ha molte definizioni per questo. O anche per altro. Danke schön
Bitteschön! 😊
@ Purtroppo l'unico problema della mia scuola che il nostro libro ha troppe poche definizioni Seminar piú und vocabolario cmq lei spiega veramente bene Le auguro una buona serata :) !
🙏
Ciao Jessica, prima di tutto grazie per i tuoi video stupendi sul tedesco che mi aiutano un sacco!
Ho una domanda. (Sì sono pignola, ma perché voglio imparare bene ahaha)
Ho notato che in un esempio nel video "Sport mag ich nicht" viene usata la forma del pronome personale al nominativo "ich" anche se il soggetto della frase è "Sport". Non sarebbe più corretta una forma al dativo "mir" (=a me) in una traduzione all'italiana, o quantomeno l'utilizzo del pronome alla forma accusativa "mich" (come anche l'esempio successivo fatto nel video sempre con il verbo mag "Keiner mag dich")?
Scusa, ma ho ancora qualche difficoltà con il verbo Mag con le sue applicazioni, e guardare come viene applicato in questi esempi mi ha suscitato un sacco di dubbi. (Ho riguardato la lezione 7 del corso A1, ma stranamente non fai esempi con questo verbo mentre spieghi i pronomi personali accusativo e dativo)
Grazie in anticipo per un'eventuale risposta di chiarimento. E grazie davvero per tutto quanto!🖤❤️💛
Ciao Lisa 😊 la struttura dipende dal verbo: con il verbo mögen (non mag) che potremmo tradurre per facilitare un po' con "gradire" è il soggetto che fa l'azione di gradire qualcosa - nominativo, l'oggetto gradito è quindi il complemento oggetto - accusativo.
Ich mag...
Con il verbo gefallen invece ci si comporta come in italiano... qualcosa mi piace (a me).
Mir gefällt...
grazie per il nicht, finalmente una spiegazione chiara, relativamente alla sua posizione nella frase negativa !
sono contenta di essere riuscita a chiarire un po' di dubbi 😉
Posso chiederle di fare un video sulla coniugazione dei verbi
Eccoli qui 😊
th-cam.com/video/_bJY6yaqClE/w-d-xo.html
th-cam.com/video/N4g2JHv61eA/w-d-xo.html