Chanson magnifique de Michel Legrand, un souvenir lointain, une interprétation en duo très belle, des paroles qui ont un sens et qui me font voir des images, des ronds dans l eau que j imagine dans un paysage d'automne...une poésie, une chanson immortelle !!!
M A G N I F I Q U E INTERPRETATION de cette sublime chanson - encore merci Michel Legrand pour cette merveille - le bonheur d'entendre la voix cristalline de Nathalie Dessay - merci à tous deux pour ces moments de bonheur partagé
The duet is absolutely wonderful, I heard this version a long time ago and fell completely in love with it! The chemistry is perfect and this song brings me so much hope, joy, and love.
Magnifique interprétation du grand maitre Michel legrand et de Nathalie Dessay ! Quelle émotion en écoutant ce morceau d'entologie . J'en ai larme à l'oeil !!!! Bravo !
Je suis tombée par hasard sur cette vidéo. J'ai vu Natalie Dessay, et connaissant cette merveilleuse chanson j'ai de suite fermé les yeux pour mieux écouter.Je ne pensais pas à quel point elle m'aurait troublée. La voix de Natalie Dessay sur ce texte est magique et les larmes sont venues. ❤❤❤❤
Nathalie Dessay s'en sort très bien hors du classique. On ne peut pas lui reprocher de sortir du répertoire classique sur ce coup-là. Par contre, Michel Legrand n'aurait dû se contenter que de jouer du piano ; vocalement parlant, il sonne vieux et poussif. Il y avait bien mieux à faire pour la voix masculine avec un chanteur plus jeune, comme Michael Bublé par exemple !
Le grand Legrand vient de rejoindre Bill, Oscar, Eroll, Thelonious et les autres pour un concert céleste et eternel. Les moulins de nos cœurs ne cesseront de tourner de son nom. Chapeau l'artiste !
Il y a assez de chanteurs ou musiciens classiques qui se ridiculisent en prétendant faire de la pop ou du jazz pour vraiment apprécier et admirer la merveilleuse Nathalie Dessay
Avoir rencontré cet artiste fabuleux qu'était Michel Legrand ,en tant que batteur qui jouait avec Rhoda Scott un soir d'hiver au club de jazz Hotel Latitude de Val d'Isère l'entendre chanter à quelques mètres dans ce club ...Une chance unique dans une vie ... de plus cet homme était d'une grande gentillesse et d'une grande simplicité...Magnifique cette version avec cette grande chanteuse. Michel je ne vous oublierais jamais...rip...
Natalie bravissima, è riuscita a suonare la sua voce senza quella cosa pesante che alle volte i cantanti di opera fanno quando provano a cantare musica leggera. Brava.
Eddy Marnay est l'auteur de ce beau texte magnifique, ne pas oublier ... MERCI pour cette oeuvre inoubliable Auteurs: Eddy Marnay Compositeurs: Michel Legrand
French lyric: Les Moulins de mon Coeur Comme une pierre que l´on jette Dans l´eau vive d´un ruisseau Et qui laisse derrière elle Des milliers de ronds dans l´eau Comme un manège de lune Avec ses chevaux d´étoiles Comme un anneau de Saturne Un ballon de carnaval Comme le chemin de ronde Que font sans cesse les heures Le voyage autour du monde D´un tournesol dans sa fleur Tu fais tourner de ton nom Tous les moulins de mon cœur Comme un écheveau de laine Entre les mains d´un enfant Ou les mots d´une rengaine Pris dans les harpes du vent Comme un tourbillon de neige Comme un vol de goélands Sur des forêts de Norvège Sur des moutons d´océan Comme le chemin de ronde Que font sans cesse les heures Le voyage autour du monde D´un tournesol dans sa fleur Tu fais tourner de ton nom Tous les moulins de mon cœur Ce jour-là près de la source Dieu sait ce que tu m´as dit Mais l´été finit sa course L´oiseau tomba de son nid Et voila que sur le sable Nos pas s´effacent déjà Et je suis seul à la table Qui résonne sous mes doigts Comme un tambourin qui pleure Sous les gouttes de la pluie Comme les chansons qui meurent Aussitôt qu´on les oublie Et les feuilles de l´automne Rencontre des ciels moins bleus Et ton absence leur donne La couleur de tes cheveux English translation: Windmills of my Heart Like a pebble that one tosses in a living, swirling stream And the thousand circles spreading on the water as it flows Like the starry horses spinning on the moon’s merry-go-round Like the flattened rings of Saturn, or a carnival balloon Like the circle path that’s followed by the hours without end Like the journey ’round the world of a sunflower in bloom You set spinning by your name all the windmills of my heart Like a skein of yarn unraveled by the small hands of a child Or the words to an old favorite on the soft harps of the wind Like the snow caught in a whirlwind, like the seagulls’ wheeling flight Over Norway’s towering pine trees, over white-capped ocean waves Like the circle path that’s followed by the hours without end Like the journey ’round the world of a sunflower in bloom You set spinning by your name all the windmills of my heart God remembers what you told me by the flowing stream that day But the summer has an ending, young birds fall from out their nest And already, see! our footprints growing fainter in the sand I’m alone now at the table which my fingers set to sound Like a tambourine that cries beneath the drops of falling rain Like the songs which pass away upon having been forgot And the early Autumn leaves, encountering skies of lesser blue Are now painted, by your absence, in the colors of your hair Like a pebble that one tosses in a living, swirling stream And the thousand circles spreading on the water as it flows With each changing season’s winds, you set spinning by your name All the windmills of my heart lyricstranslate.com/en/les-moulins-de-mon-coeur-windmills-my-heart.html
Merci à Nathalie Dessay pour son interprétation de ce soir au JT de France 2. J'écoute ces paroles, je les bois, c'est mieux que le plus merveilleux dessert. C'est le plus beau texte, le plus vibrant que je ne cesserai à jamais de chanter. Merci Michel Legrand pour tout.
"Ce jour-là près de la source Dieu sait ce que tu m´as dit Mais l´été finit sa course L´oiseau tomba de son nid…" Belle route mon cher Michel, je pense à vous, je pense à nous et la musique fera le reste…
J'adore ce beau duo et malgré leur différence d'âge quels beaux accords cela a donné pour ce ci beau morceau que j'adore écouter et cela me fait revoir le beau film avec le bel acteur américain dans l'affaire THOMAS CROWN
.Voila une reconversion qui est réussie avec cette chanson mythique et le grand michel legrand .Cette chanson faisait parti d'un film thomas crown me semble t-il!
Parole : Comme une pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau Comme un manège de lune avec ses chevaux d'étoiles Comme un anneau de Saturne, un ballon de carnaval Comme le chemin de ronde que font sans cesse les heures Le voyage autour du monde d'un tournesol dans sa fleur Tu fais tourner de ton nom tous les moulins de mon cœur Comme un écheveau de laine entre les mains d'un enfant Ou les mots d'une rengaine pris dans les harpes du vent Comme un tourbillon de neige, comme un vol de goélands Sur des forêts de Norvège, sur des moutons d'océan Comme le chemin de ronde que font sans cesse les heures Le voyage autour du monde d'un tournesol dans sa fleur Tu fais tourner de ton nom tous les moulins de mon cœur Ce jour-là, près de la source, Dieu sait ce que tu m'as dit Mais l'été finit sa course, l'oiseau tomba de son nid Et voilà que sur le sable nos pas s'effacent déjà Et je suis seul à la table qui résonne sous mes doigts Comme un tambourin qui pleure sous les gouttes de la pluie Comme les chansons qui meurent aussitôt qu'on les oublie Et les feuilles de l'automne rencontrent des ciels moins bleus Et ton absence leur donne la couleur de tes cheveux Une pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau Aux vents des quatre saisons, tu fais tourner de ton nom Tous les moulins de mon cœur
Chanson magnifique de Michel Legrand, un souvenir lointain, une interprétation en duo très belle, des paroles qui ont un sens et qui me font voir des images, des ronds dans l eau que j imagine dans un paysage d'automne...une poésie, une chanson immortelle !!!
c'est une merveilleuse chanson !!! MERCI MONSIEUR Michel Legrand 👍👍👍👍👍
Elle chante très bien et Michel Legrand et un très bon pianiste , l'ensemble est magnifique ....
Magnifique interprétation ❤
Bravo Monsieur vous nous faites pleurer .Vous êtes le plus grand des grands
Belle chanson, merveilleux texte, et fascinante interprétation!!!
One of THE BEST versions ever interpreted. Absolute sublime 👏💯💖💖💖💖
M A G N I F I Q U E INTERPRETATION de cette sublime chanson - encore merci Michel Legrand pour cette merveille - le bonheur d'entendre la voix cristalline de Nathalie Dessay - merci à tous deux pour ces moments de bonheur partagé
One of the most beautiful songs ever written 🙏🏻👏
Magnifique Michel LEGRAND avec Nathalie Dessay..un sommet d'élégance française.
RIP
The duet is absolutely wonderful, I heard this version a long time ago and fell completely in love with it! The chemistry is perfect and this song brings me so much hope, joy, and love.
Magnifique interprétation du grand maitre Michel legrand et de Nathalie Dessay ! Quelle émotion en écoutant ce morceau d'entologie . J'en ai larme à l'oeil !!!! Bravo !
Instablaster.
les graves et les aigus s'entremèlent se mèlent et s'en s'emèler renouvellent.....l'haut du "la"....mille merci a ce beau duo...
Beau duo, deux voix magnifiques 🎶💓🎶🌹
Qu'est-ce que j'y pense?! Un géni a passé sa vie sur la terre , en touchant nos coeurs!
merci pour ces beaux moments et pour votre génie Michel Legrand RIP
merveilleux duo...mille bravo...en cette triste journée ou j'apprends le décès de Michel Legtand
Je suis tombée par hasard sur cette vidéo. J'ai vu Natalie Dessay, et connaissant cette merveilleuse chanson j'ai de suite fermé les yeux pour mieux écouter.Je ne pensais pas à quel point elle m'aurait troublée. La voix de Natalie Dessay sur ce texte est magique et les larmes sont venues. ❤❤❤❤
une profonde tuerie
la magie opère entre NATHALIE et MICHEL...interprétation magistrale...très belle écriture'et musique le tout signé MICHEL LEGRAND..merci
Beautiful, passionate performance.
Quelle interprétation! Quelle sensibilité! Quelle harmonie entre ces deux artistes d'exception!
Nathalie Dessay s'en sort très bien hors du classique. On ne peut pas lui reprocher de sortir du répertoire classique sur ce coup-là. Par contre, Michel Legrand n'aurait dû se contenter que de jouer du piano ; vocalement parlant, il sonne vieux et poussif. Il y avait bien mieux à faire pour la voix masculine avec un chanteur plus jeune, comme Michael Bublé par exemple !
Oui c vrai ce duo est vibrant !
Admirable cette poésie! Cette couleur. Deux grands artistes.
les âmes sensibles (comme moi) trouveront que c'est un duo merveilleux
Exactement 😉❤
Le grand Legrand vient de rejoindre Bill, Oscar, Eroll, Thelonious et les autres pour un concert céleste et eternel. Les moulins de nos cœurs ne cesseront de tourner de son nom. Chapeau l'artiste !
Votre discours est tout simplement exceptionnel !! Tout est dit ! Bravo !!
Beau. Bravo. Merci.
😢😢😢
Très jolie version. Toujours un plaisir de l'écouter .
Il y a assez de chanteurs ou musiciens classiques qui se ridiculisent en prétendant faire de la pop ou du jazz pour vraiment apprécier et admirer la merveilleuse Nathalie Dessay
Qué versión Maravillosa ❤❤ Magnífico Michel Legrand y Nathalie Dessay❤❤
juste une merveille pour un film et une histoire qui l'est tout autant......
Il avait 81 ans lors de cette collaboration... incroyable talent... Magnifique DUO
Magnifique ❤
La voix et l'interprétation de Nathalie Dessay est un bonheur ; Les deux sont très, très bon !!!
🌹🌹🕊🕊J'ai connu cette chanson le jour du décès de MICHEL LEGRAND. 🌹🌹🕊🕊J'ai immédiatement ADORÉ💙❤💚💛🧡💜. J'ecoute encore en 2020🕊🕊🌹🌹🇫🇷.
émouvant, s'sincèrement émouvant. je ne connaissais pas ce duo. Merci infiniment
Avoir rencontré cet artiste fabuleux qu'était Michel Legrand ,en tant que batteur qui jouait avec Rhoda Scott un soir d'hiver au club de jazz Hotel Latitude de Val d'Isère l'entendre chanter à quelques mètres dans ce club ...Une chance unique dans une vie ... de plus cet homme était d'une grande gentillesse et d'une grande simplicité...Magnifique cette version avec cette grande chanteuse. Michel je ne vous oublierais jamais...rip...
Natalie bravissima, è riuscita a suonare la sua voce senza quella cosa pesante che alle volte i cantanti di opera fanno quando provano a cantare musica leggera. Brava.
Du très grand Michel Legrand...magnifique :)
une vraie voix et un vrai pianiste.......le top
C'est un très beau duo, émouvant, touchant...
Belíssimo dueto de uma magnífica canção! Merci à vous deux.
Fantástico........Fantastique ............Des larmes....des larmes .
Toujours génial Michel LEGRAND
et bravo à Natalie DESSAY
Eddy Marnay est l'auteur de ce beau texte magnifique, ne pas oublier ... MERCI pour cette oeuvre inoubliable
Auteurs: Eddy Marnay
Compositeurs: Michel Legrand
Merci de m,en informer, j'ai toujours cru que l'auteur était Michel Legrand.
Merci !!!
Ne JAMAIS oublier ce merveilleux POÈTE
Chanson magnifique de Michel Legrand.
Dont je compte faire une dictée à mes petits CM2.
Tant mieux. Pap sera content 🙂🙂
French lyric:
Les Moulins de mon Coeur
Comme une pierre que l´on jette
Dans l´eau vive d´un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l´eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d´étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D´un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Comme un écheveau de laine
Entre les mains d´un enfant
Ou les mots d´une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d´océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D´un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m´as dit
Mais l´été finit sa course
L´oiseau tomba de son nid
Et voila que sur le sable
Nos pas s´effacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu´on les oublie
Et les feuilles de l´automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux
English translation:
Windmills of my Heart
Like a pebble that one tosses in a living, swirling stream
And the thousand circles spreading on the water as it flows
Like the starry horses spinning on the moon’s merry-go-round
Like the flattened rings of Saturn, or a carnival balloon
Like the circle path that’s followed by the hours without end
Like the journey ’round the world of a sunflower in bloom
You set spinning by your name all the windmills of my heart
Like a skein of yarn unraveled by the small hands of a child
Or the words to an old favorite on the soft harps of the wind
Like the snow caught in a whirlwind, like the seagulls’ wheeling flight
Over Norway’s towering pine trees, over white-capped ocean waves
Like the circle path that’s followed by the hours without end
Like the journey ’round the world of a sunflower in bloom
You set spinning by your name all the windmills of my heart
God remembers what you told me by the flowing stream that day
But the summer has an ending, young birds fall from out their nest
And already, see! our footprints growing fainter in the sand
I’m alone now at the table which my fingers set to sound
Like a tambourine that cries beneath the drops of falling rain
Like the songs which pass away upon having been forgot
And the early Autumn leaves, encountering skies of lesser blue
Are now painted, by your absence, in the colors of your hair
Like a pebble that one tosses in a living, swirling stream
And the thousand circles spreading on the water as it flows
With each changing season’s winds, you set spinning by your name
All the windmills of my heart
lyricstranslate.com/en/les-moulins-de-mon-coeur-windmills-my-heart.html
jsphotos de
😊👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏😊
Simplemente maravilloso, gracias Michel Legrand.
Superbe collaboration !!!
Exactement
Merci à Nathalie Dessay pour son interprétation de ce soir au JT de France 2.
J'écoute ces paroles, je les bois, c'est mieux que le plus merveilleux dessert. C'est le plus beau texte, le plus vibrant que je ne cesserai à jamais de chanter. Merci Michel Legrand pour tout.
Superbe en effet -))Mais je ne peux retrouver son interprétation de ce soir 3 mars-(((
Magnifique duo. Deux talents uniques.
Magnifique et très émouvant de revoir le grand (sans jeu de mots ), Michel Legrand. Puis, superbe voix de Nathalie Dessay qui l'accompagne sur ce duo'
Vraiment magnifique
Magnifique elle chante a merveille
Pour les puristes la reprise en anglais par sting rend un grand hommage a cette merveille
"Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m´as dit
Mais l´été finit sa course
L´oiseau tomba de son nid…"
Belle route mon cher Michel, je pense à vous, je pense à nous et la musique fera le reste…
Quel bel hommage!
La rencontre de deux géants. Merci Michel et Nathalie d'éclairer notre vie par votre belle générosité.
Comment oublier un texte et une musique pareille par un monstre de la composition Michel Legrand
Beautiful. Straight to the heart.
Merci pour ta vie..... MICHEL.
Repose en paix.
The Wind Mills Of My Heart... Natalie Dessay popular French singer..
J'adore ce beau duo et malgré leur différence d'âge quels beaux accords cela a donné pour ce ci beau morceau que j'adore écouter et cela me fait revoir le beau film avec le bel acteur américain dans l'affaire THOMAS CROWN
Diiva Natalie Deassay!What a singer,what a coloratura soprano,what a beautiful woman!!!💝💖💓❤️💐❣️💞💕
Superbe duo Superbe chanson de Michel LEGRAN thème du film ”l'affaire Thomas crown” avec Steeve MC queen
Magnifique DUO!!!!
C'est super bien écrit. C'est le dernier morceau que mon père a joué au piano juste avant de mourir.
vremant dsl pour toi
a mon avis c'est vrai
Esperluette Pantel pourquoi
Qu'il repose en paix ❤
Esperluette Pantel. Au dsl pour toi
❤❤❤ magnifique quel talent !!!!
J'adore
excellent j adore
Fenomenalne utwory Legranda , są niezwykle pełne swoistego rodzaju emocji .❤️🌺
Tres belle interpretation !
Amazing!❤️
je suis amoureuse de cette chanson !!...michel legrand un dés plus grand !!
This is the first time I've heard this song sung in French, enchantingly beautiful.
magnifique chanson merci MICHEL NATHALIE .
Вечная музыка. Светлая память Маэстро Леграну.
Nathalie chante très bien en plaçant SA VOIX d'entrée !! MAIS IL LUI MANQUE !! l'essentiel !! le CŒUR 💘
Mais il lui manque l'essentiel ? respecter les rythme et les notes
Mais n'importe quoi d'où lui manque l'essentiel le cœur je vous plaisantez j'espère c'est ça chanson il a toujours chanter avec son cœur
MERVEILLEUX TEMOIGNAGE A L ETRE AIME.MERCI TOI MICHEL ADIEU ...SERONT HEUREUX TOUS CEUX A QUI TU VAS CHANTER ..LA HAUT
.Voila une reconversion qui est réussie avec cette chanson mythique et le grand michel legrand .Cette chanson faisait parti d'un film thomas crown me semble t-il!
RIP... His music will stay with us forever...
Magnifique !!!❤
Respect to the Great Legrand! A wonderful version!
Michel Legrand was 81 when he recorded that version! Kudo!
Tout simplement magnifique ....on est beaucoup à être passé à côté
🌹🌹Vous avez raison, j'ai connu cette chanson à la mort de Michel LEGRAND. J'ai immédiatement ADORÉ🕊🕊🕊🌹.
Un chef d'oeuvre
michel Legrand est un compositeur hors pair à la voix reconnaissable
🇫🇷💖💕Cette chanson est aussi émouvante et intemporelle que🎻 🎶 "SI LA VIE EST CADEAU" de Corinne HERMES💕💖.
Невероятно! Великолепно! ❤
Magnifique puissance de mots subliment et musique envoûtante et entraînante.
He can visit his harmonies in heaven now.❤️❤️❤️❤️❤️👏🏼👏🏼🎹🎹
Rip
Magnifique ! Je pleure...
Wow FANTASTIC 😨😍😌😏😌👍 THANK YOU 👏👏
Extraordinaire duo
Le Grand avait gardé sa belle voix jusqu' à la fin , beau duo!
Thank you so much!
Mais Dieu que c'est beau, j'en pleure
Rip Michel Legrand.
Parole :
Comme une pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune avec ses chevaux d'étoiles
Comme un anneau de Saturne, un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde d'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom tous les moulins de mon cœur
Comme un écheveau de laine entre les mains d'un enfant
Ou les mots d'une rengaine pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige, comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège, sur des moutons d'océan
Comme le chemin de ronde que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde d'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom tous les moulins de mon cœur
Ce jour-là, près de la source, Dieu sait ce que tu m'as dit
Mais l'été finit sa course, l'oiseau tomba de son nid
Et voilà que sur le sable nos pas s'effacent déjà
Et je suis seul à la table qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent aussitôt qu'on les oublie
Et les feuilles de l'automne rencontrent des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne la couleur de tes cheveux
Une pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau
Aux vents des quatre saisons, tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Merci ❤
AU REVOIR MICHEL! GRANDE HOMME, , COMPOSITEUR ET INTERPRÈTE
.....magnifique....
Une belle harmonie pour un très beau chant. Merci
Fascinating! Masterly performance. Thank you for sharing this treasure.
Sublime interpretation.
Michel Legrand.... Ta musique restera toujours dans ma vie!!!!!!!!!!!!!!
❤️ j’adore 🙏