De nada hermano, principalmente la traduje porque yo tambien quise saber el significado de la letra y lo comparto con ustedes. Gracias por el commentario. ¡Saludos!
me ha encantado la canción; una maravillosa muestra más de que el metal es verdadera cultura, y no la porquería que al menos en mi país intentan vender por los medios de comunicación
@bakasis Podrias conseguir sus discos en tiendas especializadas, te recomiendo el disco doble "Lemuria/Sirius B" seguro no quedarás decepcionado. Ya que si quieres algo mas viejito "Vovin" y "Theli" son discos excelentes. ¡Saludos y sigue escuchando Therion! ;)
(Kak mietiel' iz Sibiri poiavilsia nieizviestnyi monakh Rasputin zapovidil dvor caria i sierdce caricy S miagkimi slovami i d'iavol'skimi glazami On propoviedil siekrietnyi um...) Rasputin, the Black Munk's Coming like a new born In Sibiria you saw the Black Munk preach Russian Gnostic words of hidden wisdom See the mistery in the ecstatic eyes Hear a song as sinful as the moon Rasputin, your fever Will infect the women Fell the ecstacy when he inverts the world Secret Gnostic rites of Khlysti Gospel FollowRasputin in the enchanted dance Feel a heat as ardent as the snow In Sibiria you saw the Black Munk preach Russian Gnostic words of hidden wisdom See the mystery in the ecstatic eyes Hear a song as sinful as the moon Fell the ecstacy when he inverts the world Secret Gnostic rites of Khlysti Gospel FollowRasputin in the enchanted dance Feel a heat as ardent as the snow
Для меня полное открытие, что там оказывается что-то по-русски есть. Ударение ведь надо ставить туда куда мы ставим, а не "мЕтель, мОнах, слОвами". ))) Но при повышении громкости и ЗНАЯ что они поют, родные слова расслышать можно.
@olgerburgoth Que tal hermano, perdóname por tardarme tanto en contestarte; es que no habia visto tu comentario... Eso es culpa del TH-cam, a veces no avisa que hay comentarios nuevos. Con mucho gusto me dedicaré a subtitular la canción que me pides. Te mando saludos desde México. Suerte.
hey man muy buena la traduccion y bueno el video , pueod hacer un pedido? el video de typhon es muy bueno , espero puedas hacerlo , cuidate y saludos desde peru :) fuerza therion
No, I have not watched it, but thanks, I will watch it in the near future. This summer I want to visit his house museum in Pokrovskoe, in Tiumen oblast. His daughter said that his father was a great man, and many lies have been said about him.
@@carlossolorzanomalaga4069 segun una biografia ,rasputin significa "gamberro" o "agitador",puesto que segun esa biografia,era alguien pleonero y problematico en su aldea natal
![Therion - Fly To The Rainbow [Subtitulado]](http://i.ytimg.com/vi/0OdbKlyF21k/mqdefault.jpg)
![Therion - Fly To The Rainbow [Subtitulado]](/img/tr.png)
ENSERIO LA MUSICA DE THERION ES VERDADERAMENTE UNA ABSOLUTA GENIALIDAD SOBRE ESTA TIERRA ¡¡¡¡ XDDD GENIOS¡¡¡
gracias por los subtitulos bro¡¡¡
XDXD
De nada hermano, principalmente la traduje porque yo tambien quise saber el significado de la letra y lo comparto con ustedes.
Gracias por el commentario.
¡Saludos!
Muy bueno, una pequeña descripcion y una gran musica te ayuda a reflexionar
Отлично
me ha encantado la canción; una maravillosa muestra más de que el metal es verdadera cultura, y no la porquería que al menos en mi país intentan vender por los medios de comunicación
Muy bueno tu canal amigo y muy bien hechas las traducciones de las letras. felicitaciones y éxitos. Saludos desde Paraguay.
estoy viendo todas tus traducciones, son geniales mil estrellas para todas, segui asi, aguante therion!!!
best of the best!!!! Hello from Greece
Amo esta cancion XO
@bakasis Podrias conseguir sus discos en tiendas especializadas, te recomiendo el disco doble "Lemuria/Sirius B" seguro no quedarás decepcionado. Ya que si quieres algo mas viejito "Vovin" y "Theli" son discos excelentes. ¡Saludos y sigue escuchando Therion! ;)
que buena musica la de mi GRUPO FAVORITO
(Kak mietiel' iz Sibiri poiavilsia nieizviestnyi monakh
Rasputin zapovidil dvor caria i sierdce caricy
S miagkimi slovami i d'iavol'skimi glazami
On propoviedil siekrietnyi um...)
Rasputin, the Black Munk's
Coming like a new born
In Sibiria you saw the Black Munk preach
Russian Gnostic words of hidden wisdom
See the mistery in the ecstatic eyes
Hear a song as sinful as the moon
Rasputin, your fever
Will infect the women
Fell the ecstacy when he inverts the world
Secret Gnostic rites of Khlysti Gospel
FollowRasputin in the enchanted dance
Feel a heat as ardent as the snow
In Sibiria you saw the Black Munk preach
Russian Gnostic words of hidden wisdom
See the mystery in the ecstatic eyes
Hear a song as sinful as the moon
Fell the ecstacy when he inverts the world
Secret Gnostic rites of Khlysti Gospel
FollowRasputin in the enchanted dance
Feel a heat as ardent as the snow
grACIAS POR LA TRADUCCION 5 ESTRELLAS GRAN CANCION
Asombroso!
saludos desde EL SALVADOR
te felicito man buena traduccion, excelente canción sin duda alguna!
caracoles ...la buena música, música de verdad.
I'm Russian, but i didnt understand any word in the beginning, haha))
+Sergei Savin xD
Для меня полное открытие, что там оказывается что-то по-русски есть. Ударение ведь надо ставить туда куда мы ставим, а не "мЕтель, мОнах, слОвами". )))
Но при повышении громкости и ЗНАЯ что они поют, родные слова расслышать можно.
я сначала не понял почему вначале поются знакомые звуки и буквы=)
Temazo!!!!
Therion forever🤘
Muy buena traducción... Un saludo
mats levin, snowy shaw, lori lewis, katarina lilja, are thier main singers but they have others as well
@quetzalcoalt8 ademas de esos discos el que tambien rifa y es anterior a esos es el de Lepaca Klifoth
Love it!!
Siempre escucho ésta canción de tiempo en tiempo en éste mismo video. Una pregunta, sabes de qué artista es la primeera imágen?
@olgerburgoth Que tal hermano, perdóname por tardarme tanto en contestarte; es que no habia visto tu comentario... Eso es culpa del TH-cam, a veces no avisa que hay comentarios nuevos.
Con mucho gusto me dedicaré a subtitular la canción que me pides. Te mando saludos desde México. Suerte.
hey man muy buena la traduccion y bueno el video , pueod hacer un pedido? el video de typhon es muy bueno , espero puedas hacerlo , cuidate y saludos desde peru :) fuerza therion
Excelente vídeo! Es un tema muy bueno.
No te quedaría mal traducir "Wings of the Hydra"
Rasputin was for a time interested in this sect, but never became a member.
I do not think so, he was only a monk.
No, I have not watched it, but thanks, I will watch it in the near future. This summer I want to visit his house museum in Pokrovskoe, in Tiumen oblast. His daughter said that his father was a great man, and many lies have been said about him.
Awebo Rasputín
@bakasis de sus conciertos, te sugiero este watch?v=ulIF1ysSpLc la verdad esta muy bueno, incluye 1 DVD y 2 CD
De nada Bro. ;)
Dios te bendiga rasputin.... Donde me apunto en tu secta????
2024
En la descripción se dice que Rasputín era un apodo.
¿Qué significa ese apodo?.
Yo siempre había creído que era el apellido del personaje en cuestión.
Tiene que ver algo asi como promiscuo, sucio
sexual
@@carlossolorzanomalaga4069 segun una biografia ,rasputin significa "gamberro" o "agitador",puesto que segun esa biografia,era alguien pleonero y problematico en su aldea natal
Gracias a ambos por las respuestas, un saludo
Lemuria y sirius *o* muy bueno , lo tengo en original :D
si vale la pena :D
@SuperCarther Mats Levén
Someone knows who's singers?
Иванушки Интернешнл.
@@КириллГусев-ф9з я всё же думаю это Руки ВВерх ))
@@animatoramnet Ласковый май
I feel bad for english-speaking people who don't get it ^^