You basically saved my life with this video ! I was hand-translating every single clip from my timeline on a TV show for 3 full season, but you just helped me to do it WAY faster! Thanks!
Thanks so much for this tutorial! I was wondering, when I get to 4:30, for some reason, I see my original captions and I'm unable to import the translated captions because those settings don't appear :s any workaround or other ways I can import them in the project? I don't know why it's doing this....
Exactly same problem with me. I am unable to import the translated captions, it only allows when you delete the entire sequence and import the captions to a fresh sequence. Adding translated subtitles manually appears to be more easy options if you have small clips.
This is fantastic! The site now has multiple language translation, so you can translate them ALL at once (i discovered after translating my last one lol) but thanks so much for this video!!
No problem! There are some cool new tools for translating I’ll be going over very soon! This was extremely helpful for me so I hope it can continue to be for you!
Thank you so much for posting this. But can you help me with something? I can't get to the page which you have at 04:25 in your video where you see the options for Transcribe Sequence, Create New Caption Track, or Import Captions from File. Clicking CAPTIONS at the top should show me this. But when I click on it, all I see are my Spanish captions that I already created (I'm trying to translate from Spanish to English). I've tried everything but I can't find this page you that you have. Thank you.
hey man, thank you for your video, I've tried your approach but premiere pro is no longer accepting SRT file, is there a work around that you may know off?
Awesome video! Very helpful. So, I finished my video and while my video is spoken in English, I also want subtitles in English. (Hearing impaired and also for people who have to view it with sound off.) With that said, I translated it to Spanish. I reopened my primere pro video and the subtitles are obviously still in English. How do I delete the English subtitles and add the Spanish subtitles? It doesn't give me the option to add the new Spanish file since there are already subtitles in English.
@@SeezSantos All good, I figured it out. Never found the subtitle text on my timeline and not sure what I did but all good. I do have another question which I cant find an answer to. Is it better to make multiple same videos with different subtitles or create one video with multiple subtitles? I would like my subtitles in English because sometimes people have to turn off sound, but also would like subtitles in Spanish and Simplified Chinese. Having 3 sets of subtitles seems overly extreme.
@1:44 i have the 2024 version of premiere pro and my options for transcribing are not the same. under the caption section, it has " create captions from transcript", "create new caption track" and "import captions from file" but it does not have "transcribe sequence". Am i missing something? when i go to the transcribe section, it just wants me to select each of my imported files to transcribe. Also, it wont let me take what i have said in Spanish and transcribe it as Spanish. I don't see where any of the language options would be. its only a section of my video thats in Spanish, not the whole thing. did i set up my project incorrectly? my only work around to add English subtitles to the sections of videos with Spanish is to just add the translations directly to my video by adding text over the whole video and type out everything.
Great video. Trying to follow along at 4:24 to import the translated .SRT, I don't have the ability to import. It just has the original transcription in the text/source monitor. How do I get to the screen that you have? If I try File/Import, the translated .SRT file is greyed out and can't be imported. Thanks!
Do you guys have the transcript with the original language subtitle in your project already when you trying to import the translated version? That my be the reason you don't have the option to import, maybe remove that first and see if that will give you the option. What I am looking for myself is to create multiple subtitles in the same project without having to delete and import documents every time you want to swap to a subtitle in a different language. I wish to have multiple subtitles saved in one place within the project to choose which sub to include during the preview and/or exports. Any thoughts anyone?
@@lowe_h_seger if you click on the eye icon and hide that subtitle track then you could then import a new one and premier pro will stack them for you and you can switch between each one by muting one or the other
having trouble when trying to input the translation to make the new captions, I cant delete the first set of transcript and captions it doesnt give me the opening options that you get that asks me to create again
Great video! I am looking to create multiple subtitles in the same project without having to delete and import documents every time you want to swap to a subtitle in a different language. I wish to have multiple subtitles saved in one place within the project to choose which sub to include during the preview and/or exports. Any thoughts?
Hi! you can do this very easily by clicking on the eye icon by the subtitle track. once you do this, you can import a new subtitle track, and premier pro will stack them on top of each other, then you can hide each one you want, etc
1:55 How about the language in the video are Malay or Swedish? How do I translate that to English? Any suggestions? I'm using Premiere Pro 2023 anyway.
Thanks for the video! I’m struggling to find the .srt file option when I select the three dot icon. Only options it gives me is export transcript, export to text file, and export to csv file. I have premiere pro 2023 version 23.1
Please help, I am new with this...I have a clip in Spanish but I want to put the captions in English, when I hit transcribe, it does but the results are not good. Premiere doesn't recognize Spanish. Can someone help me here?
I just checked and in premiere pro the only languages that the transcription engine are available in are English English (UK) Simplified Chinese (Mandarin) Traditional Chinese (Mandarin) Spanish German French Japanese Portuguese (European) Korean Italian Russian Hindi Cantonese
There is one way for you to transcribe, translate and download a translation using TH-cam, the only downside is that it's pretty time-consuming. It requires you to upload your content to YT. Set the language accordingly and wait for YT to transcribe it in the original language. As well as using YTs auto-captions to download their provided translation. It can also be used as a great starting point but you're going to have to wait a bit since YT can take some time to create auto captions.
Hey man, thanks for the video, helped a lot. Let me return the favour: when youre recording the part in front of your computer, drag down the audio frequency at 237hz down in post :)
![[UNCUT] ขยี้ "อลิส" ปม "คลิปลับแตงโม" เปิดชื่อคนพยายามแฮก "มือถือแตงโม" I คนดังนั่งเคลียร์I 10ก.พ.68](http://i.ytimg.com/vi/_RPLEIi5Sz8/mqdefault.jpg)
You basically saved my life with this video ! I was hand-translating every single clip from my timeline on a TV show for 3 full season, but you just helped me to do it WAY faster! Thanks!
Amazing work! You just saved me sooo much time and a headache editing an interview video thats completely in french
I’m glad I was able to help!!
you saved me so much time. Great work on keeping this tutorial to the point and short.
Thank you! Great, short enough and very helpful tutorial
Glad to hear it was helpful!
Really nice video!!! Thanks a lot!
Glad it helped!
thank so much for this it helped me so much, i had to translate from french to english, 5 min later all done im loving the speed
Thanks so much for this tutorial! I was wondering, when I get to 4:30, for some reason, I see my original captions and I'm unable to import the translated captions because those settings don't appear :s any workaround or other ways I can import them in the project? I don't know why it's doing this....
Exactly same problem with me. I am unable to import the translated captions, it only allows when you delete the entire sequence and import the captions to a fresh sequence. Adding translated subtitles manually appears to be more easy options if you have small clips.
Muchas Gracias! This is especially helpful in rainforest countries since most do not speak English.
very good video... informative and not too long and without unneeded stuff.thank u keep it going..
Great content. Keep it up man!
Thanks man, I did not know that website for translating srt files, it just saved me a bunch of time
Thanks so much amigo this worked perfectly!
Just saved a lot of time with this explanation. Thanks!
@@Elijah_Fleming_Media Thank you for watching! I’ll be making an updated video on this soon. Stay tuned!
@ an update may be good. Some of the latest premier updates have been annoying to relearn where things are.
Incredible tutorial with great advice! Thank you very much!
Any time! Feel free to comment any questions you may have!
This was very helpful! Thank you so much Seez!
You're so welcome!
Thanks for this! I'm trying to learn some material from an expert who does videos in Russian and this worked really well. Cheers!
this was so helpful, thank u so much ❤
Let me know how I can continue to help you!
Great video - useful for work!! Well done & thank you
We appreciate you for making this video! Very helpful ❤
No problem! Let me know if there are any other questions you have 👏
Thanks, you helped me a lot !
This is fantastic! The site now has multiple language translation, so you can translate them ALL at once (i discovered after translating my last one lol) but thanks so much for this video!!
No problem! There are some cool new tools for translating I’ll be going over very soon! This was extremely helpful for me so I hope it can continue to be for you!
Thank you so much for posting this. But can you help me with something? I can't get to the page which you have at 04:25 in your video where you see the options for Transcribe Sequence, Create New Caption Track, or Import Captions from File. Clicking CAPTIONS at the top should show me this. But when I click on it, all I see are my Spanish captions that I already created (I'm trying to translate from Spanish to English). I've tried everything but I can't find this page you that you have. Thank you.
Very helpful indeed - much appreciated!
thanks! this is exactly what i'm looking for
Really helpful, thank you!
thank you so much you are a legend!
Thank you!! Very helpful!!
Thank you bro for the tutorial
Thanks Bro 👍🏻
Welcome 👍
THANKS BRO, great content, so helpful, subscribed
hey man, thank you for your video, I've tried your approach but premiere pro is no longer accepting SRT file, is there a work around that you may know off?
@@xosemusic There is! I’ll be making an updated video on this, based on the latest version of Premiere Pro.
@@SeezSantos really helpful but I too could not upload the SRT file. Is there an other way? Thanks.
Thank you!
Fantastic video, extremely helpful!
Glad it was helpful!
Great video, thanks! Question: your video has captions available in 7 languages...how did you decide which languages to include?
Thanks dude.
Gracias guey.
Thanks!!!
No problem!
Awesome video! Very helpful. So, I finished my video and while my video is spoken in English, I also want subtitles in English. (Hearing impaired and also for people who have to view it with sound off.) With that said, I translated it to Spanish. I reopened my primere pro video and the subtitles are obviously still in English. How do I delete the English subtitles and add the Spanish subtitles? It doesn't give me the option to add the new Spanish file since there are already subtitles in English.
Copy your sequence. Delete the subtitles and re transcribe. You can multiple caption tracks now too
@@SeezSantos how do i delete the subtitles? I cant even find them ob my time line, and thank you.
@@SeezSantos All good, I figured it out. Never found the subtitle text on my timeline and not sure what I did but all good. I do have another question which I cant find an answer to. Is it better to make multiple same videos with different subtitles or create one video with multiple subtitles? I would like my subtitles in English because sometimes people have to turn off sound, but also would like subtitles in Spanish and Simplified Chinese. Having 3 sets of subtitles seems overly extreme.
wow thanks g
omfg thank you so much
No problem!! I have a big update for this coming soon!
Simple, clear, easy to understand. Thanks!
@1:44 i have the 2024 version of premiere pro and my options for transcribing are not the same. under the caption section, it has " create captions from transcript", "create new caption track" and "import captions from file" but it does not have "transcribe sequence". Am i missing something? when i go to the transcribe section, it just wants me to select each of my imported files to transcribe. Also, it wont let me take what i have said in Spanish and transcribe it as Spanish. I don't see where any of the language options would be. its only a section of my video thats in Spanish, not the whole thing. did i set up my project incorrectly? my only work around to add English subtitles to the sections of videos with Spanish is to just add the translations directly to my video by adding text over the whole video and type out everything.
Great video. Trying to follow along at 4:24 to import the translated .SRT, I don't have the ability to import. It just has the original transcription in the text/source monitor. How do I get to the screen that you have? If I try File/Import, the translated .SRT file is greyed out and can't be imported. Thanks!
What version of premiere do you have ?
@@SeezSantos 23.1
same for me here. I even tried to duplicate but still don't work. how can we fix it @seez Santos ?
Do you guys have the transcript with the original language subtitle in your project already when you trying to import the translated version? That my be the reason you don't have the option to import, maybe remove that first and see if that will give you the option. What I am looking for myself is to create multiple subtitles in the same project without having to delete and import documents every time you want to swap to a subtitle in a different language. I wish to have multiple subtitles saved in one place within the project to choose which sub to include during the preview and/or exports. Any thoughts anyone?
@@lowe_h_seger if you click on the eye icon and hide that subtitle track then you could then import a new one and premier pro will stack them for you and you can switch between each one by muting one or the other
thank you
Anytime!
having trouble when trying to input the translation to make the new captions, I cant delete the first set of transcript and captions it doesnt give me the opening options that you get that asks me to create again
You're welcome!
google translate is very accurate for the most part
Yea it’s getting better and better!
Great video! I am looking to create multiple subtitles in the same project without having to delete and import documents every time you want to swap to a subtitle in a different language. I wish to have multiple subtitles saved in one place within the project to choose which sub to include during the preview and/or exports. Any thoughts?
Hi! you can do this very easily by clicking on the eye icon by the subtitle track. once you do this, you can import a new subtitle track, and premier pro will stack them on top of each other, then you can hide each one you want, etc
@@avidear1633 Yes that worked perfectly!!! Many thanks Avi for taking your time to reply, Super helpful!
1:55 How about the language in the video are Malay or Swedish? How do I translate that to English? Any suggestions? I'm using Premiere Pro 2023 anyway.
Big update on how to do this coming soon!
04:30 I see no option to import captions just the translation just made, how can I see the original panel options to import a caption file?
What version of Premiere are you using ?
@@SeezSantos 2024. I think one must delete the original transcription before PP gives you the "import captions" option
Thanks for the video! I’m struggling to find the .srt file option when I select the three dot icon. Only options it gives me is export transcript, export to text file, and export to csv file. I have premiere pro 2023 version 23.1
You need to create the captions first and then click the 3 dots on the "Captions" tab, you were clicking the dots on the "Transcript" tab.
how to import the new srt to the premiere timeline after this process?
Did you need help with this still? I mentioned this in the video.
whenever I download the file from the translating website, premiere pro wont let me import it. do you know why that is?
i dont have that srt option, i think they removed it on recent updates, wich sucks
What version do you have!? I have the latest and they did move it.
@@SeezSantos im on the most recent one, but i just downloaded old version now and i found it.
WOW
How come I can't export to a srt file? I can only export to .text or .prtranscript
and then cant import into the free translation tool
What version of Pr Pro do you have ?
@@SeezSantos 2023
@@SeezSantos Never mind I found how! it's in File > Export > Captions
It’s also what I refer to @ 3:01
I don't have the export SRT option
So how does it work when you dont know the language and need to send it to someone to approve it?
Please help, I am new with this...I have a clip in Spanish but I want to put the captions in English, when I hit transcribe, it does but the results are not good. Premiere doesn't recognize Spanish. Can someone help me here?
what version of premiere do you currenlty have?
If i want to translate from Sweidsh to english is that possible?
I just checked and in premiere pro the only languages that the transcription engine are available in are
English
English (UK)
Simplified Chinese (Mandarin)
Traditional Chinese (Mandarin)
Spanish
German
French
Japanese
Portuguese (European)
Korean
Italian
Russian
Hindi
Cantonese
There is one way for you to transcribe, translate and download a translation using TH-cam, the only downside is that it's pretty time-consuming. It requires you to upload your content to YT. Set the language accordingly and wait for YT to transcribe it in the original language. As well as using YTs auto-captions to download their provided translation. It can also be used as a great starting point but you're going to have to wait a bit since YT can take some time to create auto captions.
@@SeezSantos Oh alright thank you so much for the reply!!
the create transcript box and opportunity to change languages NEVER POPS UP WHYYYY
This feature is only added in Adobe Premier Pro v15.4 and after.
Hmm... It never gave me the option to pick the language when I transcribed it.
not here either... did you find out why ?
Hey man, thanks for the video, helped a lot. Let me return the favour: when youre recording the part in front of your computer, drag down the audio frequency at 237hz down in post :)
Thanks for the tip!
Now website is down, they even are selling the domain
Going to make a new video on some of the newer and better ways to do this 🙏
This links to a really buggy page that requires you to down load an app.
the spanish translating in premiere for me has been complete trash
Thank you so much for the great tutorial!!
Thank you