[Vietsub]相思 Tương Tư - 毛阿敏 (Mao A Mẫn) ♪OzoneTV
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ส.ค. 2018
- Translate & Timer: Ozone TV
♪ Kênh Zing Mp3:
KHUYẾN CÁO:
Không reup video và không mang bản dịch đi nơi khác
★訂閱頻道收聽更多好聽的歌:
Email: toilaozon@gmail.com
★歌曲跟影片版權為歌手本人及其音樂公司所有，若喜歡他們的音樂請支持正版，如版權方認為影片有侵權一事，請與我們聯絡，我們將徹底刪除影片。
★ If you like their music, please support genuine version. If the copyright owner considers the video infringed, please contact us and we will completely delete the video.
喜歡的請分享及訂閱本頻道!!
#ozonetv #OzoneTV - เพลง
![[Vietsub] Hồng Đậu Sinh Nam Quốc (红豆生南国) - Đồng Lệ](http://i.ytimg.com/vi/qjXs17b5f60/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Hồng Đậu Sinh Nam Quốc (红豆生南国) - Đồng Lệ](/img/tr.png)
![[PLAYLIST] Thời không sai lệch - List Nhạc Trung Quốc Hay Nhất](http://i.ytimg.com/vi/Hzl1-207EM0/mqdefault.jpg)
![[Playlist] Nhạc phim TRƯỜNG TƯƠNG TƯ | 长相思 Lost You Forever Ost](/img/n.gif)
bản của đồng lệ nghe như lời nỉ non mong nhớ người yêu của thiếu nữ chốn khuê phòng, còn bản của Mao A Mẫn nghe tức nghẹn trong lồng ngực, như kìm nén sự đớn đau, xót xa, tiếc nuối
Nhạc phim hậu tây du ký đây mà, khúc nhạc vang lên ký ức tuổi thơ cũng vang lên trong tim.
Bản nhạc này làm mình nhói trong tim nhất trong hàng triệu bản nhạc :(
Rất nhiều ca sĩ hát bài này nhưng để nghe rồi khóc chỉ có bản của Mao A Mẫn
Bản của Đồng Lệ nghe như tâm tư của người thiếu nữ chốn khuê phòng.
Còn bản của Mao A Mẫn giống như lời chiêm nghiệm của người phụ nữ từng trải phong sương.
Cả hai bản đều mang 1 nét đẹp riêng.
bản nào là bản gốc z ạ
Mao A Mẫn bạn nhé. Là Ost phim Hậu Tây Du ký đó bạn
@@userliiiiizmuốn biết bản nào gốc thì bạn xem ost hậu tây du ký và xem năm phát hành phim đó bạn sẽ biết dc đáp án😊
Quả thực nghe nhiều người hát nhưng với mình thì chưa ai qua được Mao A Mẫn. Có điều, bản dịch nghĩa ở clip này nhiều chỗ sai nghĩa gốc quá.
Nghe thật nhiều, thật nhiều lần, nghe sao buồn man mác. Không phải nỗi buồn đau mãnh liệt, mà nỗi buồn thương này cứ nhè nhẹ, chầm chậm thấu vào tâm can, day dứt khôn nguôi.
" Ta thầm thương tiếc loài hoa ép trong tim".....
tâm tình của ta như bài ca ấy... (cúi đầu rơi lệ) r vuốt tóc đi ngược chiều gió
Nghe thấm. giọng hát đậm hương vị của cổ nhân :)))
Khúc đầu bi thương quá.-.
Nghe mà thấy vừa đau vừa xót xa, nhưng hay.
Nhiều đoạn bị dịch sai ví dụ: Yên hoa ủng trước phong lưu: gái lầu xanh ôm ấp khách phong lưu, câu này ý nói ở nơi ăn chơi trác táng gái điếm và khách làng chơi thì chân tình không tồn tại
Lời hán việt hay quá, thấy ngầu dễ sợ
Tương tư, trường tương tư
Cố nhân thán tương tư
Tương tư, lệ tương tư
Ta ngoảnh đầu tương tư
Vĩnh kết mảnh tâm ý
“Hồng đậu sinh nam quốc
Xuân lai phát kỉ chi
Nguyện quân đa thái hiệt
Thử vật đối tương tư”
Trái đất
Mã
Có độ an thức uong
Cả bài này là là lời oán trách của 1 cô gái ở chốn lầu xanh có tình cảm với 1 khách làng chơi, muốn thổ lộ nhưng lại sợ bị chê cười, cô gái oán trách khách lang này sao lâu rồi không đến gặp cô nữa
Hâhhahah v là bạn thực sự chưa biết câu chuyện của bài này mà chỉ biết bài của Đồng Lệ gì đó pk?
hay wa
2022 còn ai nghe ko
Cảm ơn ad đã sub bài này nha
Bài hát hay không tả,vừa buồn vừa da diết,triền miên
Mua viên kẹo về nghe remix thich lám. 😅
Nhạc càng buồn càng thích nghe
Hay và buồn
_hay wá
Ruou la tiền rượu trong ly
*Cmt đầu, coi 23, mong đc tim ạ ❤️*
Tâm trạng của tôi là thế
大家好。bạn nào yêu hán ngữ làm quen nhé
❤
Thích bản châu thâm hát nhất
Châu thâm hát như cc
Không hiểu nhưng rất hay
😘😘😘
Cạnh em mà ko biết tâm tư em nghĩ gì. Haizzz
❤💙💚
😘😍
Ok
B cho mjk xin nhạc và đag lại nhé mjk thjk bài này nhưg của b đag dài quá mjk lưu về máy hơi dài xin phép bạn mjk coppy lại và đăg lên ngắn hơn ạ cảm ơn b nhiều
Mình thích Bài Châu Thâm hát hơn
2023 có ai còn nghe không 😔
Mình nghe hàng ngày... Bản nhạc của tuổi thơ, của tuổi mới biết yêu, 1 bản nhạc bất hủ trong phim Hậu Tây Du Ký
Mik cug tương tư nhung mà ng k để ý 😶
Ad có thể cho mình xin ảnh gốc được không vậy ?
Chào mọi người, mọi người ai có cảm âm bài này cho mình xin tab với ạ, mình xin cảm ơn ạ
Bài này còn tên Hồng đậu sinh nam quốc nè
相思
Tên đúng là tương tư
Câu hồng đậu sinh nam quốc là câu trong bài thơ tương tư của vương duy đời đường
Ad cho xin link ảnh với ^^
có ai cover lại ca khúc này ko.nghe hay quá
Cánh hoa ép trong tim của ca sỹ anh tiến b ơi.. lâu lắm rồi
Đêm em chờ của bích phương đó bạn
Thích nhất bản của mao a mẫn, cũng là bản trong phim tây du ký nè
th-cam.com/video/MyWEagEIFQs/w-d-xo.html
nhạc phim nào vậy ạ
Hậu tây du ký nhé
“nghê hồng” cũng có nghĩa là đèn neon nhưng dịch “ khắp nơi đèn điện sáng trưng” không hay lắm, mình nghĩ nghê hồng ở đây ý chỉ cầu vồng. Câu này chỉ tâm trạng người say nhìn cảnh quanh mình vui tươi tràn ngập hoa lệ, ánh sáng mầu sắc sặc sỡ hoa mắt
Là đèn hồng đó bạn. Bất dạ thành ám chỉ khu ăn chơi cụ thể trong bài là chốn lầu xanh, 1 nơi treo đèn hồng rất nhiều, đoạn đầu tả về 1 cô gái uống rượu say tiếp khách ở lầu xanh
Phải bài Hồng đậu sinh nam quốc phải k ạ? Chắc chỉ đổi tên thoi 😊
Cùng beat thôi bạn, khác tên và lời
@@NguyenNam-nl5ww Bài này tên gốc là Tương tư, do danh ca Mao A Mẫn hát, là OST phim Hậu Tây du ký hồi trước. Sau này Đồng Lệ cover và phối lại. Lời như nhau mà.
Tên bài này là Tương Tư còn tên khác thì là sai. Thiếu hiểu biết.
Bài này mình biết là nhạc cuối phim hậu tây du ký nhé.. lâu lắm rồi
Thích bản của Đồng Lệ hơn, nghe nhẹ nhàng ấy☺️
Đậu Đậu Đồng Lệ hát sao bằng giọng Mao A Mẫn đc bạn.
Bản của Đồng Lệ nghe nhẹ nhàng bình thường quá, chỉ cảm đc nỗi buồn tương tư thôi
. Giọng Mao A Dẫn thể hiện hết cả cảm xúc, cả tâm can buồn vui, lo sợ, đau khổ khi tương tư luôn rồi.
Nghe giọng Mao A Dẫn hát mà cứ bị trầm luân trong đó.
@@loanhoang8960 Đúng rồi. Lần đầu nghe lặng đi, cảm nhận rõ cái da diết rung động tâm can. Giọng Đồng Lệ là gu của mình nhưng bài này thì Mao A Mẫn đỉnh nhất, kiểu bài này sinh ra để dành cho giọng hát đó vậy
Chỉ là bản này hình như bị biến âm đôi chút thì phải.
Mao A Mẫn hát khiến mình thấy nhiều cảm xúc hơn, có bi thương, có nhung nhớ, có chút tuyệt vọng lại như đang mỉn cười
@@loanhoang8960 chính xác, mỗi lần nghe la nước mất rưng rưng, trầm luân hok thoát ra được
Giọng này nghe thô quá. Đâu phải của Mao A Mẫn.
Mặc dù đã bị biến âm nhưng vẫn nghe ra hương vị của Mao A Mẫn =)))
Nhạc hậu tây du ký
hay wa