241211【雅韋怜】韋禮安視角 直播｜翻譯大會｜with 雅Miyavi、慶怜
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ธ.ค. 2024
- （海喬直播中彈幕留言，韋鳥直播結束後回覆）
@徐海喬：我就來看看你們
@韋禮安：我們沒看到你的人😏
@徐海喬：我鬍子都木有刮
@韋禮安：慶怜也木有刮☺️ 但他有吃瓜🧐
@徐海喬：我想你們了。
@韋禮安：我們也想你[抱一抱] 拍戲加油💪
weibo.com/1738...
=大意內容，可能有誤=
======================
等待時背景音放蔡旻佑的《我可以》，彈吉他。
與雅互問近況，雅廣州場嘉賓符龍飛，粵語／學習語言艱難。
21日雅成都巡演，韋鳥廣州巡演。
亮哥這周末也有巡演。
怜進來直播，問其近況。
怜和雅都在北京。
三人直播前都剛上完各自的演唱課程，直播後慶怜有舞蹈課。
怜最近在寫歌，要準備兩個表演，中間的一些互動間接宣布了這周末韋鳥演唱會是慶怜🤣
（這次的雅是上次的慶怜🤭）
怜說他會當一個哥哥的嘉賓，
雅和韋驚呼，韋秀出穿的梁龍T恤：梁龍APROVES。
雅：龍哥是我的成都站嘉賓。
韋表示很想看！
韋：我知道慶怜之前很努力地在寫歌，會知道因為他之前跑到台北
雅很努力想合寫歌、寫歌、聚在一起、喝一點。
雅： I miss u guys.
韋怜：Miss U2.
韋提起上次直播問披哥最喜歡的舞台，怜沒回答到，
想起來記錯，雅插話：NONONO，Which team did u like the best?
怜崩潰，準備回答後假裝卡住。
韋拉回正題，問慶怜對兩人的第一印象。
怜在WB吃瓜MIYAVI要來披荊斬棘，就問了老闆是真的嗎？
雅：慶怜's boss text me。
怜：OMG！I have to be prepare.
雅開始逼問怜要準備什麼的各種細節
有亂聊的健身到一些心態上的準備，還有各地求神問佛拜拜。
怜讓雅一定要看看韋模仿的小岳，
韋馬上模仿了起來，包含小岳在台灣聚時提到雅，什麼都說吉他很厲害。
雅說我確定他喝醉了，韋表示，他倒在地板上
雅說尤生日時，他也是倒在地上。
怜拉回正題，
第一天跟韋聊天時，他很感動，那時候很害羞。
雅：SHY？我那時有被嚇到，第一天看到慶怜穿了紅色的，我感覺像走錯了地方。
怜：因為那時候穿這個，會讓大家知道我不是很嚴肅的人，喜歡有點樂趣。
我記得韋禮安哥跟我說，我喜歡你的舞台，我覺得你有點什麼。
韋：（翻譯中），說實話，我第一次碰到慶怜的時候，我也是有一種我的想法被打破了，因為有做了點功課，就看到慶怜之前的舞台，覺得很酷很swag，會不會本人是酷酷的，結果第一次碰到是財神爺，留下深刻印像。
對雅的第一次印象，現在也依舊有這種感覺，覺得雅自帶光芒。
（🧐學習單字「arua」，光環、氣場的意思。）
但同時雅又很有幽默感、很親民。
雅：因為我從（日本）西方來的，大阪人。
韋：引用焦邁奇「you are mu...mu...mu...movie star」
韋開始模仿焦邁奇，還有香蕉梗。
慶提到海喬，兩人也開始模仿喬稱讚雅帥。
雅：I really like him, too. 海喬，He is like...（展示了海喬在國王與乞丐的動作）STAR
韋：他很貼心，也很擅長reading people，他的觀察力很好，了解你的情緒，就會跟你chit chat（聊天）
韋：（拉回正題）很好奇雅對慶怜的第一印象
雅：第一天有聊天一下，之後我們都在很努力地很多工作，慶怜會講一些笑話，製造一些幽默，這很重要，因為大家都很嚴肅很累很緊繃，你用很好的方式讓我們輕鬆一點。
韋：（翻譯）
雅：小太陽
韋：你現在就有arua，自帶光芒
怜：（開心）謝謝MIYAVI~
雅：不只我，所有人都有一樣的感覺。
雅：威廉的話已經跟你說過了，我對你成為隊長後很大的成長留下非常深刻的印象。
第一次我們有表演的時候，你和蔡蔡有兄弟的感覺。
但你成為了隊長，從那時起，你就改變了。你有過很艱難的時候，但克服之後變得成熟（MAN），成為了很好的隊長。
韋：（講解粉絲看到節目中雅對韋說 I TOLD U背後的故事很好奇）其實就是私下聊天的時候，跟黑澤哥聊天的時候，當了隊長後不一樣的變化。
也有可能是變老的氣息。（雅怜大笑） 每一公結束後，我越來越接近梁龍。
雅：他（韋）有時候會失蹤，問他在哪裡，他在睡覺。（韋狂笑）
韋：我有跟我的隊員們開過玩笑，節目一開始，我希望我成長之後會像Miyavi；節目結束後，我成長後像梁龍。
雅：你找到了你自己的道路，我很有印象覺得很讚賞，你和慶怜很有連結感。慶怜之後加入了我們的團隊，每一次慶怜有家的感覺都是從你的隊伍。我想應該是《負重一萬斤長大》，我覺得你（們）太不容易，但你們一起克服，所以人與人之間的連結很強烈。
韋：慶怜很辛苦，每一個人、每一天都很辛苦。
雅：我們應該要有返場，第4.5季，但不是每個月，就幾天。
韋：我真的有想過，上次跟喬怜直播，（模仿）慶怜說我知道披荊斬棘很累，但跟你們一起我可以再做一百次。
雅：（搖頭）
韋：然後我就：NO！
雅：或許可以做兩次。
韋：0.5次，我可以。
他是很棒的經驗，感激可以參加披荊斬棘，認識所有的哥哥們。
韋：耶誕節快到了，祝所有哥哥聖誕節快樂。你們聖誕節有什麼傳統嗎？
怜：我不回家，會忙，但老實說，我好久沒跟我家人一起慶祝聖誕節。
我不想打造很emo（的氣氛），兩年前，我幾乎跳過它，因為聖誕節是跟家人和朋友團聚的日子。我有一天跟朋友打電話，他要看我房間，他問：bro, 你的聖誕樹呢？ 我沒有，他就問你怎麼了，我就說沒有原因，然後我朋友就很生氣，他說NO！去裝飾！我跟你一起慶祝！
韋：對，我記得你跟我說過，真的很不容易，像我們，表演者音樂人，會有一些犧牲，不管是跟家人親朋好友的時間，（慶怜一副想到什麼的驚訝狀），為了演出....
怜：我很抱歉，我忘記了，我跟家人去年一起慶祝聖誕節。
韋：WHAT！？（開始用效果音攻擊）我正在為你感到難過！
怜：（還在吃驚自己忘記了）
雅：你這樣忘記了你們曾經相處的時光
怜：NONONO！
雅：（開始模仿慶怜剛剛的樣子）
韋：彈幕想問雅希望的應援色，還有什麼時候會請韋和怜做嘉賓，很期待！
怜：（開始解釋應援色）
雅：銀和藍色。你們有嗎？
怜：陽光黃
雅：我看過。韋禮安也是藍色對嗎？
韋：我的也是一種藍
怜：藍色或是綠色？
雅：綠色也可以的樣子
韋：我像綠色？
雅：你有一種擁有治癒能力的感覺
韋：（拉回主題）雅哥，披荊斬棘有最喜歡的舞台嗎？
雅：（苦笑，開始偏離主題）BTW，向佐最近是不是很好？
（開始聊向佐）
雅：我覺得我必須要聊一下尤尤，如果沒有聊到他，我怕他會mad
（一連串模仿尤）
韋：我也想念他。我有看到前陣子他去找瀟瀟。
雅：他也是很好的隊長，他教我和黑澤唱中文發音，錄音給我們，他很好
他當隊長也經歷了困難。
韋：我覺得我已經筋疲力盡了，他比我更筋疲力盡。我沒有跟他聊過，因為我們不同隊，但看到他感覺他是會給自己很多很多壓力，他想做得完美。我也有一點那樣的時刻，但我後來放過自己。做得非常努力，但也需要一點點放鬆。到了四公，我開始有白頭髮。
怜：我也是，我也有很多銀頭髮
（拉回主題）
所以Miyavi，你最喜歡的披荊斬棘舞台是哪一個？
雅：MAYBE 《表白》
怜：NOT 《求不來》？
雅：說實話，絕對不會是《求不來》（大笑）
因為那個歌曲我沒有時間，同時我在東京還有生日會，你真的幫了我很多。
怜：他不需要我的幫助，你已經做得很好。
雅：但我再舞台上有了很多錯誤。
韋：（翻譯），我記得，我就在旁邊，知道所有的事情。在極短的時間，雅哥有多累，慶怜也很累，還打封閉，又要跳舞，又要唱閩南語，還有特殊的妝。
很好奇為什麼最喜歡表白？我還以為是流行
雅：流行對我來說是最強烈的舞台，借過一下也是，實際上我也都喜歡。
海濤在流行有困難的時刻，對流行沒有期待（好成績）。借過一下第一次沒有吉他，但有很好的成績，有黃瀟和AKIRA兩位舞者。
但流行沒有舞者，我們不知道該怎麼辦。
韋：小岳第一次崩潰，因為跳舞。
雅：在那次舞台之前，海濤沒有自信， 但我們贏了。我們沒有專業的舞者，但我們贏了石凱組的劍魂、李克勤組的十字街頭......
怜：他們說海喬哥來了
韋：我看到了，我邀請的。
雅：是他嗎？
（三人打招呼）
雅：我怎麼看得到他？
韋：我只是邀請他，不過要看他決定，因為他現在沒有做事情的狀態，他也很疲憊了...
怜：拍戲嗎？
韋：對，海喬哥在拍戲
雅：（笑）The Team William
韋：We miss u，海喬，想念你想念你～
因為有MIYAVI，所以海喬就來了。
怜：如果你不在，他就不會看了。
韋：對，如果只有我們，他就會像（聳肩）
韋怜：（笑）
怜：nono
韋：都是開玩笑都是開玩笑
聊2025的計畫
韋持續寫歌，希望有更多作品給大家聽，希望跟很多人合作。
提到怜學吉他。
雅在披荊斬棘的時候，很想要有一個吉他的舞台（guitar club），但沒機會。
在廣州跟唐寧開了很長的會，有新東西（設備）。
韋怜的歌還沒完成。
提到黑澤第一次RAP還沒用日文就直接是中文。
韋：我剛剛看到海喬說，他沒有刮鬍子，就是來說聲嗨
怜：我也沒刮
韋：你看起來很好～
雅問兩人會到美國或東京嗎？
怜說希望未來可以在海外表演，韋說也是，正在努力累積英文歌曲。
雅明天會有更多時間待在中國。
怜希望明年更專注在音樂，因為參加很多節目就比較無法。希望可以跟更多的人合作，希望明年可以跟其他的哥哥們再一起吃飯
雅：希望有ONE DAY EVENT（一天的活動演出）
韋：海喬有說想你們了。我們也想你，海喬。Everyday, everyday on the , in the group.
雅：我每天在微博看你們的近況。
韋：我每天看小紅書，得到大家的新資訊
怜：我看到很多雅在小紅書，和瓦哥...
哦！謝謝MIYAVI，在廣州shout out 我。但他沒有對你，威廉
韋：我可以接受。但慶怜你要在你的演出shout out 我，然後我在我的演出shout out MIYAVI
雅：一個迴圈
怜：最近發行了實體專，最近會在一個我做為嘉賓的哥哥演唱會開一個快閃店，沒有買到的粉絲可以在那裏購買。
雅說可能沒辦法回家，在紐西蘭拍電影，可能明年上映，有很多動作系。
韋怜都看過採訪。雅驚訝。
雅說很多人看披哥。在動物園聽到"雅哥"，雅以為是某個動物的名字之類的。後來才發現是討論他。
希望明年可以一起做一些事情。
祝大家聖誕快樂新年快樂，準備下播。
怜問了一些雅拍的電影相關問題。
雅可以跟阿如那、小岳做一些動作戲的表演。
謝謝翻譯~🥰
Miyavi ❤
最喜歡的三個哥哥居然同框了❤
還有他們臉型好像 都是長倒三角 ...
🎉❤❤🎉
謝謝你摘要出聊天的內容❤
還沒搞定😂
搞定了🙌
哈哈哈 太棒了
When you know the perfect combo of languages to understand the entire stream 🤣
+1最喜歡的三個哥哥居然同框了