translated litteraly: Fly away on the wings of the wind In the homeland, you, our native song. There, where we sang you carelessly, Where it was so free with you. There, under the hot sky The air is full of bliss. There, with the sound of the sea Mountains dozing in the clouds. There so brightly sun is shining, Flooding with light native mountains. In the valleys delicious roses are blossoming And the nightingales are singing in the green forests.
Thank you so much for adding BOTH the Russian and English subtitles to Morozova's version of Borodin's beloved snippet from his opera!!!!!!!!!!!! As a Russian language student, I really need subtitles in both languages, which is not easy to find! Спасибо!
In some places, the translation is not accurate. In russia, this is called literary translation. In addition, some words are obsolete and not used now.
1. @@svetlana__-cc2xh is the literary translation similar to what we find in poems, Shakespeare or English hymns, for the language meter? For example, the use of "o'r" for "over?" 2. What words or phrases, in particular, do you find inaccurate or obsolete?
@@Beckyjeaned "Улетай" close to "fly away" because "Fly" close to russian "Лети, лететь" btw obolete worlds what not used today "were free" old Привольно, new Свободно "Негой" the word is so old that I do not know its meaning and used the dictionary Under -free- sultry(scorching) sky "There, to the black sea" translation wrong which is not surprising, because the obsolete word "Говор Speak" is also used. "Дремлют горы в облаках" can be literary translation, in fact in translated as "Mountains doze in the clouds" home -plains- mountains shine on light, but I translated as "Native mountains with light filling" "and nightingales chant in *the green* forests" And so on... P.S. This is not a criticism of the author of the translation. Translation can be free while maintaining the general meaning. I'm just explaining that the translation is not strict
@@svetlana__-cc2xh Спасибо болшой! That was very, very fascinating and informative. If you ever feel inspired to to continue the "and so on" I'd love to know what else you saw, but it's a lot of work, so I understand if you don't want to. :) Plus, I appreciate your heart. I could tell you weren't criticizing, just pointing out the translation challenges that exist with obsolete words. With written language, our tone isn't always correctly conveyed to the reader, even when it's our native tongue. So, I appreciate you taking the time to clarify your good intentions - just in case. :) Thank you so much!
@@svetlana__-cc2xh I suppose that "Негой" is connected with Polish "nagi" which means "naked". And we have an idiom in Polish which would be literally translated as "under the naked sky" and it means that there is nothing above you (like roof or tree) except of the sky.
Semi munteanca cu "ursar",la fel mă voi bate și eu pentru libertatea tuturor popoarelor obligate de masoni(soboli) să trăiască în sclavie modernă, indiferent de sex,etnie sau religie.100%
I love that song, and of course as a Norwegian i also like that Viking sword. (The Vikings had a long and great relation with Russians, often our Viking kings sent their sons to Russia to learn. )
Mie îmi place melodia,nu îmi place cum jokery cu fete de oameni aranjează căsnicii între fete care le-ar putea fi fiice imbecililor care aceepta să le siluiasca minore fiind după ce le violează să se mai și căsătorească cu ei,HUOOOO JAVRELOR ORDINARE, HUOOOO.
My family and I are offspring of the noble families of tstars of Russia, some of us manage to flee when Stalin attacked us,we are spread around world. My family have said It must be a Secret, but im not afraid to tell who I am
Noi nu suntem sclavii nimănui,ne-au obligat,am blestemat,ne-au amenințat,am refulat,ne-au refuzat,am refuzat,ne-au furat,am furat,ne-au mințit,am mințit,au încercat să ne facă chip cioplit, le-a făcut DUMNEZEU chip cioplit, au luat numele DOMNULUI în deșert, în deșert i-a dus DOMNUL,au omorât,nici o crimă nu rămâne nepedepsita. AMIN
@@hamnokuminata3003Noi nu suntem o țară sclava,am fost obligați să fim sclavi din cauza unor sclavi ai lui satan,gen iuda,au vândut ce a fost bun ca să îmbogățească repede și repede au pierdut.100%
Proud Russia- it‘s culture and people❤ Don‘t Change, stay strong and brave. The world looks forward for Eurasia to arise to their real size and lead the world community finally to peace 🙏
My mom always listened music on her MP3 at kitchen sitting alongside The table when me And my dad was on couch watching tv…i was wondering always why… one day i went on school trip with my School And packed myself her mp 3 And headphones , heard this song And always listened to this… now I’m here after 7-8 years after heard it for last time,nice memory ❤️
Спасибо большое за это чудо чудное, диво дивное. Вот уж от кого такого не ожидал. Молодцы ребята!!! Продолжайте пожалуйста🙏🙏🙏 дальше переводить русские народные песни. И всё у вас будет хорошо👌👍🆗.
Zburați pe aripile vântului, spre pământul nostru natal, cântecul nostru, Unde te-am cântat liber, Locul unde, împreună, eram atât de netulburați. Zburați pe aripile vântului, spre pământul nostru natal, cântecul nostru, Unde te-am cântat liber, Locul unde, împreună, eram atât de netulburați. Acolo, sub cerul arzător, aerul este plin de fericire, Acolo, printre murmurul mării, Munții dorm în nori. Acolo, soarele strălucește atât de puternic, Acoperă munții natali cu lumină, În văi, trandafirii înfloresc din belșug, Privghetorile cântă în pădurile verzi, Acolo, sub cerul arzător, aerul este plin de fericire, Acolo, printre murmurul mării, Munții dorm în nori. Zburați pe aripile vântului, spre pământul nostru natal, cântecul nostru, Unde te-am cântat liber, Locul unde, împreună, eram atât de netulburați. Acolo, sub cerul arzător, aerul este plin de fericire, Acolo, printre murmurul mării, Munții dorm în nori. A zbura A zbura
Incredible music, great lyrics and a perfect voice.How could a person's love for his country be expressed better? Absolutely perfect. I love you Russia greetimgs from Turkey
The translation... Made by myself of course! Fly away on the wings of a wind, you to the homeland, [that's] our native song. Here, where we sang you a freely song! Where was so freely for us with you! There under the steamy sky, the air is full of bliss. There lulled by the wisper of sea, the mountains are dozing inside clouds. There the sun is shining so brightly, the native mountains are flooded by sunshine. In the valleys the roses are blossoming magnificencly, and the nightingales are singing in the green forrests...
Rusia es verdaderamente el legítimo heredero del Imperio Bizantino, y Moscú la tercera Roma! Saludos desde España a todos los rusos del mundo. Mil años de historia os contemplan y mil más os han de contemplar!
Я казах🇰🇿.Это песня мне оооооочень понравилься.Я не думал что у славанских народов есть такая песня,я впервые слышу эту песню.Мне очень понравилься.Браво !
Благодарю всех за тёплые слова ,я Славянка и счастлива что читаю комменты об исполнении Наташи прекрасной песни,восхищение ,любовь и тепло.❤из многих стран мира.Всем Мира и Добра❤
Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша Туда, где мы тебя свободно пели Где было так привольно нам с тобою Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша Туда, где мы тебя свободно пели Где было так привольно нам с тобою Там, под знойным небом Негой воздух полон Там под кровом моря Дремлют горы в облаках Там так ярко солнце светит Родные горы светом заливая В долинах пышно розы расцветают И соловьи поют в лесах зелёных Там, под знойным небом Негой воздух полон Там под кровом моря Дремлют горы в облаках Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша Туда, где мы тебя свободно пели Где было так привольно нам с тобою Там, под знойным небом Негой воздух полон Там под кровом моря Дремлют горы в облаках Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша Туда, где мы тебя свободно пели Где было так привольно нам с тобою... Там так ярко солнце светит Родные горы светом заливая В долинах пышно розы расцветают И соловьи поют в лесах зелёных
ONE, ONLY SONG IS ENOUGH TO DESCRIBE A SLAVIC, ORTHODOX, WHO KNOWS THAT HE COMES FROM RODNOVERIAN RELIGION. RESPECTS BOTH WORLDS. RESPECTS ALL LIFE, NATURE, CUSTOMS, TRADITION, RELIGION, FAMILY. FIGHTS FOR GOOD TO WIN. FIGHTS AGAINST EVIL TO THE END
You hate Slavs but you fall in love with our culture takeing our Heroes like Skenderbeg and you want our medival monesterys and churches from Kosovo same as Turks they convert Great Sophia, after centuries suffering and death we still standing , God is with us Ortododox Slavs, we will win.
Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша, Туда, где мы тебя свободно пели, Где было так привольно нам с тобою. Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша, Туда, где мы тебя свободно пели, Где было так привольно нам с тобою. Там, под знойным небом, Негой воздух полон, Там под говор моря Дремлют горы в облаках; Там так ярко солнце светит, Родные горы светом заливая, В долинах пышно розы расцветают И соловьи поют в лесах зеленых Там, под знойным небом, Негой воздух полон, Там под говор моря Дремлют горы в облаках; Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша, Туда, где мы тебя свободно пели, Где было так привольно нам с тобою. Улетай на крыльях ветра Ты в край родной, родная песня наша, Туда, где мы тебя свободно пели, Где было так привольно нам с тобою.
Induce frig???În secolul care trăim mie mi se pare că d-lui președinte al Rusiei i-a fost foarte frig acolo în țara dânsului și a făcut căldură în alte state ca să nu mai degere în peștera plină de aurul ROMÂNIEI(P.S."Cinci minute de istorie tezaurul cu Adrian Cioroianu").100%
CELAL HOCAMA SAYGILAR HER YERDEYİZ 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Ötüken Türk kahvesinden Selamlar!🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Piekna piesn,piekny glos Nataszy ❤❤❤. Pozdrawiam z Pieknej Polskiej krainy....👍
Również 🫡
❤ Прелепо, привет из Сербии 🇷🇸💪
Испания любит Сербию и Россию
Сербия привет!
Испания привет!
Привет из России, братики! ❤
Moćno ❤ pozdrav iz Srbije
Fly away in the wings of wind.. Love from India ❤🇮🇳❤🇷🇺
Намасте, брат))
mehmet celal hocam agzına sağlık ne güzel söylemişsin
Aradığım yorum
Ahahahaha
@@elifnidanuravcu1574😂😂😂Pace e la cimitir doar,în rest oamenii în general care nu se suportă inventează motive ca să se certe din orice!,100%
🇹🇷🇹🇷 Mehmet celal özyıldız hocamdan geldik Elhamdülillah 😀
Ötüken kahvesinden selamlar 🇹🇷
Showing love from Cambodia 🇰🇭 🙏🙏🙏
This is a masterpiece by Dr Alexandar Borodin, from 19th century, from Opera Prince Igor
Greetings from Poland! Beautiful! 💯
👍
Nádherná píseň a v ruském jazyku je opravdu nedostižná. Děkuji
Mehmet celal hocam ağzınıza sağlık döktürmüşsünüz yine tebrik ederim👏 #mehmetcelalözyıldız
Najlepszy utwór jaki ostatnio słuchałam.Pozdrowienia dla braci rosyjskich Słowian z Polski
от тільки росіяни не слов'яни і це як мінімум
İsem yayıncılık 😂 Mehmet Celal hocam sağolsun
Estou muito feliz por ouvir está música centenária e tão doce da Rússia e soa como mel para meus ouvidos!
Çok güzel, kadının sesi ve şarkının anlamını çok beğendim. Türkiye'den sevgiler.
translated litteraly:
Fly away on the wings of the wind
In the homeland, you, our native song.
There, where we sang you carelessly,
Where it was so free with you.
There, under the hot sky
The air is full of bliss.
There, with the sound of the sea
Mountains dozing in the clouds.
There so brightly sun is shining,
Flooding with light native mountains.
In the valleys delicious roses are blossoming
And the nightingales are singing in the green forests.
Спасибо большое!
Thank you so much for adding BOTH the Russian and English subtitles to Morozova's version of Borodin's beloved snippet from his opera!!!!!!!!!!!! As a Russian language student, I really need subtitles in both languages, which is not easy to find! Спасибо!
In some places, the translation is not accurate. In russia, this is called literary translation. In addition, some words are obsolete and not used now.
1. @@svetlana__-cc2xh is the literary translation similar to what we find in poems, Shakespeare or English hymns, for the language meter? For example, the use of "o'r" for "over?" 2. What words or phrases, in particular, do you find inaccurate or obsolete?
@@Beckyjeaned "Улетай" close to "fly away" because "Fly" close to russian "Лети, лететь" btw
obolete worlds what not used today "were free" old Привольно, new Свободно
"Негой" the word is so old that I do not know its meaning and used the dictionary
Under -free- sultry(scorching) sky
"There, to the black sea" translation wrong which is not surprising, because the obsolete word "Говор Speak" is also used.
"Дремлют горы в облаках" can be literary translation, in fact in translated as "Mountains doze in the clouds"
home -plains- mountains shine on light, but I translated as "Native mountains with light filling"
"and nightingales chant in *the green* forests"
And so on...
P.S. This is not a criticism of the author of the translation. Translation can be free while maintaining the general meaning.
I'm just explaining that the translation is not strict
@@svetlana__-cc2xh Спасибо болшой! That was very, very fascinating and informative. If you ever feel inspired to to continue the "and so on" I'd love to know what else you saw, but it's a lot of work, so I understand if you don't want to. :)
Plus, I appreciate your heart. I could tell you weren't criticizing, just pointing out the translation challenges that exist with obsolete words. With written language, our tone isn't always correctly conveyed to the reader, even when it's our native tongue. So, I appreciate you taking the time to clarify your good intentions - just in case. :)
Thank you so much!
@@svetlana__-cc2xh I suppose that "Негой" is connected with Polish "nagi" which means "naked". And we have an idiom in Polish which would be literally translated as "under the naked sky" and it means that there is nothing above you (like roof or tree) except of the sky.
Greetings from Tyrol (Austria) my heart as an half serbian (orthodox) will forever beat for freedom, justice and peace for our folk.
Semi munteanca cu "ursar",la fel mă voi bate și eu pentru libertatea tuturor popoarelor obligate de masoni(soboli) să trăiască în sclavie modernă, indiferent de sex,etnie sau religie.100%
Frumos comentariu,felicitări și multă baftă eroule,îți țin pumnii strânși din tot sufletul,am copii mici,altfel mă alăturam dumneavoastră.100%😢
By freedom you mean longing to ethnically cleanse Bosniaks and Albanians?!
Masterpiece, greetings from Romania ❤
I love that song, and of course as a Norwegian i also like that Viking sword. (The Vikings had a long and great relation with Russians, often our Viking kings sent their sons to Russia to learn. )
Respect to you for remembering the old strong ties between the norse and russians
E A LUI CONAN???MII DE MULȚUMIRI DIN ROMÂNIA.
Nu cunosc limba rusă,dar ador melodia asta,o înțeleg fără a ști limbă rusă."Never give up ".
Mie îmi place melodia,nu îmi place cum jokery cu fete de oameni aranjează căsnicii între fete care le-ar putea fi fiice imbecililor care aceepta să le siluiasca minore fiind după ce le violează să se mai și căsătorească cu ei,HUOOOO JAVRELOR ORDINARE, HUOOOO.
My family and I are offspring of the noble families of tstars of Russia, some of us manage to flee when Stalin attacked us,we are spread around world. My family have said It must be a Secret, but im not afraid to tell who I am
I'm Polish and I totally LOVE this song and lyrics! Thank you for you beautiful culture origin!
Do u understand the Lyrics bro?
Siemasz, uwielbiam to w pracy śpiewać;)
@@PatoLogicDNB teraz to troszkę ryzykowne 🙃
@@princem4900 zamieniasz 'ulitaj' na 'pier@#laj' i to nabiera nowego sensu w dzisiejszych czasach xD
@@gomix6063 I see bilingual English below
I love this song... From Algeria 🇩🇿🇩🇿
What a deeply spiritual song, sung with such spirit! Thank you so very much for posting!
Super melodie ! Felicitări pentru postare ! Când eram copil am citit despre vitejia cneazului Igor ! Respect poporului rus !
Respect poporului rus,nu lui Igor DODON.
Respect pentru Nicolae Iorga,Igor DODON merită maxim o flegma din partea poporului român. 100%
Celal hocadan geldik
I'm Bosnian 🇧🇦, and i love this song and 🇷🇺
Всех славяны вместе ,мы один народ! Муражки идут...
Привет с Болгария!
I hope one day to have a peace in Slav country!!!❤❤❤
Noi nu suntem sclavii nimănui,ne-au obligat,am blestemat,ne-au amenințat,am refulat,ne-au refuzat,am refuzat,ne-au furat,am furat,ne-au mințit,am mințit,au încercat să ne facă chip cioplit, le-a făcut DUMNEZEU chip cioplit, au luat numele DOMNULUI în deșert, în deșert i-a dus DOMNUL,au omorât,nici o crimă nu rămâne nepedepsita. AMIN
MUIE la SHENGHEN din partea ROMÂNIEI. 🎉🎉🎉
@@hamnokuminata3003You are wellcome in ROMÂNIA.
@@hamnokuminata3003Noi nu suntem o țară sclava,am fost obligați să fim sclavi din cauza unor sclavi ai lui satan,gen iuda,au vândut ce a fost bun ca să îmbogățească repede și repede au pierdut.100%
C'est magnifique!
Celal hocama selamlar🇹🇷🇹🇷
Proud Russia- it‘s culture and people❤ Don‘t Change, stay strong and brave.
The world looks forward for Eurasia to arise to their real size and lead the world community finally to peace 🙏
В любом исполнении песня прекрасна!!!!
Thank all those who create and shre this beauty.
My mom always listened music on her MP3 at kitchen sitting alongside The table when me And my dad was on couch watching tv…i was wondering always why… one day i went on school trip with my School And packed myself her mp 3 And headphones , heard this song And always listened to this… now I’m here after 7-8 years after heard it for last time,nice memory ❤️
Și eu,păcat că povestea melodiei e atât de tristă și neînțeleasa de mulți tineri din secolul în care trăim.
Спасибо большое за это чудо чудное, диво дивное. Вот уж от кого такого не ожидал. Молодцы ребята!!! Продолжайте пожалуйста🙏🙏🙏 дальше переводить русские народные песни. И всё у вас будет хорошо👌👍🆗.
This is not folk music, it's our classic by Borodin.
The sound's purity, Natsha's voice, the musical arrangement, the rhythm is excellent 👍👌💯
Zburați pe aripile vântului, spre pământul nostru natal, cântecul nostru,
Unde te-am cântat liber, Locul unde, împreună, eram atât de netulburați.
Zburați pe aripile vântului, spre pământul nostru natal, cântecul nostru,
Unde te-am cântat liber, Locul unde, împreună, eram atât de netulburați.
Acolo, sub cerul arzător, aerul este plin de fericire,
Acolo, printre murmurul mării, Munții dorm în nori.
Acolo, soarele strălucește atât de puternic, Acoperă munții natali cu lumină,
În văi, trandafirii înfloresc din belșug, Privghetorile cântă în pădurile verzi,
Acolo, sub cerul arzător, aerul este plin de fericire,
Acolo, printre murmurul mării, Munții dorm în nori.
Zburați pe aripile vântului, spre pământul nostru natal, cântecul nostru,
Unde te-am cântat liber, Locul unde, împreună, eram atât de netulburați.
Acolo, sub cerul arzător, aerul este plin de fericire,
Acolo, printre murmurul mării, Munții dorm în nori.
A zbura
A zbura
Such a beautiful song, beautifully sung . .
Мир всем славянам 🕊 ❤
Mir vsem
Amen
Amen
@@Piotr_Czarnotauzzzž⁰
My Slowianie nie mozemy sie klucic 😢😢 jestesmy jednym narodem !!! Bez podzialow politycznych. Politycy to sa czarne owce w stadzie 😢😢
Celal hocadan geldik 😂
Mogę słuchać jej bez końca,napełnia moją duszę...
celal hoca dan gelen kardeşim sende hoşgeldin
Incredible music, great lyrics and a perfect voice.How could a person's love for his country be expressed better? Absolutely perfect. I love you Russia greetimgs from Turkey
Mukemmel ötesi her dilde, insanın içine giriyor
Mehmet Celal abee:)
Celal Hoca'dan gelenler
Hangi videosu
The translation... Made by myself of course!
Fly away on the wings of a wind,
you to the homeland, [that's] our native song.
Here, where we sang you a freely song!
Where was so freely for us with you!
There under the steamy sky,
the air is full of bliss.
There lulled by the wisper of sea,
the mountains are dozing inside clouds.
There the sun is shining so brightly,
the native mountains are flooded by sunshine.
In the valleys the roses are blossoming magnificencly,
and the nightingales are singing in the green forrests...
Mickiewicz czy Puszkin lepiej by nie przetłumaczyli :)
Que hermosa melodía, una maravillosa voz, gracias!
Rusia es verdaderamente el legítimo heredero del Imperio Bizantino, y Moscú la tercera Roma! Saludos desde España a todos los rusos del mundo. Mil años de historia os contemplan y mil más os han de contemplar!
Much love from Transylvania, I love this song, long long time before ❤️❤️❤️❤️❤️
🌹🇨🇴tu música es fantástica , Ermosa 🌹 Gracias
Потрясающе исполнено! Браво!!!
هدي أغنية من روسيا ؟؟
@@rabierabie3899 yes
Много хубава песен! Поздрав от 🇧🇬
Я казах🇰🇿.Это песня мне оооооочень понравилься.Я не думал что у славанских народов есть такая песня,я впервые слышу эту песню.Мне очень понравилься.Браво !
Эта песня из оперы Александра Бородина "Князь Игорь" 1890 года.
Celal hocam ağzınıza sağlık
bayıldım yaa bağımlılık yaptı resmen
Great melody, it makese think and calms my bed temper after a long day at work. Thx for sharing.
I'm in love...🖤 masterpiece
Кто этот супер переводчик, который так песню перевёл? Где он там увидел строки про чёрное море и свободное небо? Да и по мелочи все мимо.
Это видимо перефразировали намеренно, чтобы пелось на английском в рифму. Я тоже в шоке от перевода))
I know I'm kinda randomly asking but does anybody know of a good website to watch new movies online?
@Russell Keith Lately I have been using FlixZone. Just google for it :)
@Lian Zayne Definitely, been using flixzone for years myself :)
@Lian Zayne thanks, signed up and it seems like they got a lot of movies there =) I appreciate it !!
Celal hocadan dinleyip geldim🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿 Kuman Türkleri tarafından tahtında öldürülen prens igor
Благодарю всех за тёплые слова ,я Славянка и счастлива что читаю комменты об исполнении Наташи прекрасной песни,восхищение ,любовь и тепло.❤из многих стран мира.Всем Мира и Добра❤
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою
Там, под знойным небом
Негой воздух полон
Там под кровом моря
Дремлют горы в облаках
Там так ярко солнце светит
Родные горы светом заливая
В долинах пышно розы расцветают
И соловьи поют в лесах зелёных
Там, под знойным небом
Негой воздух полон
Там под кровом моря
Дремлют горы в облаках
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою
Там, под знойным небом
Негой воздух полон
Там под кровом моря
Дремлют горы в облаках
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою...
Там так ярко солнце светит
Родные горы светом заливая
В долинах пышно розы расцветают
И соловьи поют в лесах зелёных
krasivaia pesnia ... Prince Igor
#Mehmetcelalözyıldız
Какой Бородин -Молодец!!! Написал и оперу, и ещё химиком органической химии был,здорово😊
Гений своего времени👍
Hermosa versión se disfruta de principio a fin.
Χαιρετισμους απο την Ελλαδα. Ειμαι Ελληνας αλλα αισθανομαι Ρωσσος
шикарно, мне нечего комментировать, я ее обожаю, что-то шикарное и шикарное настроение передает ❤️
Tek kelime ile mükemmel bir şarkı. Sanırım Rusça bir şarkı. Dinlemesi keyifli ve yorumlayan sanatçı bayan da mükemmel yorumlamış.
Zivjeli Slavenski narodi!
My respect for this beauty from Tunisia
We can find a lot of translation of this song, + in the comments here, but I think yours fits the best. Thank you. :)
what a beautiful voice....
Super Great! Замечательно + Великолепно!
Greetings from Greece 🇬🇷 ❤☦️
Beautiful video, thank you.
MEHMET CELAL HOCADAN BİLGİLER
Superb! PEACE & LIGHT!
ONE, ONLY SONG IS ENOUGH TO DESCRIBE A SLAVIC, ORTHODOX, WHO KNOWS THAT HE COMES FROM RODNOVERIAN RELIGION. RESPECTS BOTH WORLDS. RESPECTS ALL LIFE, NATURE, CUSTOMS, TRADITION, RELIGION, FAMILY. FIGHTS FOR GOOD TO WIN. FIGHTS AGAINST EVIL TO THE END
Să zburăm pe aripi, purtați de vânt
În vremurile când străbunii cantau
Acolo ți-aș cânta cu inima deschisă
Despre poporul nostru care trăia liber.
Magnificent, Brava, Bravissimo.
Celal hocama saygilar
I think this song combined with Lindsey Sterling´s talent with the violin would be a MASTERPIECE
Though itself already is a MASTERPIECE
This is a masterpiece by Dr Alexandar Borodin, from 19th century, from Opera Prince Igor
Albanian 🇦🇱 and love this song. Respect!!
You hate Slavs but you fall in love with our culture takeing our Heroes like Skenderbeg and you want our medival monesterys and churches from Kosovo same as Turks they convert Great Sophia, after centuries suffering and death we still standing , God is with us Ortododox Slavs, we will win.
Thanks a lot many years I listened to this song without knowing what is means. It is really Such a beautiful lyrics and melody
Браво,супер изпълнение!Браво!
Essa peça é belíssima
Wish I could hit that like button more than once! 🇦🇺😁
Abesinin gülleri hadi bakem bi destan müziği molası
Hadjzkslsxjkskz ötüken kahvesinden selamun aleykk
Dziekuje piekne ....
I love this song , thanks natasha
Mehmet Celal abem fanları gelmemiş buraya
Já tinha escutado essa lírica há muito tempo❤❤❤
Belle chanson ❤❤❤
This song is simply amazing,❤❤😊😊,hi from Croatia 🇭🇷
Hiç bir şey anlamadım ama yinede güzel teşşekkürler Türkiye'den selamlar
Rüzgarın kanatlarında uç
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают
И соловьи поют в лесах зеленых
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
@@garry236 Thank you for lyrics. I translated to Turkish it's meaning is beautiful.
Niesamowita piosenka wywołuĵaca ciarki. Piękny język i niesamowita kultura.
Induce frig???În secolul care trăim mie mi se pare că d-lui președinte al Rusiei i-a fost foarte frig acolo în țara dânsului și a făcut căldură în alte state ca să nu mai degere în peștera plină de aurul ROMÂNIEI(P.S."Cinci minute de istorie tezaurul cu Adrian Cioroianu").100%
Великолепное исполнение
Celal hocam sen çok yaşa