Abi ben seninki gibi yaptım ama ben de yazılar üst üste biniyor onu nasıl düzeltirim? videoda göstermeyi unutmuş olabilir misin? bir şey daha additional diye sekmede save config var orada ayarlarını kayıt edebiliyorsun. acaba bizimle paylaşabilir misin?
selam, yorumun için teşekkür ederim; eğer overlay değil layer seçeneğini seçersen çeviriyi ekranın istediğin yerine taşıyabilirsin ancak layer seçeneğinde yazılar üst üste biniyor malesef, yazı boyutunu büyüterek ya da yazı tiplerini deneyerek bu sorunu biraz da olsa çözebilirsin. config konusunda ise tabii ki şu an kullandığım güncel config dosyasını kısa bir zaman içinde paylaşmaya çalışırım.
hocam merbaha bunu videolar içinde yapabilir miyiz? nasıl yaparız bir yardımcı olur musunuz? videodaki gibi deneyip bir videoda denetim ama neredehyse çeviri yapmıyor..
merhaba, açıkcası videolarda hiç denemediğim için bilgim yok; ancak başka bir yorumda bir arkadaş videolarda çeviri için eJoy Dictionary isimli bir eklenti önermişti, ona bakabilirsiniz.
selam yardımcı olabilir misiniz yakuza 3-4 mort çeviri olmuyor bir sorun mu var çözemedim onun videosu çekip atabilir misiniz.. yakuza 3-4-5 remastered ama olmuyor ben mi bir yerde hata yapıyorum anlamadım çok makbule geçer
@sportsfreak7196 selam, oyunu full ekran mı açıyorsunuz yoksa full ekran pencereli mi eğer full ekran açıyorsanız çevirmeyebilir, onun dışında eğer oyunların indirme boyutu yüksek değilse denemeye çalışırım.
TH-camye erişim engeli geldiği için cevap vermekte geciktim üzgünüm :( onun şu an için çözümü yok, malesef saçmaladığı ya da çeviremediği yerler oluyor ancak dediğim gibi tüm ekranı değil de belli bir alanı seçersen; yalnızca seçtiğin alanı otomatik çevrilir sen de bu alanın dışında kalan yerleri gerektiği zaman snapshota kısayol atayarak manuel olarak çevirirsin, bu şekilde daha tutarlı çalışabilir.
selam, bazı oyunlarda oyunu tam ekran olarak oynayınca çeviri kayboluyor bende de; eğer oyun seçeneklerinde pencereli tam ekran seçeneğini seçerek oynarsanız daha iyi çalışıyor.
@@pixepill System.DllNotFoundException: Unable to load DLL 'DLL\\MORT_CORE.dll' or one of its dependencies: Devingen bağlantı kütüphanesini (DLL) başlatma işlemi başarısız. (0x8007045A) at MORT.Form1.initOrc() at MORT.Form1..ctor() in Bu hatayı alıyorum
@@mertcank5104 attığı sisteye girip önerdiği uygulamayı indirince sorun çözüldü ancak program randımanlı çalışmadı bende ya da ben beceremedim. COD Black ops 6'da kullanmak için indirmiştim.
@@footixbird285selam, videodaki talimatları yaptığınız halde cevirmiyorsa, bir hata metni ya da bir hata kodu aliyorsaniz; onu bana atabilirseniz yardımcı olmaya çalışırım.
@@pixepillAbi bende mort exe yazmıyor direk mort yazıyor mort açınca hata verdi yinede çaliştır dedim bana bir şey indirmemi söyledi indirmemlazım mı cevap verirsen çok sevinirim bende artık oyunları Türkçe altyazılı oynamak istiyorum
@@alibayrakta5528 selam Ali, ekran görüntüsü paylaşırsan belki yardımcı olmaya çalışabilirim ancak dediğim gibi PlayStationum olmadığı için oradaki kurulum hakkında yönlendirme yapamam.
@@alibayrakta5528 selamlar Ali, senin bilgisayarın 32bit olduğu için program açılmıyor, uyarıda da sana architecture x64 indirmeyi yani bilgisayarının 64bit programları açması için gerekli uzantıyı indirmeyi soruyor; eğer evet tuşuna tıklarsan otomatik seni yönlendirir ve bilgisayarın destekliyor ise programı çalıştırabilirsin.
merhaba, denemedim ama cevirecegini düşünüyorum, ekranda olan her yazıyı çeviriyor çünkü oyun ya da video olması fark etmez, oyun ekranı yerine video ekranını seçersiniz.
@@SeiPeik Hocam mesela bilgisayarımdaki ingilizce bir videoyu otomatik türkce alt yazıya ceviren bir program veya buna benzer birşey lazım mikrofon google ceviri ile yapiyorum sadece :d
iyi geceler, oyun penceresini yakalamamış olabilirsin ya da oyun eğer full screende ise oyun penceresini görmemiş olabilir; bir de pencereli full screen olarak deneyebilir misin; eğer bir hata kodu alıyorsan da hata kodunu yazarsan bildiğim kadarıyla yardımcı olmaya çalışırım.
emeğine sağlık
@BirAyetBirHadiBirdeDua teşekkür ederim, videoyu biraz uzun bulmana rağmen beğendiğin için
Abi ben seninki gibi yaptım ama ben de yazılar üst üste biniyor onu nasıl düzeltirim? videoda göstermeyi unutmuş olabilir misin?
bir şey daha additional diye sekmede save config var orada ayarlarını kayıt edebiliyorsun. acaba bizimle paylaşabilir misin?
selam, yorumun için teşekkür ederim; eğer overlay değil layer seçeneğini seçersen çeviriyi ekranın istediğin yerine taşıyabilirsin ancak layer seçeneğinde yazılar üst üste biniyor malesef, yazı boyutunu büyüterek ya da yazı tiplerini deneyerek bu sorunu biraz da olsa çözebilirsin. config konusunda ise tabii ki şu an kullandığım güncel config dosyasını kısa bir zaman içinde paylaşmaya çalışırım.
@@pixepill sizin kullandığınız yazı fontunu bulamadım VT323 diye yazı fontu yok benimkin de
selam, malesef bu konuda bir fikrim yok, fontlar program dosyaları ile birlikte geliyor
hocam merbaha bunu videolar içinde yapabilir miyiz? nasıl yaparız bir yardımcı olur musunuz? videodaki gibi deneyip bir videoda denetim ama neredehyse çeviri yapmıyor..
merhaba, açıkcası videolarda hiç denemediğim için bilgim yok; ancak başka bir yorumda bir arkadaş videolarda çeviri için eJoy Dictionary isimli bir eklenti önermişti, ona bakabilirsiniz.
translate kısmını basic google dan, deepl olarak değiştirmeni öneririm deepl daha iyi çeviri yapıyor google çevirisine göre
@enestaha2264 yorumun ve önerin için çok teşekkür ederim, kesinlikle deneyeceğim
ben sevmiyom deepl google çeviri daha sempatik geliyor
selam yardımcı olabilir misiniz yakuza 3-4 mort çeviri olmuyor bir sorun mu var çözemedim onun videosu çekip atabilir misiniz.. yakuza 3-4-5 remastered ama olmuyor ben mi bir yerde hata yapıyorum anlamadım çok makbule geçer
@sportsfreak7196 selam, oyunu full ekran mı açıyorsunuz yoksa full ekran pencereli mi eğer full ekran açıyorsanız çevirmeyebilir, onun dışında eğer oyunların indirme boyutu yüksek değilse denemeye çalışırım.
harram baklavaları uşak merkez yayın aç harram baklavaları
Abi oyunlarda bazı bölümleri çevirmiyor yada saçmalıyor ne lazım birde içi içe geçiyor ne yapmalım (örneğin böyle jfosjrkdjsıdjsskıcfj)
TH-camye erişim engeli geldiği için cevap vermekte geciktim üzgünüm :( onun şu an için çözümü yok, malesef saçmaladığı ya da çeviremediği yerler oluyor ancak dediğim gibi tüm ekranı değil de belli bir alanı seçersen; yalnızca seçtiğin alanı otomatik çevrilir sen de bu alanın dışında kalan yerleri gerektiği zaman snapshota kısayol atayarak manuel olarak çevirirsin, bu şekilde daha tutarlı çalışabilir.
hocam bende tam ekran yapınca çeviri kayboluyor nedenini biliyormusun benmi birşeyi yanlış yaptım
selam, bazı oyunlarda oyunu tam ekran olarak oynayınca çeviri kayboluyor bende de; eğer oyun seçeneklerinde pencereli tam ekran seçeneğini seçerek oynarsanız daha iyi çalışıyor.
Uygulama açılmıyor. Hata verip farklı bir siteye atıyor.
Hocam bende de aynı sorun var. Çözebildiniz mi? Bilmem ne DLL hatası falan veriyor
merhaba, daha önce böyle bir sorunla karşılaşmadım, eğer hata kodunu ya da yazılanı atabilirsen bildiğim kadarıyla yardımcı olmaya çalışırım.
@@pixepill System.DllNotFoundException: Unable to load DLL 'DLL\\MORT_CORE.dll' or one of its dependencies: Devingen bağlantı kütüphanesini (DLL) başlatma işlemi başarısız. (0x8007045A)
at MORT.Form1.initOrc()
at MORT.Form1..ctor() in Bu hatayı alıyorum
@@Miyakunw aynısını bende aldım
@@mertcank5104 attığı sisteye girip önerdiği uygulamayı indirince sorun çözüldü ancak program randımanlı çalışmadı bende ya da ben beceremedim. COD Black ops 6'da kullanmak için indirmiştim.
call of duty bo 6 da denedim çalışıyor ama tam maalesef bazen anlaşılmıyor ama hayat kurtarıcı bir uygulama.
oyunun içinde uygulamayı nasıl açıyorsun bende alt+tab yapınca masaüstüne atıyor
merhaba, alt+taba basılı tutarak programın olduğu ekranı seçerseniz açılır; alt+tab yaptığınızda direkt bırakırsanız otomatik masaüstüne atar.
@@itjustmyhobbies onu hallettim de çevirmiyo
@@footixbird285selam, videodaki talimatları yaptığınız halde cevirmiyorsa, bir hata metni ya da bir hata kodu aliyorsaniz; onu bana atabilirseniz yardımcı olmaya çalışırım.
@@pixepill japonca yazılar çıkıyo
aynı sıkıntı bende de var alt tab yapıp programı seçtıgım halde cevırı ekranı gelmıyor bende
çeviri açıkken fare imlecim kayboluyor bir çözümü var mı
@CaLVuSs selam, malesef ben böyle bir sorunla karşılaşmadığım için herhangi bir bilgim yok ancak bilen var ise yardımcı olabilir.
çevire basıyorum gine aşgıdaki link atıyor
@AdrenalinHesap anlamadım
Abi PlayStation nasil yapabiliriz
selam, malesef PlayStationum olmadığı için deneme fırsatım olmadı ancak dosyaları PlayStation da açarsan ayarlar aynı şekilde.
@@pixepillAbi bende mort exe yazmıyor direk mort yazıyor mort açınca hata verdi yinede çaliştır dedim bana bir şey indirmemi söyledi indirmemlazım mı cevap verirsen çok sevinirim bende artık oyunları Türkçe altyazılı oynamak istiyorum
@@alibayrakta5528 selam Ali, ekran görüntüsü paylaşırsan belki yardımcı olmaya çalışabilirim ancak dediğim gibi PlayStationum olmadığı için oradaki kurulum hakkında yönlendirme yapamam.
@@pixepillabi kendi kanlıma shorts olarak attım cevap verirsen sevinirim şimdiden çok teşekkürler
@@alibayrakta5528 selamlar Ali, senin bilgisayarın 32bit olduğu için program açılmıyor, uyarıda da sana architecture x64 indirmeyi yani bilgisayarının 64bit programları açması için gerekli uzantıyı indirmeyi soruyor; eğer evet tuşuna tıklarsan otomatik seni yönlendirir ve bilgisayarın destekliyor ise programı çalıştırabilirsin.
hocam video izlerkende ceviri yaparmı bu?
merhaba, denemedim ama cevirecegini düşünüyorum, ekranda olan her yazıyı çeviriyor çünkü oyun ya da video olması fark etmez, oyun ekranı yerine video ekranını seçersiniz.
onun için eJoy Dictionary diye bir google eklentisi var yt videolarına ekstra alt yazı ekliyor dene baya işe yarıyor
@@SeiPeik Hocam mesela bilgisayarımdaki ingilizce bir videoyu otomatik türkce alt yazıya ceviren bir program veya buna benzer birşey lazım mikrofon google ceviri ile yapiyorum sadece :d
Türkçe olmadı birebir aynısını yaptım
iyi geceler, oyun penceresini yakalamamış olabilirsin ya da oyun eğer full screende ise oyun penceresini görmemiş olabilir; bir de pencereli full screen olarak deneyebilir misin; eğer bir hata kodu alıyorsan da hata kodunu yazarsan bildiğim kadarıyla yardımcı olmaya çalışırım.
@pixepill türkçe olmadı ama değişik bi dil oldu
@@beratmelihkahraman eğer oyundaki yazıları çeviriyor ise çeviri dili olarak başka bir dil seçmiş olabilirsiniz.
@pixepill herşeyi doğru yaptım türkçeyi falan seçtim ama olmadı işte
indirdim dosyaları ayıkladım ama mort.exe depil sadece mort olarak karşıma cıkıyor
merhaba, sizde dosya uzantılarının görünümü açık değildir; ikisi de aynı dosya sorun yok, onu calistirarak programı açabilirsiniz.
Ps5 için yapılabilir mi
selam, malesef playstationum olmadığı için deneme fırsatım olmadı.
Kral ben denedim oldu
@@alibayrakta5528 nasıl yaptın reis sıkıntı çıkarıyor mu iyi mi