"JAP LANGUAGE USEFUL PHRASES" USMC MARINE CORPS WWII TRAINING FILM 64734
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- Love our channel? Help us save and post more orphaned films! Support us on Patreon: / periscopefilm Even a really tiny contribution can make a difference.
DISCLAIMER: This historic film contains words, language and phrases -- particularly with respect to race -- which may be offensive to a modern audience. Periscope Film presents this movie as an historical document, so that students, researchers and the general public can see an original, WWII source document, just as Marines would have seen it during the conflict. We do not endorse the opinions or racial ideas presented in the film, but embrace a pluralistic society where differences are respected; racial names and epithets are anathema to our organization.
This WWII training film "Jap Language Useful Phrases" was made for the indoctrination of U.S. Marines. The film begins with footage of captured Japanese soldiers, and a discussion of the importance of the intelligence gained from them which has helped save American lives. Next, the film moves to the classroom where some basic pronunciation guides are shown, and then phrases such as "Surrender", "Cease Fire", "Drop Your Weapons", "Hands Up", "We Won't Murder You", and others are taught. The instructor also teaches phrases for dealing with captured Japanese prisoners including "Strip", "Come Out", "Come Here", "Forward March", "Shut Up", etc. A Japanese soldier is shown in the classroom, presumably a Japanese-American drafted into the role specifically for the film.
We encourage viewers to add comments and, especially, to provide additional information about our videos by adding a comment! See something interesting? Tell people what it is and what they can see by writing something for example: "01:00:12:00 -- President Roosevelt is seen meeting with Winston Churchill at the Quebec Conference."
This film is part of the Periscope Film LLC archive, one of the largest historic military, transportation, and aviation stock footage collections in the USA. Entirely film backed, this material is available for licensing in 24p HD, 2k and 4k. For more information visit www.PeriscopeFi...
Duolingo was really dope in those times
:nonillopog:
The Duolingo Boot Camp
nah man. this is old school Rosetta Stone.
Yeah.
When the consequences of not taking Duolingo were real.
I’m just imagining a room of Marine officers mispronouncing the shit out of this for a few hours then forgetting it the next day
BRO I KNOW LMAO, he even said "you in the back whos sleeping"
Prob very accurate
Why am I being taught three year old tier Japanese by John Cenas ancestor.
@@champandhomie John Cena belongs to the CCP now so u can learn top tier mandarin from him
@@animangafan342 BINGJILING
Broke: Learning Japanese from Anime
Woke: Learning Japanese from WW2 training films
Jokes on you, we already learned everything that's in this video from anime!
(Don't believe me? Search about immersion in language learning)
@@vali69 week sauce, I bet you can’t threateningly tell a Japanese soldier from WW2 to strip
Joke: Learning it at school
@@vali69 BETA
I don't know how someone can learn japanese from anime. ive only watched one but does anime explain to you what is the hypothetical conditional form of ???
Imagine if the Japanese soldiers responded with "日本語上手ですね"
instant OHKO
humor
😂
日本語が上手いですね。
you are in a japanese forest in ww2, you shout, "dette koi, korosanai yo". and from the bushes you hear "ah, nihongo jyozu"
The Japanese soldier is waiting for the perfect moment to tell these guys he’s actually Chinese and doesn’t understand anything
Reminds me of when I tried chatting up some migrant worker girls at a local pub. I remembered my Japanese lessons in high school, so I did the whole Hajimemashite introduction (which I'm sure was flawless after eight beers). The girl then said, 'sorry, we are Koreans'. Safe to say I didn't get anywhere that night :(
@@XLesky big L
@@XLesky just means it’s time to learn all the asian languages
@@minoena Y'know, as one does.
@@minoena yeah but most of em aren't worth your time
All the Japanese words that you'll need for a romantic night out.
Specialy, "Hadaka Ni Nare"
@@notbaldfrost What? If sth is not right, it's your thoughts.
@@notbaldfrost That ain't funny. I'm not a native English speaker and I don't know lot about the word "stripe" but this association is stupid.
:septapog:
Read this as they were saying "hadaka ni nare"
I love the way he talks to his audience like it's Dora the Explorer.
It's for Marines.
I hear they enjoy to munch on crayons
@@akesitonsi Really? I thought it was for kids
"Say it Louder!"
"Louder!"
"Good"
Since this came before Dora the Explorer, isn't she talking like him?
I love how this was just a 1940s version of a PowerPoint presentation, I see nothing has changed
“The fellow in the back row is asleep” glad to see nothing has changed in the Marines
Powerpoint was designed around presentations like this that predated computers.
@@ThirdXavier highly educated observation right there
It’s easy to forget that most popular computer programs are just digital versions of things that’d existed for decades if not centuries
One less person with a job
I thought i stumbled upon a educational film teaching you survival phrases for when you go to japan and try to interact with the locals, but instead i learned how to take japanese prisoners
I KNOW RIGHT!? 🤣🤣🤣
And tell someone to strip - that one is timeless and fits any occasion.
@@Xaito That's the only useful one in the bunch
It's a niche skill but if you get involved with the right groups they could put you to work making some naughty films.
Real Marines didn't take any prisoners on any islands my dad fought on...they were hated by every marine to this day!
I like how they have Private first class PowerPoint to change the slide.
Next slide
This comment broke me. Congrats
That's exactly what I was thinking lmao! Nothing really changes.
They would never choose a PFC with a low reg haircut be in a video like this nowadays
the more things change… the more they stay the same…
The only English the poor Japanese prisoner knew was "I have a bad case of diarrhea."
Well, he should have listened to the "spare me my life" part, that might have actually come in handy...
haha and "please give me Coke"
I have a bad case of diarrhea.
I have a bad case of diarrhea!
I have a bad case of diarrhea! 🎶
Which was probably not uncommon due to dysentery on some of these islands, due to the poor water quality.
@@EmmanuelGoldsteinINGSOC Or maybe the "Hasta La Vista, baby" line, even if that wouldn't be in a major movie for several decades.
Guy: "Try not to accent any one word or syllable."
Also guy: "KO sàn seYOO"
The syllables are fairly clear and consistent, that's the important part
@@yunan9610 The way he pronounces seyo sounds like Korean
@@yunan9610 yeah, I guess the keyword here is "try" lol
You do realize that the first time jp open its borders to US ships was in 1850 and only by 1900s started to mingle in world affairs?
Japanese has pitch accent though; he’s not wrong.
That wasn’t a Japanese actor. He was actually captured on set trying to infiltrate the Military’s training film division.
Snake?
Fun fact, so was the Brit. Marines found out and requisitioned them both.
He kept escaping between takes. That's why you see him surrendering like 6 times.
Yeah, he wound up serving as the houseboy for a PT boat crew later in the war.
Just goes to show how well these japanese phrases worked. Truly impressive.
It’s like John Cena learned Japanese instead of mandarin.
Bing qiling!
中国人によるととても美味い𝓬𝓱𝓲𝓵𝓲 𝓼𝓪𝓾𝓬𝓮らしい
@General Grievous The Galactic Hero 你好！我在这里吃一些美味的冰淇淋作为我死刑前的最后一餐！~ John Cena
Hello! I am here eating some delicious Ice Cream as my last meal before my death sentence!
You win the Internet.
@@notbaldfrost 老干妈
The Japanese love knowing that they won't be murdered. It's one of their favorite things, not being murdered.
Pretty relatable honestly
Shit, that's what I've been doing wrong. I could learn a lot from the Japanese.
*laughs in Banzai charge*
They were brainwashed that if they surrender then they will be mistreated and murdered or executed. So therefore surrendering is shameful.
@@本スヴェン exactly, they prefer to do it themselves
**Goes to Japan**
**Orders a burger**
“Arigato gozaimasu.”
**Gets forgetful, but thinks back to the language training**
“Korosanai Yo.”
4:32
Romantic part of the evening..
Hadaka ni nare! 😂
Kosanse yo
手を上げろ！
@@benbunyip did you just say "strip"?
I like how they just called it "jap language". It's like seeing a Japanese English course titled "how to speak hamburger" or something.
Wrong, it is Democratic Firearms Diabetes Eagle Borgir language
@@anhtunguyen781 just simplify it to The Freedom Language? Easier to remember.
Yankee language
Just like how British English is Wanklish
Well it became derogatory but we shorten everything to 2-3 letters like Eng or Ger or Spa or Fre you know what those are you know? Lol.
Plus Japanese is actually the name of the language. Unlike Mandarin which people incorrectly call Chinese. To my knowledge anyway.
Muricans storming Iwo Jima: “KOSAN-SE-YO!!”
Japanese start dancing: “I have a bad case of diarrhea! I have a bad case of diarrhea!”
omg that would be perfect
"Spare me my life!"
@@AvengerAtIlipa I was robbed by two-o men
That was too good lmao
This came to mind: m.th-cam.com/video/7-zwv6dg21k/w-d-xo.html
"Korosanai Yo"
This phrase is always sure to break the ice whenever I meet Japanese people!
As an ice-breaker I personally prefer "Hadaka Ni Nare"
I most often use "Korosanai Yo" when I withdraw money from the bank. For some reason they give me more than I have on my account.
Yup it's a real killer of I've breaker
@@B3RyL That should follow korosanai yo.
I greet everyone with "gohan ni suru? Ofuro ni suru? Sore tomo... wa ta shi?" as I have learned from anime is the traditional greeting for business.
@Miłosz Skowroński のろわれたコメント
"Your pronunciation could be better"
Totally mispronounces the "ro" Syllable*
A few other things, too.
Bruh, they couldn't have been worse.
Also, WO!
I mean he’s not great but I think you could understand him at least
@@マリー-v4p I'm pretty sure they're trying to say that you shouldn't correct someone if you're incorrect yourself.
"Did you hear that, Sumiko? The bald young gentleman washing his bottom in our koi pond is not here to murder us."
"He keeps telling us to strip and put our hands up, so something's not right."
Lmfao
"Also he says, go to jigoku"
My trip to Japan became more interesting with these words.
HE'S too busy washing his balls
Love the face of the Asian dude. That is the face of a man wondering why he became an actor.
Same guy: can I be transferred to supply?
He was probably plucked out of an internment camp for this.
@@mrfatibe Not likely. Probably an Asian-American, most likely Chinese.
@@Xezlec Just clarifying, are you saying Japanese Americans aren't Asian Americans? Or you thought that Japanese Americans weren't sent to the internment camps?
Even in apparent captivity, he turns like a soldier on duty.
The way he's breaking down the words sounds like he's teaching you Skyrim shouts lmao
Well, he left out the part about how you have to consume dragon souls to empower the words. Japanese soldiers wouldn't surrender unless the shout was unlocked, which is why so few were taken alive.
What? It's history!
@@Evil0tto
*japanese soul
YAMETE ROH DAH YO
But dude's pronunciation is flawless!
@@jimhawkins6480 no, it is not.
the vowels especially is very bad.
Imagine being asked to play the Japanese soldier for a group of marines learning to take prisoners
Better than the internment camps atleast
@@youtubeaccount697 Is it though?
Went straight to the comments to find this one lol imagine being that guy he looks so out of place and scared shitless if he doesn’t comply
5:32 dude looks PISSED
He wasn't japanese, he was chinese. During WW2 chinese people were paid to act like Japanese in movies and this type of videos. He mumbles something that doesn't sound like Japanese at all
Teacher: "we are traveling to Japan next week"
Girls: "omg I'll download duolingo!"
Boys:
The Boys: "I hope those rice people like mushrooms"
Underrated comment. Made my night.
@@mar10ssj1 Based on my "extensive research", sure they do. Knock yourself up!.
@@mar10ssj1 "rice people"? no, it's "bayonet chargers"
@@arya31ful especially in Hiroshima and Nagasaki.
It's convenient that a Japanese soldier wandered into the studio as they were filming this.
And lucky that they knew what to say to him.
Chinese extra, not Japanese ;)
@@Frankie2012channel Racist! 😂😂😂
@@Frankie2012channel what's the difference?
@@Frankie2012channel Actually a Japanese dude if you read the description
They should have taught some basic phrases too. Imagine the psychological impact of hundreds of greasy, sweaty marines charging at your position saying, "I HAVE TO USE YOUR BATHROOM"
LATRINE*
Context?
@@Y10HK29 not sure. Guessing by other comments one of the phrases was translated wrong or something.
the only other phrase similar to that would be “トイレはどこすか”(toire wa doko desu ka?) which directly translates to “where is the toilet?”
@ytallo patrick トイレ is modern. There is a word for bathroom which is お手洗い(otearai), but that’s referred to as a restroom in general(shower, etc.). So now they just say toilet. I’m not sure what they would have used at the time since in the military it’s called a latrine.
"Your pronunciation could be improved."
*repeats the phrase in the most American accent ever*
The struggle of every gringo
The teacher is English. Not American.
@@jacobberry5138 I believe he's just using a transatlantic accent
@@cozykomorebi7184 Ah. Now the more I listen to it the more I believe you are right. My bad.
@ Cozy This is a crash course for a short session, not a masterclass. They were busy fighting Japanese fascism. No time for らりるれろ lol
"And then he surrendered, funniest shit I ever see."
The japanese being captured alive lol
@@ulvschmidt7174 like they'd ever let that happen till it did
@@theranger5064 dude not just they surrender but also got bombed in two big cities 😂
67 Japanese cities were firebombed. The devastation that resulted made the bombing of Dresden look like a picnic in comparison.
@@ulvschmidt7174 I didn't laugh at them I was laughing at this fellow who commented
I can't wait to visit Japan and try out my new phrases!
Suggest you don´t. Japanese comes in many flavours, and this is "aggressive" Japanese. Not to be used addressing normal people, VERY impolite. Of course, proper to address a *prisoner* but nobody else.
@@fahey5719 He was joking brother
@@fahey5719 There's no way you're dumb enough to not realize, "Hey, he's joking."
You're using this as an opportunity to express your "extensive knowledge" about Japan. Just shut up. No one cares, lmao. Cringe af.
@@elite943able You are aware autistic people that don't understand humour or other people from other countries with different contexts of humour also use the internet mate, the internet is not American. You only show yourself up here.
@@SCARRIOR Then they are simply, "dumb enough." Shut up nerd, played yourself.
I imagine US soldiers saying these words outloud during training like kindergardners lol.
Everyone Just Love To Practice it on Weaboo shit during battlefield
Marines, not soldiers!
the second he said 'say it with me', my middle school instincts came in and i said it out loud at 3 in the morning.
@@devonesq.7533 lmao I legitimately never spoke up for those once
Sat on the ground in a circle going crisscross apple sauce
Phrase collection
2:12 降参せよ。(KOSAN-SE-YO)
2:58 撃ち方を止め。 (UCHIKATA WO YAME)
3:36 武器を捨てろ。 (BUKI WO SUTERO)
4:05 手を上げろ。 (TE WO AGERO）
4:27 殺さないよ。(KOROSANAI YO)←This sentence is a little unnatural
6:25 裸になれ。(HADAKA NI NARE)
6:48 出て来い。(DETE KOI)
6:53 こっち来い。 (KOTCHI KOI)←This sentence is a unnatural
7:45 進め。(SUSUME)
8:02 止まれ。(TOMARE)
8:23 黙れ。(DAMARE)
8:37 駄目だよ、駄目だよ。(DAME DAYO, DAME DAYO)(English:It's no good,it's no good.)
By the way, I am Japanese.
Thank you for this
thank you very much! what would be a more natural way to say "we won't murder you"？
Drop the yo@@ulhisu
@@ulhisu Comment of the year.
@@ulhisu "koroshi (wa) shinai"
Meanwhile in Japanese training film:
How to say...
- Please give me chocolate
- I have a bad case of diarrhea
I'll need a few guitar players to ask for chocolate 🍫🎸🔥
Wait which one are you referring to?
@@bushhead3614 Ata tatata tata tatata zukkyun!
Boys be ambitious!
You can tell this is for marines when you have to explain "we won't murder you" means "we won't kill you if you surrender"
Lol
Navy > Marines ?
@@alukuhito even the chairforce is better than the gayvy
@@evankirkpatrick8741 idk bout that, the chairforce has less damn air force than the navy lol.
@@evankirkpatrick8741 So how come the Marines rides with the Gavy so much?...sounds a lil gay
Actually the most important thing when taking a Japanese soldier prisoner is making sure he doesn't have a grenade hidden somewhere and that he isn't trying to blow you up.
That was the rationale for "Hadaka ni nare".
@@stevekaczynski3793 Then just hope he doesn't have a grenade stuck up his rear end.
@@joevignolor4u949 Took the words right out of my mouth!
@@joevignolor4u949 Taking "Blow your ass away" to a new level.
@@strykertron232 Yes but the all time king of below the waist kaboom was Major Kong who had a 10 megaton nuclear bomb explode in his crotch.
As a Japanese, It is fun to watch.
I feel like cheating an exam.
What slur did you all use back in the WWII days to refer to us(American)?
鬼畜米(kichiku bei), basically means that you’re allowed to kill US soldiers because they’re demons and non human
@@yua7469 I wonder how many white guys think they have a tattoo that says "Bushido" but it's actually 鬼畜米
@@joeneedstosleep It directly translate to something like "Demon Americans" the first two characters mean Devil or Arch-enemy, the last character means rice, but the old Japanese word for America was 米国, which means rice kingdom, since America was seen as wealthy, and the ancient Japanese measured wealth by an increment called koku, which was estimated to be about how much rice it took to feed a person for a day, Rice kindom translates closely to "land of the wealthy" or "wealthy land.'
Long story short, I don't think 鬼畜米 is as bad of a tattoo as some of the ones I've seen, I think Japanese people would think it was more of a mocking gesture than anything since tattoos are seen a taboo in japan and seen as a 'trashy' or 'low-life' thing to have.
@@andrewmarkland517 Now CCP followers call it ‘漂亮国’ (‘beautiful state’ - yes it’s simplified Chinese) meaning that USA is ‘beautiful’ which is indeed ugly in their opinions.
He forgot the important phrase: "Omae wa Mou Shinderu" which kills the enemies instantly when they try to ambush you from the back.
Nani!?
420th like.
422bd like
This was filmed in the 40s probably not the 2000s
_Omae-wa_ ≈ you
_Mō_ ≈ already
_Shindeiru_ or _Shinderu_ = Dead
These will be the first words I use when I go to Japan
The tone will most likely be very aggressive
@@DeathDiety365 they love it 😉
Let us know if strip word works
Same.... especially on the young waitresses. And maybe girls at the train station.... drop your weapon bish...
@@DeathDiety365 that’s the joke, lol… US Marine Corps “training” on Japanese linguistic culture during WW2 is tone deaf to their mindset at best.
He expecting who is watching to this movie to repeat what he says and congratulating for doing It right resembles Dora the Explorer.
I did lol
You're average marine consumes an equal amount of dora the explorer with a side of crayons.
@@laupatual7137 lmao
Dora is a Marine instructor confirmed
@@chasedavidson2855 I always suspected that!
I can imagine a sense where the American soldier says (Koros Yo) which mean will kill you instead of (Korosanai Yo) which mean won't kill you
hahahaha
Gg
To be fair, that's less surprising to a Japanese POW of WWII.
Yeah I was surprised how tame it all were. It wasn't nice language but not as intimidating neither.
I'm so happy there was Asian representation in films even back in the 40s
He probably was taken from a internment camp and returned aftewards. It wasn't a good time at all for East Asians in America.
@@seanvancura4048 Not necessarily. There were plenty of East Asians in the military at the time, including the Marines.
@@historyandhorseplaying7374 Rather not Japanese, as American citizens of Japanese origin were held in concentration camps at the time, just in case. Or internment camps, if you don't like the association.
@@marekszczerbak9222 More than 30,000 Japanese-Americans served in the US military during WW2. You might want to read about the 100th/442nd Infantry Regiment who fought in Europe. Many were killed in action.
@@marekszczerbak9222 alot served in ww2, however it was just in europe or in communications/ other positions away from the actual fighting/front lines in the pacific theater for reasons too obvious, theres even a story of a native american serving the Pacific theater who was captured and mistaken as japanese and beaten and almost killed by the guards/ soliders/ officers who basically told him why he betrayed japan for the enemy and gave him the worst treatment out of all the prisoners captured by the japanese
Training Video: “If you hear Banzai and you have an empty rifle you’re going to have a bad time.”
just get naked the man would be very confused
@@theranger5064 True I guess we did learn the word for strip
The full phrase is Heika Tennou Banzai. Something like Currently-Ruling Heavenly-King Long-May-He-Reign. The Jp Royal Family is descended from the Sun Goddess Amaterasu Oo Mikami according to legend, hence the "Heavenly King" thing.
Indoors and Out Tenno Heika
@@indoorsandout3022 陛下 天皇 万歳
3:39 His slurring of "soo-teh-roh" to "s'teh-roh" is correct and shows that he's familiar with the language. But he should be consistent in his pronunciation for this audience, and the slower version is still comprehensible.
Yeah, hes dead now.
That stood out to me as well, like "at least he knows that the 'u' is typically silent."
Although it's more like "s'tero" and not "stero" the way he says it.
He's still pronouncing the 'w' in object marker wo though.
They're looking for patterns that can be easily remembered, hence the pronunciation guide at the beginning. It'd take too damn long to explain the rules for dropping consonants.
@@n0denz I know that. I was in the army. Our maintenance reminders were literally in comic book form. I'm saying if it's not pronounced, then don't write it. if the w in wo or if the u in desu or whatever aren't pronounced then just don't even write it because it is confusing to a GI.
ＫＯＲＯＳＡＮＡＩ ＹＯ！
Thanks man, for a second I thought you were gonna murder me, good to know
That one weeb marine: "Stop calling it Japan, it's Nihon!"
He’d be PTing a lot, he’d get real strong real quick.
no anime back then tho
@@ichase8555 weebs are super into Japan in general, not just anime.
Oh no, my gun slipped.
Now imagine him saying that in a Southern accent.
@ 6:31 Got a date with a Japanese girl this weekend, this will come in handy. Thanks!
Just try it without the rifle.. 😂
I hope she " Surrenders " easily..lol
You might need a lawyer after the date.
@@fahey5719 Even better
Wait, what about 4:30?
1940’s man: “A little louder please”
2021 me: “KOH SAHN SEH YOH!”
Perfect ww2 soldier
i'd like to imagine that in the alternate universe, there'll be some "Engrish Ranguage" training film there used by IJA to train their soldier how to speak "Engrish" when they did invade America
I have a bad case of diarrhea. 🕺
They did, for spies, but unfortunately for them, the almighty lollapalooza stopped them
Imagine the IJA training spies to speak perfect English and hoping they could disguise themselves as Americans like the Jerries did.
@@baltakatei
I know what you did there.
Red alert 3 wasn't that AU?
Well, in modern age, English speakers usually begin Japanese learning from greetings like _Konnichiwa_ and _Hajimemashite._ Although I can see the significance of times to start from _Kousan se yo..._
Ohio kah zey na sensay (good morning teacher)
Yep when you surprise murder thousands of Americans at Pearl Harbor sorry you’re not going to get the height of courtesy. #memory
Not really modern age but use case period. Learning as another language you usually do start with greetings and other small talk to get familiar and build off of. While for war, you're going to learn a handful of practical phrases and that's really it.
@@amak1131 Whoosh.
@@SynchroMax ボヒュッ
Greeting from Japan. Unlike Japanese equivalent phrase dictionary, these are practical.
このビデオのコメセクションにのろわれたコメがたくさんあるよね
@@otomodachifan ah, yes, "cursed rice". This makes perfect sense!
ww
@@Poodleinacan コメ (kome) is short for コメント (komento/comment). Abbreviating is common in Japanese :)
@@Poodleinacan コメント欄に……米が多すぎる……こぼれそう……
6:24 “Here’s one you’ll like.” He had to know what he was doing saying that 😭
He knew he was talking to Marines 😁
"Your prononciation could be better.
It's: [massacres pronunciation]"
Man had the audacity to say "not bad, not good" to me while slaughtering the language lmfaoo
Your pronounciation could be better.
Its : [massacres Japanese population]
Vintage weeb training
lmfao
I don't think coming up to a Japanese girl in the red light district and telling her you won't murder her is very polite
@@veterayt6800 Hadaka ni nare!!!
@@veterayt6800 I usually start out saying Oshiro no ana wo kutteikudasai? お尻の穴を食ってください？That phrase will get you a lot pootie Tang.
@@shotakonkin2047
o rly? What else do I say?
00:00 Intro
01:25 Basic pronunciations
02:12 (Kousan se yo) 「降参せよ」 "Surrender"
02:56 (Uchikata wo yame) 「撃ち方をやめ」 "Cease fire"
03:36 (Buki wo sutero) 「武器を捨てろ」 "Drop your weapons"
04:04 (Te wo agero) 「手を上げろ」 "Hands up"
04:28 (Korosanai yo) 「殺さないよ」 "We won't murder you"
04:56 Quick catch-up
06:23 (Hadaka ni nare) 「裸になれ」 "Strip"
06:46 (Dete koi) 「出て来い」 "Come out"
- and (Kocchi koi) 「こっち来い」 "Come here"
07:45 (Susume) 「進め」 "Forward march"
07:57 (Tomare) 「止まれ」 "Halt"
08:22 (Damare) 「黙れ」 "Shut up"
08:40 Quick review
edit: (Uchikata wo yame) 「打ち方をやめ」 corrected to 「撃ち方をやめ」 - the former means "stop beating"
Phrases like "come here", "shut up" and "strip" were used by G.I.'s in Japan, even after the war was over.
Thank you, this video helped a lot with my massage parlor visits
@@adrianmizen5070 you must be going to expensive places to speak that. lol.
Though I'm not japanese, I not sure I ever heard the first expression... Is it very polite form? or antiquated one?
@@kallandas seyo is the imperative for of "su", which is an archaic version of the verb suru, but is still found here and there in modern Japanese. It's another, maybe older, version of saying "shiro" basically
The most important phrase which was not included; “Toire wa doko desuka?”
It means “ You guys are prisoners now, got it?”
When you use this phrase, you must say it strictly and firmly.
Thanks I'll be sure to use that next time I capture Japanese war prisoners!
😂
I endorse this! XD
I can imagine now the confusion!
@@inutilus_1387 same
😂 I'm wheezing
appreciate all the comments from veterans that are like "oh they taught us words too" and all the comments from Japanese speakers about how the teacher pronounced the R's wrong
98 likes
that was quick
@@marialindell9874 you alright? saw your about section and it concerned me
Japanese speakers can't even pronounce R or L.
Exactly
Hardcore, they did not even cover super basics like "Yes" and "No".
Those aren't useful since they're responses, which would require soldiers to understand what is being said (correctly). Much more useful to just learn orders here and imply the response from other physical actions...
Irrelevant to them
They also skipped over, "Hello, my name is ( ). Nice to meet you."
i only know how to say yes, mens glass, and you're already dead, in japanese. i've always wanted to go to japan, but i hope i have an japanese guide, or im going to get arrested within the hour.
@@devonesq.7533 メンズ窓? What is this "mens glass"
With that Oxford accent. I would love to hear his back story. And the Japanese dude´s story too.
He might not necessarily be Japanese. Maybe he's Chinese American or Korean American.
Would not be surprised if it is a 'mid Atlantic accent'. Many well to do American and Canadians affected the accent before WW2.
It’s a Transatlantic accent. It’s the way upper class Americans were taught to speak before WW2. He’s an officer, so him having an upper class upbringing seems likely.
@@Project305miami definitely not a transatlantic. It lacks practically all US influence, especially the drawl/belle influences.
If I had to guess I'd say they wanted it to appear british because it would suggest authority, the british having been involved against the Japanese for several years prior to the US. Alternatively the Japanese language "expert" starring in the film could have just been a british man.
@@scruffscruffeton986 Definitely an affected mid-atlantic accent, and he puts it on THICK too.
I saw the slide come up that said "we won't murder you" and started laughing uncontrollably
And then he had to explain what "we won't murder you" means.
*USMC intensifies*
Don’t forget to take a second to look past all the jokes and reflect on the fact this was a time where millions of people across the entire planet were murdering each other to decide the fate of every country in the world. I love ww2 jokes too but it’s very important to really think on the gravity of such haunting event in time.
I laughed so hard because as he said the phrase I read a comment that said "This is wholesome fun for the family!"
No bc "korosanaiyo" is said in friendly Japanese meanwhile they be like "KOOSANNSHIRO" HAHAHAHAHA
"Here's one you'll like, it means strip. Might come in handy some time" He knew his men well
「殺さないよ」で急に友達みたいになってんの笑う
そうなんだ！この表現言ってみたい！
「殺さないよ〜♥ でも死なないように指を切ってやるぞ〜♥ うふふ」
それなｗ
@@山田健一-u5x 草
まあ、そういうのを言えば僕は少なくともちょっと安心するでしょうw
“We won’t murder you.” A perfectly normal thing to say to someone.
I mean in WW2 it wasn’t that odd
It was very useful. Remember that in the Japanese culture, surrender was very shameful. The Japanese often murdered surrendering soldiers of other armies, so the Americans wanted ot reassure the Japanese that they would not be murdered when they surrendered.
yeah. usually you go to fight with flowers and vases...
LOLOL
@@historyandhorseplaying7374 Yup. My grandpa was in the Pacific Theater in WWII, and he said the Japanese POWs his unit had constantly asked him and the other soldiers when they would be executed. My grandpa and the other soldiers would always tell them that they weren't going to be executed. The POWs could not understand why the Americans were keeping them alive.
In VN they gave us a laminated card with phrases. I only remember a couple. "Kauh bau nuie Vet Cong bichet?" = Which way VC go how many? "Lau dai" = Come out. The first one was always met with a blank stare or "No bit"...The second if shouted in front of a tunnel was usually followed by "now g dammit" and a grenade which if they were able usually elicited compliance.
@TByRaqm 2Mz only reason we pulled out was because the public got duped into thinking we were losing
@@_BirdOfGoodOmen you were dumbass get over it you lost to the taliban too
Welcome Home and thanks for your service
@@_BirdOfGoodOmen Fake news.
@@greasemonk4576 lol ok
I died at "Korosanai Yo"
It sounds like "hey bro calm down", while other phrases are quite offensive imperatives.
DanielFromSL saying "hey bro calm down" in guadalcanal
Prob for the better if you’re trying to tell someone that you’re not going to kill them
I can still hear the derisive, mocking laughter of the Marines who watched this video for training
That guy: "remember, words too are weapons"
Kids these days: "noob"
It is sometimes effective toward tryhard.
Found it a bit amusing that the guy demonstrating with the gun had better pronounciation of the "r" than the instructor.
Also, the scripted disciplinary cautions to the crowds of men watching really hammers home that instructors really do treat all crowds the same. Wether there is a guy sleeping in the back or not. :P
No
i wonder if there was an instance where everyone remembered the phrase and he said "not enough of you remember."
That's so true 😂 The guy demonstrating also has better intonation. Also he explains the long "ō" at the start then completely drop it right at the first word (降参-kōsan). As to my hearing, the demonstrating guy nailed it !
The guy sleeping in the back, gets smacked in the head with a rock by his platoon sergeant
@@oasis1282 ♂️Sigma Male♂️
They forgot the most important phrase of all:
"Omae wa mou shindeiru!"
To which they said, "Nani?!"
"korosanai yo...to itta??" "damasareta...ughh"
Never thought John Cena's grandpa would teach me japanese words
The Cena famila has a habit of learning the language of the enemy
Landon Rivers as a Chinese I can approve
@@landonrivers bing chilling
Glad I'm not the only one seeing the similarities
Full circle
The training dude looks like his name is "Sohn Jena", and instead of pursuing a career in Wrestling, he got punched in the forehead twice and then quit to become an English teacher.
And he loved the japanese more than the chinese! :o
YOU CAN SEE HIM?!
"" We won't murder you"....lol
I know I shouldn't have laughed at that but it's just the phrasing. Technically it's correct but I would expect "we won't kill you." It's a very helpful phrase to have as a tourist. (That last line is /Sarcasm)
"Uso dai yo!"
I hope to use that phrase in my every day life.
It's because it is another clever way of telling any US personnell that if you shoot someone who has surrendered it is a crime, and since murder is associated with crime they use it as a clever way of getting their point across and educating that you can not shoot surrendered prisoners.
The Japanese gov't and military had convinced their entire population that they were going to be raped and murdered. Makes sense, especially of you're talking to civilians in places like Okinawa, to tell them you aren't what the Japanese propaganda claims.
“You’re pronunciation could be better”
“It’s-“ *proceeds to pronounce it wrongly*
(I know it’s obviously not that important in the battlefield but it’s just kind of funny)
for real, i know no one really has use for battlefield commands but they way he pronounced "wo" kept killing me 😂
He says "Your pronounciation could be better" not "Your pronunciation could be better" too.
His ups and downs on the tones for the second one made me laugh so hard lmao
But if an angry man with a gun was screaming it at you, you'd still get his point?
Your *
That Marine changes the board is like me changing slides when my friend is presenting using Powerpoint.
Japanese Soldier: "SHINE!"
American Soldier: "Aww, Thank you!"
Kakyoin: "Aww, Thank you!"
Being Japanese American, the word Shine just fried my brain! XD
Shine or 死ね
@@AnickYT am I Wrong ? I remember "Shine" is roughly " DIE!"
@@akramgimmini8165 no it is die but as someone who knows two languages, I read it as shine because rest of the sentence was English.
@@AnickYT alright ok
It's crazy that I've been studying this language for 3 years, and this is the most biggest thing I have laughed at yet took seriously. Teacher is a goat
You should check out the Dogen channel.
4:33
As a Japanese I laughed so hard at Korosa-nai-yo, this has a “Hey yo chill out man” vibe while the other phrases are imperative😂😂
Korosa-nai-ze would be dope, and Korosa-nai-desu would be polite and formal, might be the best option🤔
It wasn't meant to be polite back then when war was going on out there, but it's interesting to know.👍👍
@@4j128 I'd take polite and formal over what is pretty much the equivalent of "hey yo man, we won't kill you, so just chill a bit aight?"
When they told the Asian guy to shut up he was saying “I want to eat I want to eat” lol
Someone probably told him there was cake in the breakroom
I lol'd at that part. He looked so happy until told to shut up lol. This makes it funnier.
I thought he was "dame da yo dame da yo" / "no good, no good"
@@martmine4618 yeah I kind of hear that too, only reason I would think it’s tabetaiyo is because that just makes more sense
@@analogboard I wanted to say it's probably "dame da yo", which would make sense as well. Prisoners saying to eachother "This is bad" or "don't try it". But it could also be tabetaiyo. I'm doubting as well now. XD
This guy is a suprisingly good teacher
yeah, the bit about avoiding accents, and mispronuncing tokyo... toukyou?
@@iamthinking2252_ thats the right way to pronounce it bro
He pronounces sutero wrongly tho
Better remote learning than most teachers these days
His R sounds wrong tho
This needs a cheerful song and those karaoke effects where a ball bounces on each syllable.
Definitely An Interesting Piece Of WW2 History That I Didn't Even Know Existed.
Duolingo Update lookin' hella lit!👌🥶🔥
🍆💦🦉
It's amazing how many of these phrases could be used in the bedroom.
hadaki nare
4:11 wow He has most native pronunciation of any of there.
His pronunciation is really accurate.
He was indeed very "Knee Hong Goo Jaw Zoo"
@@coltbolt6193 🗿
@@coltbolt6193 shin o Yamero...
He should have taught the class
I like how its not clear that in "surrender" its actually a command. I can't help but imagine a single lone American telling an entire batallion 「降参せよ！」 while the Japanese soldiers look confused at why a single lone, crying American is telling them to surrender.
didn't they show it at 2:40?
also, it's kinda implied that it's the command surrender because it states that it's the translation of the lone word "surrender", not "i/we surrender"
@@bit_ronic Well the way he used it sure. But on the battlefield I would have definitely tried to say it if I was alone and faced with a battalion lol. He's right - they would have laughed at me but ...probably would understand what I meant? lool.
@@bleachboy18 They'd have killed you because that's what the Japanese usually did to prisoners of war
Se form is command form.
So you're saying someone should ask politely? I think if someone's using it, they are in the position where it could be effective--not in a hopeless situation.
Conscription officer: sooo youre going to report to your base in...... here. Alright?
Asian guy: to fight the italians, right?
Conscription officer: uh, yeah, the italians
I'm Japanese and this is pretty good.
Although the intonation is not the best, most Japanese will understand what they're saying.
ngl te wo agero（手を挙げろ） 4:12 was really well pronounced
Its too bad they didn't use honorific lol.. a kudasai probabaly would get people to less scared lol
@@npcimknot958 but you attach the honorific to the -te form of verbs, but then again the intention of the -ro form is to command
@@npcimknot958 The entire intention is spooked into surrender so I would hope not.
Imagine being pointed with a rifle and being told 手を上げてくれませんか？
@@francogamer3468 "will you raise your hands" (in the standard polite register) in reality it'd be too formal for the phrase to be taken seriously
as Japanese I was surprised at “Te wo agero” at 4:12 that’s just perfectly pronounced
Ikr, he roll the "r"
The student beat the master.
Imagine telling an otaku on his way to Japan that this is how you flirt with the locals.
If he were a true otaku, they'd know all this already and would see right through your bullshit.
@@joancan665 yep otaku and weeb are two completely different things. One respects the culture, the other is overly obsessed with it to the point where it's racist, hypocritical, and ignorant.
@@2023PerfectDark Otaku: Me who likes anime.
Weeb: Everyone else who likes anime.
Eh, at least they can understand it when they're taken hostage by our Gaijin hunters. Being asked to march away to the ocean waiting for halt call will be the hardest part.
it may work at certain establishments in kabuki-cho
Mom: "sticks and stones may break your bones but words can never hurt you".
Marine Corps: "remember, words, too, are weapons".
Hitomi Tanaka: "what are you doing in my dressing room?"
Me: "koh-sahn-seh-yoh"
"Hadaka ni nare" would be more appropriate hehe
@@kym6844 Dude I've been laughing for the past 5 minutes, thanks for that
nice.
(for legal reasons I don't how who that is)
*Boing Boing
Lol
It was really nice of British Andy Griffith to teach us all this.
Hahaha dude he totally is
I love the teacher's accent when speaking English and his old timey, harsh encouragement.
Everyone is gay now so people talk less like men :/
@@oscarsalesgirl296 Damn, wanting people to talk more like Real Men... sounds a little gay to me 😳
@@oscarsalesgirl296 oh so sexuality is determined by accent now
@@oscarsalesgirl296 man, what 😭
He sounds like a New Englander
I think "Shut Up and Strip" may come in handy on my next visit to Japan.
Love how the one Japanese dude got a bayonet and gun in his face each time and just went with it.
thats before everyone was a pussy
0:35 Some of the intelligence-gathering mentioned here was done by the Military Intelligence Service which included 6,000 Japanese Americans who not only engaged in translating intercepted communications and interrogations but also sneaked into listening distance of enemy soldiers. Their service during WWII and in the occupation of Japan was kept secret for 50 years.
A second section of the MIS did mostly the same in German.
Wow never knew that, very interesting
Tbh, not hard to make them work for you if most Japanes people were send to Internment Camps in the US...
The countrymen of those brave and loyal Japanese-Americans being sent to internment camps on the pretext that people of their ethnicity would betray our country is a horror and a tragedy. The fact that Japanese-Americans were instrumental to the war effort undermines that rationale altogether.
@@eeliejun Things were different in Hawaii, due to advance preparation and the fact that Japanese Americans made up a large proportion of the population. A lot of Japanese citizens were expelled; some leaders such as priests were imprisoned. Similarly to the West Coast, the population was prepared for another attack and any use of the Japanese language was suspicious.
The Japanese Americans in the US military either volunteered or were conscripted, were sent to where the army wanted them, and served with honor and sacrifice.
Senator Inouye had an interesting story about boot camp. The Hawaiians did not know about the mainland internment camps until they were shown the Rohwer camp; this shocked them, and led them to respect the hearts of the mainlanders.
I feel the need to point out that the internees were forced to fill out a loyalty questionnaire, one question of which asked whether you would do as ordered while in the military, knowing that the army guards surrounding the camp faced inwards.
If you answered "No," you were sent to Tule Lake for the rest of the war.
@@bitwize 200,000 Japanese citizens living in America refused to even sign a paper saying they weren't loyal to the Emperor. They were kept safe until the war was over, but more importantly Americans were kept safe from these potential enemies. Why? Because after the Pearl Harbor massacre, local Japanese living in Hawaii helped hide a crashed Japanese pilot who had murdered Americans.
“here’s one you might like, it might come in handy sometime…it means strip” they knew exactly wtf their soldiers was doin over there man😂
Between this and JapanesePod101, we got some good learning going on.
Dogen should collab with this guy.
@@notbaldfrost don't forget diarrhea and how many affixes exist for diff situation....to neologize take for example lodgings and agent of the noun
aside from the obvious, this was actually pretty interesting
so I can travle in japan with these phares.
@@fahey5719 you can, you'll just be travelling in the back of a police car
Thank you so much!! I'll have a trip to Japan next year so this video helped me a lot for communicating with the Japanese people. Wish me luck guys!
You at a nightclub 6:25