ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ใครฟังอยู่บ้างครับ 2024
Lyrics by FAHPAH STUDIOในฤดูร้อนที่กำลังลาไป นั้นเราได้มาเจอกันพร้อมความฝันที่เรามี ร่วมกันวันวานว่าอีก 10 ปีจะได้มาเจอกันอีกครั้ง ณ เดือนสิงหา ฉันเชื่อมั่นสุดดวงใจรำลึกความทรงจำ ที่ไม่มีวันคลายวันที่เราได้พบกันนั้นดูเหมือนว่าไม่นานที่เราได้พบเจอกันมันก็ดูเหมือนไม่ตั้งใจแค่เพียงเราสองได้พบและเธอก็ทักทายกันว่า “เดินกลับด้วยกันไหม”ฉันพบว่าฉันนั้นก็เขินไม่กล้าสู้หน้าไปเก็บซ่อนใบหน้าฉันไว้ เบื้องหลังกระเป๋าเพราะความอาย เธอรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว ฉันนั้นสุขล้นเอ่อในดวงใจอา... ดอกไม้ไฟในยามราตรีกำลังเบ่งบานเป็นประกายทาบบนฟากฟ้าดูงามตาอา... ลมมันได้พัดพาประกายค่อยๆ จางตามกาลเวลามันชุ่มชื่นหัวใจ มันช่างมีความสุขเราสองได้พบเจอเรื่องราวมากมายด้วยกันมาณ ที่ที่เป็นความลับของพวกเรามาตั้งเนิ่นนานในฤดูร้อนที่กำลังลาไป นั้นเราได้มาเจอกันพร้อมความฝันที่เรามี ร่วมกันวันวานว่าอีก 10 ปีจะได้มาเจอกันอีกครั้งณ เดือนสิงหา ฉันเชื่อมั่นสุดดวงใจและตัวฉันนั้นก็รู้ว่าทุกครั้งนั้นต้องพบพานวันเลิกราแล้วทำได้เพียงแค่ “ขอบคุณ”เมื่อต้อง แยกทางไปต้องคอยอดกลั้นน้ำตาไม่ให้มันรินไหลลากันด้วยยิ้มที่มันปวดร้าวให้ไหวรำลึกความทรงจำ อันงดงามตรึงใจอา...คิมหันต์กำลังจะลาไปอุ่นไอกำลังจะมลายและจางจากไปในไม่ช้าอา...ตะวันและดวงจันทร์กำลังอยู่ด้วยกันดีบนฟากฟ้ามันช่างแสนเศร้าใจ มันอ้างว้างเหลือเกินเราสองได้พบเจอเรื่องราวมากมายด้วยกันมาณ ที่ที่เป็น ความลับของพวกเรามาตั้งเนิ่นนานและตัวฉันนั้นก็รู้ว่าทุกครั้งนั้นต้องพบพานวันเลิกราแล้วทำได้เพียงแค่ “ขอบคุณ” เมื่อต้อง แยกทางกันไปต้องคอยอดกลั้นน้ำตาไม่ให้มันรินไหลลากันด้วยยิ้มที่มันปวดร้าวให้ไหวรำลึกความทรงจำ อันงดงามตรึงใจแล้วไม่ทันเตรียมหัวใจทุกสิ่งได้เปลี่ยนไปและได้เพียงคอยเฝ้ามองได้โปรดอย่าลืมกันไป จะเฝ้าโทรไปและคุยกันจะเขียนจดหมายในทุกวัน แค่เพียงจดจำไว้นะซึ่งที่ที่เป็นความลับของพวกเราจำให้ขึ้นใจในฤดูร้อนที่เรามาเจอกัน ลับลาดวงตะวันไป และดูดวงดาราที่มันทอแสงประกายพราวตาและจะไม่มีวันลืมเลือนน้ำตาเธอนั้นที่มันรินไหลร่วงมาอาบแก้มช้าๆหมดเวลาแล้วคงต้องลากันไปสองเราชูมืออำลา ฉันรู้ดีว่ามันคงยากเกินที่จะทำใจแต่ต่อให้หวังว่าเราจะได้อยู่ตรงนี้ไม่ต้องลากันก็ได้แค่วาดฝันไว้ในฤดูร้อนที่กำลังลาไป นั้นเราได้มาเจอกันพร้อมความฝันที่เรามี ร่วมกันวันวานว่าอีก 10 ปีจะได้มาเจอกันอีกครั้งณ เดือนสิงหา ฉันเชื่อมั่นสุดดวงใจและตัวฉันนั้นก็รู้ว่าทุกครั้งนั้นต้องพบพานวันเลิกราแล้วทำได้เพียงแค่ “ขอบคุณ” เมื่อต้อง แยกทางไปต้องคอยอดกลั้นน้ำตาไม่ให้มันรินไหลลากันด้วยยิ้มที่มันปวดร้าวให้ไหวรำลึกความทรงจำ ที่ไม่มีวันคลายรำลึกความทรงจำ จะไม่มีวันลืม
.
ผมรู้จักเพลงนี้ก่อนดูอนิเมะเสียอีก แถมร้องไห้ด้วย แม้ว่าจะไม่เคยดู และยิ่งตอนที่ดู บ่อน้ำตาแตกสิครับ ทำไมผมไม่มีความทรงจำแบบนี้บ้างงง
ฟังเพลงนี้แล้ว ชั่งโศกเศร้าและสวยงามและเปล่งประกายจริงๆครับ😭🤧💦
มีหวังทำภาคต่อครับ จากรูปฉลอง10ปีanohana
@@ริมสระเป็นเหตุ อาจ เป็นไปได้ๆ ครับ
@@nipponanime8550 ตอนนี้คงเป็นไปไม่ได้แล้วละครับ😔
@@ริมสระเป็นเหตุ คงจะไม่ได้เห็นหรอกน่ะภาคต่อหน่ะ🍂
เป็นเพลงที่ฟังกี่ที ก็หวนหาอดีตสมัยเด็กที่วิ่งเล่นกับเพื่อนๆจริงๆ ชอบมากครับ
ดีใจที่ชอบนะคะ 💙💙
ทำได้ดีมากเลยครับเพลงนี้ ตอนนี้อยู่ดีๆน้ำตาของผมเริ่มเล็ดออกมาแล้วหละ😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
พึ่งเคยฝั่งเนื้อเพลงไทย Ver. นี้ ชอบมากครับ คำแปลสวยมาก ถึงบางท่อนจะพยางค์เยอะไปหน่อย หรือโกงวรรณยุคบ้าง แต่ก็มองข้ามได้ ไม่รู้สึกติดขัดขนาดนั้น ชอบที่แปลออกมาแล้วเหมือนภาษานิยายมาก ฟังแล้วเห็นภาพเลย ชอบท่อน "ณ ที่ที่เป็น ความลับของพวกเรามาตั้งเนิ่นนาน" มาก แปลออกมาตรงตามชื่อเพลง แต่ก็เป็นท่อนที่ทำให้รู้สึกถึงทั้งในเชิงสถานที่ที่เป็นกายภาพจับต้องได้ และเชิงนามธรรม ท่อน "มันช่างแสนเศร้าใจ มันอ้างว้างเหลือเกิน เราสองได้พบเจอเรื่องราวมากมายด้วยกันมา ณ ที่ที่เป็นความลับของพวกเรามาตั้งเนิ่นนาน" ก็เลือกใช้ที่บรรยายความรู้สึกที่ต่อมากจากท่อน "อา...คิมหันต์กำลังจะลาไป อุ่นไอกำลังจะมลายและจางจากไปในไม่ช้า" ออกมาได้ดีมาก ๆ การเลือกใช้คำว่า "คิมหันต์" ก็ถูกต้องมาก นอกจากจะไม่รู้สึกว่าใช้คำซ้ำแล้ว ยังทำให้ท่อนนี้ดูมีความน่าสนใจและก็ทำให้โฟกัสว่าท่อนนี้เป็นท่อนที่ตัวเพลงเล่าว่าการพบกันครั้งนี้กำลังจะจบลงในไม่ช้าอีก ท่อน "ได้โปรดอย่าลืมกันไป จะเฝ้าโทรไปและคุยกัน จะเขียนจดหมายในทุกวัน แค่เพียงจดจำไว้นะ" ก็ร้องออกมาดีมาก ๆ เหมือนจะร้องไห้กันจริง ๆ เลย ถ่ายทอดอารมณ์มาดีมาก
🥺💚💚💚💚💚🫶🫶🫶🫶🫶🫶ขอบคุณนะคะะะะ ดีใจที่ชอบนะคะ เรื่องพยางค์ฟ้าไม่แน่ใจเพราะปกติจะเท่า ๆ หรือย่อจากต้นฉบับด้วยซ้ำ แต่ก็ดีใจที่รู้สึกโอเคค่ะ 🥹👉👈ในส่วนของวรรณยุกต์ถ้าอยู่ในเลเวลที่ไม่แย่จนความหมายเปลี่ยนฟ้าก็จะยอมใช้เพื่อให้ได้ความหมายตรงกับต้นฉบับมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ค่ะ 😍ดีใจจริง ๆ ค่ะ ที่โอเคกับแนวทางและสไตล์ของฟ้า 💚✨
น้ำตาคลอไปกับวันวานด้วยนะคะทุกคน ขอบคุณพี่ฟ้ามากๆเลยนะคะ (｡ﾉω＼｡) ดนตรีที่พี่ฟ้าทำ ดูเพราะไปอีกแบบเลยนะคะ ✨🥺 อ๋า คุณพี่สาวก็มาร้องด้วย เพลงเดิมกับคนร้องคนเดิม 💘
งื้ออออ😢😢😢
เพราะมากค่ะได้เพลงตอนจบม.3แล้ว🤧🤧🤧
จะร้องไห้
ฟังเพลงนี้นึกถึงเมื่อตอนปิดเทมอที่นั่งฟังเพลงญี่ปุ่นยาวๆในห้องเป็นความทรงจำที่ดีมาก ฟังเพลงนี้ครั้งแรกตอนที่ฟังเขาโคเวอร์ฟังแล้วรู้สึกเพราะมากๆ พี่ฟ้าร้องเพราะมากใช้คำดี ขอบคุณที่ทำให้นึกถึงความทรงจำค่ะ ฟังแล้วร้องไห้เลย
ฟังมาไม่รู้กี่รอบ ก็จะร้องเหมือนเดิม
โหเพลงนี้ไม่ได้ฟังนานเเล้วนะ ฟังเเล้วคิดถึงมาก ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆให้ได้ฟังนะครับ
เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ต้นฉบับเราฟังแล้วเราร้องไห้ ซึ่งคุณฟ้าสามารถร้องและสื่ออารมณ์ในเพลงได้ออกมาอย่างดีเยี่ยม
เป็นเพลงสามารถทำให้คนร้องไห้ได้ ไม่ว่าจะเป็นภาษาใดในโลก
อืมม ถ้าไม่เคยดูอาจจะเฉยๆและฟังเพลงนี้และต้นฉบับ เพราะมากครับ และถ้ารวมกับเนื้อเรื่องที่ดูมาไหลแบบหยุดไม่ได้ 😂😂😂
ใช่ครับเพลงนี้พาผมความรู้สึกดิ่งมาก😢😢😢
พอฟังรู้เรื่องและซึ้งกว่าเดิมอีก😢😢😢
เพิ่งมาฟัง น้ำตาจะไหลแล้ววววว😭
ฟังแล้วคิดถึงพี่หมาที่เสียไปเลยค่ะ อยู่ด้วยตั้งแต่เกิด จู่ๆก็มาป่วยร้ายแรงจนรักษาไม่ได้ซะงั้น ร้องไห้เลย
🤗🤗🤗
เพราะ เวอร์ชั่นนี้เพราะมาก
ผมมีเพี่อนกลุ่มหนึ่งครับ ที่อยุ่กันเป็นกลุ่มชะส่วนใหญ่ จนมาวันหนึ่ง ทุกสิ่งทุกอย่างมันไม่เหมึอนเดิมเเล้ว ความรู้สึกทีได้เล่นด้วยกัน ผ่านหนาว ผ่านร้อนมาด้วยกัน จนวันนี้ได้รุ้ความจริง ว่าเค้าไม่เห็นค่าเราอยุ่เเล้ว
รู้สึกแล้วอยากมีภาคต่อเลย🤣🤣
ตอนดูจบน้ำตาซึมเลยเรื่องนี้
คิดว่ามูฟออนได้แล้วนะ มาเจอเพลงนี้ปุ๊ปซึมเอาเรื่องเลย (｡•́︿•̀｡)
เสียงเพราะมากกกกกกกกกกค่ะ+เนื้อเพลงก้ซึ้งจนร้องไห้😭😭😭
รออยู่ครับ
แปลได้ดีแบบร้องไห้ตามเลยค่ะ ;-; คิดถึงสมัยที่ยังเด็กเลย ร้องเพลงเพราะมากด้วย หื้ออออออ
ดีมากๆเลยครับผมชอบเรื่องนี้มากๆเลยครับ เสียงร้องพี่เพราะมากเลยครับ
ตัวเองงงงง ;-; เราฟังแล้วร้องไห้เลย เห็นเพลงนี่ละไล่ฟังเกือบทุกเพลงเลย แปลดีและเสียงดีมากๆ เก่งมากจริงๆ
ขอบคุณค่ะะ 🥺💙
เมนมะ
น้ำตาซึมเลย
น้ำตาแตกตั้งแต่ท่อนแรกเลย😭
ดีงามมาก แปลภาษาสวยเสียงเพราะ เพลงดี 10 10 10 🥲🥹
เพราะมากๆครับ❤
สุข เศร้า ในเวลาเดียวกัน😂
เอาใจไปเลย
💙💙💙💙💙
แปลสวยงามมาก เสียงก็คล้ายต้นฉบับมากเลยค่ะ ขนลุกเลย แงงง
เเปลดีมากเพราะมากๆชอบมากเลยคับ
เพราะมากครับ น้ำตาซึมไปด้วยเลย😥💦
ร้องเพราะมากๆเลยคับชอบเพลงมากคับ
เพลงนี้ตอนเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าน้ำตาซึมแล้วมาเจอเป็นภาษาไทยที่เราเข้าใจความหมายน้ำตาแตก;^;
เพลงเพราะมากๆครับ
ตอนแรกหาตั้งนานแหนะคิดถึงมากกก
ใส่หูฟัง=😭
Esta chido Saludos desde México.
🥰❤
🥰👍👍👍👍เพราะมากคับ.
ชอบมากคับ
ดีครับพี่
ตอนเปิดเข้ามากเลยครับ
หาหรือยัง หาหรือยัง😭😭😭
เพราะมากเลยT^T
😍😍😍
😭😭😭😭😭ชอบมากครับ
ให้ตายสิฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้
เพลง กับ อนิเมะ เรื่องนี้ อมตะจริงๆเป็นอนิเมะเรื่องแรกที่ทำผมเสียน้ำตา(〒﹏〒)ทุกครั้งที่ได้ฟังรู้สึกอบอุ่นมากครับ ขอบคุณครับ( ≧Д≦)
น้ำตาเเตก
สวัสดีค่ะ
เพระมากๆคะ(◍•ᴗ•◍)❤
ตอนบ่ายนั่งฟ้งเพลง
ชอบมาก
เคยสูญเสียแบบนี้เลยยยแต่ของผมมันเกิดในอเมริกา😭เศร้าเนอะ
💙💙💙🤗🤗
ฟังเเล้วเรานึกถึงเพื่อนสมัยประถมเลย เราไม่ได้เจอเพื่อสมัยประถมประมาณ3ปีถึงมันจะไม่เยอะเเต่มันเยอะมากสำหรับเราค่ะ เราเป็นคนไม่มีเพื่อนตั้งเเต่ขึ้นมัธยมมีเเค่เพื่อนสนิทคนเดียวเเต่เราได้เเค่คุยไลน์ถามงานกันเเค่นั้นเพราะเพื่อนสนิทเรายุ้งที่เหลือก็ไม่ได้คุยกับใครนอกจากเรื่องงานเราเลยได้กลับไปคุยกับเพื่อนสมัยประถมตอนนี้เราดีใจมากมีที่ให้ระบายอารมณ์มีคนคอยรับฟังเเละมีคนคอยให้ปลอบ พอมาฟังเพลงนี้เรานึกถึงวันเก่าๆฟังครั้งเเรกเเล้วร้องไห้เลยค่ะ555
ฟังอยู่ดีๆน้ำตาก็ไหลผมจำได้เลยว่าวันนั้นนั่งดูพอจบปุบน้ำตาไหลล
ในอนิเมะเศร้ามากตับเเตก
เพลงนี้หนูฟังแต่ภาษาญี่ปุ่น พอฟังภาษาไทยมันแปลกๆ แต่ก็เพราะมาก🥰🥰🥰#ทีมร้องญี่ปุ่นได้🤣🤣(เกี่ยวอัลไรเนี่ยย)
ไม่ชินแหละค่ะ 555+ ยิ่งถ้าจำญี่ปุ่นได้แล้วด้วย
@@FAHPAH 😅😅
ปี2565ใครยังฟังอยู่บ่างมารวมตรงนี้
บ่อน้ำตาระเบิดเป็นภูเขาไฟฟูจิเลยอะ ถ้าดูเมะเรื่องนี้
เห้ย อันนี้เพราะสุดแบบแปลไทยที่หนูเคยฟังเลย556
เพราะมาก
นํ้าตาจะไหล
บ่อนํ้าตาแตกเพราะอนิเมะไปแล้วทีนึง จะมูฟเกือบได้แล้วนะะ พอมาเจอเพลงนี้ปุ๊ป นํ้าตาไหลเต็มเขื่ิอนเลยจ้า (･ัω･ั)
อนิเมะนี้ชื่ิอว่าอ่ะครัย
ดูในวงเล็บ 【】 เลยนะคะ
ฉบับ Re-Upload นี้ ฟ้าได้ทำดนตรีขึ้นมาเองใหม่ด้วยในเวอร์ชั่น String Quintet x Harp หวังว่าจะชอบกันนะคะ เนื้อเพลง: bit.ly/3yLo5zu เสนอเพลงที่อยากฟัง: goo.gl/9cwmcp
เพราะมากครับผมฟังหลายรอบแล้วเพลงพี่ร้องฟังติดหูมากเลย
เปิดเวอรชันเก่าๆไม่ได้อะครับ
@@ณัฐพงศ์ยืนยง-ฑ4ฒ โดน mute ไปแล้วค่ะ เหลือแต่เวอร์ชั่นนี้น้าาา
ทำ ทำนองใหม่ โดนลิขสิทไหมครับ (อยากให้เพลงนี้อยู่นานๆ)
@@หมาดําแช่น้ํา โดนแบบแชร์รายได้ ไม่โดนลบหายแน่นอนค่ะ
2022 ยังดูอยู่นะค่ะ ☺️
2023🎉
เพลงเศร้ามาก แต่พอไปดูเรื่องนี้ ผมกลับไม่เศร้าเฉย 555
😭
ว้าว
ผมที่เกิดเดือน สิงหา .... เศร้าว่ะ
😢😢😢
อุ่นๆที่ตับ
เเปล ออกมาบ้างคำ ก็ยอด เยี่ยม บ้างอัน ใช่ คำ ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ความคิดเห็นส่วนตัว: 6/10
ขอบคุณค่าาา 💙
เวทมนตร์
มันคืออนิเมะอาไร55?Anime???
เขียนไว้ในชื่อคลิป/ใต้คลิป แล้วค่าาา
ผมนี่เข่าทรุดเลยครับ ไม่ไหวจริง
ไม่เป็นไรน้าาา 🥺
ชอบเมะเรื่องนี้มากกกกกกละพี่ร้องได้เพราะมากกกกกกอ้าาาาาาชอบมากกกกก
เราได้ฟังเพลงนี้เพราะมากแล้วเศร้าใจเลยค่ะ😖😢😭
ผมคนเย็นชายังต้องหวั่นใหวจะร้องให้ครับ
พี่ครับบอกผมหน่อยอนิเมะนี้พี่ดูที่แอพอาไรครับ
ฟ้าดูหลายแอพมากค่าNetflix, AIS PLAY, TH-cam (ช่อง muse, anione) แล้วก็ billibili ในบางเรื่องค่ะ
เพลงเวอร์ชั่นเก่ามีให้ฟังไหมครับผมชอบเวอร์ชั่นนั้นมากๆ
ตอนนี้จะเหลืออยู่แค่สำหรับสมาชิก patreon.com/fahpahstudio ค่ะ 🥲
ถึงจะยังไม่เคยดูอนิเมะเรื่องนี้แต่แค่ฟังเพลงนี้ผมร้องไห้ออกมาแล้ว
ร้องเก่งมากค่ะเป็นแฟนครับพี่เลยพยามทำคริปบ่อยๆนะค่ะ☺️
อยากฟังเพลงเก่าๆที่พี่เคยร้องอยู่เสมอนะคับชอบมาก😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤
ยังฟังนะคับพิมผิด5555
เพลงนี้ฟังทุกวันฟังมาตลอดแต่ไม่มีวันไหนฟังแล้วได้ฟิวเท่ากับเดื่อนสิงหาของเนื้อเพลงแล้วแทมเนื้อเพงมีความหมายของวงๆหนึ่งด้วย
จะฟังกี่ครั้งความรู้สึกก็เหมือนเดิม
เเนะนำให้ไปดูเทะก่อนเเล้วจะน้ำตาไหล😢
ฟังเพลงปอดแหกกับเพลงกอดเสาเถียงแล้วทำนองคุ้นๆเลยว่ามาจากไหนเพลงนี้นี่เอง
![[แปลไทย] Secret Base ~君がくれたもの~ 10 Years After Version -Zone (Anohana:The Flower We Saw That Day)](http://i.ytimg.com/vi/2PWlf6UBL4o/mqdefault.jpg)
![[ สปอยแหลก!! ] สปอยอนิเมะ เรื่อง Anohana ดอกไม้ มิตรภาพและความทรงจำ](/img/n.gif)
ใครฟังอยู่บ้างครับ 2024
Lyrics by FAHPAH STUDIO
ในฤดูร้อนที่กำลังลาไป นั้นเราได้มาเจอกัน
พร้อมความฝันที่เรามี ร่วมกันวันวาน
ว่าอีก 10 ปีจะได้มาเจอกันอีกครั้ง
ณ เดือนสิงหา ฉันเชื่อมั่นสุดดวงใจ
รำลึกความทรงจำ ที่ไม่มีวันคลาย
วันที่เราได้พบกันนั้นดูเหมือนว่าไม่นาน
ที่เราได้พบเจอกันมันก็ดูเหมือนไม่ตั้งใจ
แค่เพียงเราสองได้พบและเธอก็ทักทายกัน
ว่า “เดินกลับด้วยกันไหม”
ฉันพบว่าฉันนั้นก็เขินไม่กล้าสู้หน้าไป
เก็บซ่อนใบหน้าฉันไว้
เบื้องหลังกระเป๋าเพราะความอาย
เธอรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว ฉันนั้นสุขล้นเอ่อในดวงใจ
อา... ดอกไม้ไฟในยามราตรี
กำลังเบ่งบานเป็นประกาย
ทาบบนฟากฟ้าดูงามตา
อา... ลมมันได้พัดพาประกาย
ค่อยๆ จางตามกาลเวลา
มันชุ่มชื่นหัวใจ มันช่างมีความสุข
เราสองได้พบเจอเรื่องราวมากมายด้วยกันมา
ณ ที่ที่เป็นความลับของพวกเรามาตั้งเนิ่นนาน
ในฤดูร้อนที่กำลังลาไป นั้นเราได้มาเจอกัน
พร้อมความฝันที่เรามี ร่วมกันวันวาน
ว่าอีก 10 ปีจะได้มาเจอกันอีกครั้ง
ณ เดือนสิงหา ฉันเชื่อมั่นสุดดวงใจ
และตัวฉันนั้นก็รู้ว่าทุกครั้งนั้นต้องพบพานวันเลิกรา
แล้วทำได้เพียงแค่ “ขอบคุณ”
เมื่อต้อง แยกทางไป
ต้องคอยอดกลั้นน้ำตาไม่ให้มันรินไหล
ลากันด้วยยิ้มที่มันปวดร้าวให้ไหว
รำลึกความทรงจำ อันงดงามตรึงใจ
อา...คิมหันต์กำลังจะลาไป
อุ่นไอกำลังจะมลายและจางจากไปในไม่ช้า
อา...ตะวันและดวงจันทร์กำลังอยู่ด้วยกันดีบนฟากฟ้า
มันช่างแสนเศร้าใจ มันอ้างว้างเหลือเกิน
เราสองได้พบเจอเรื่องราวมากมายด้วยกันมา
ณ ที่ที่เป็น ความลับของพวกเรามาตั้งเนิ่นนาน
และตัวฉันนั้นก็รู้ว่าทุกครั้งนั้นต้องพบพานวันเลิกรา
แล้วทำได้เพียงแค่ “ขอบคุณ” เมื่อต้อง แยกทางกันไป
ต้องคอยอดกลั้นน้ำตาไม่ให้มันรินไหล
ลากันด้วยยิ้มที่มันปวดร้าวให้ไหว
รำลึกความทรงจำ อันงดงามตรึงใจ
แล้วไม่ทันเตรียมหัวใจ
ทุกสิ่งได้เปลี่ยนไป
และได้เพียงคอยเฝ้ามอง
ได้โปรดอย่าลืมกันไป จะเฝ้าโทรไปและคุยกัน
จะเขียนจดหมายในทุกวัน แค่เพียงจดจำไว้นะ
ซึ่งที่ที่เป็นความลับของพวกเราจำให้ขึ้นใจ
ในฤดูร้อนที่เรามาเจอกัน ลับลาดวงตะวันไป
และดูดวงดาราที่มันทอแสงประกายพราวตา
และจะไม่มีวันลืมเลือนน้ำตาเธอนั้น
ที่มันรินไหลร่วงมาอาบแก้มช้าๆ
หมดเวลาแล้วคงต้องลากันไป
สองเราชูมืออำลา
ฉันรู้ดีว่ามันคงยากเกินที่จะทำใจ
แต่ต่อให้หวังว่าเราจะได้อยู่ตรงนี้
ไม่ต้องลากันก็ได้แค่วาดฝันไว้
ในฤดูร้อนที่กำลังลาไป นั้นเราได้มาเจอกัน
พร้อมความฝันที่เรามี ร่วมกันวันวาน
ว่าอีก 10 ปีจะได้มาเจอกันอีกครั้ง
ณ เดือนสิงหา ฉันเชื่อมั่นสุดดวงใจ
และตัวฉันนั้นก็รู้ว่าทุกครั้งนั้นต้องพบพานวันเลิกรา
แล้วทำได้เพียงแค่ “ขอบคุณ” เมื่อต้อง แยกทางไป
ต้องคอยอดกลั้นน้ำตาไม่ให้มันรินไหล
ลากันด้วยยิ้มที่มันปวดร้าวให้ไหว
รำลึกความทรงจำ ที่ไม่มีวันคลาย
รำลึกความทรงจำ จะไม่มีวันลืม
.
ผมรู้จักเพลงนี้ก่อนดูอนิเมะเสียอีก แถมร้องไห้ด้วย แม้ว่าจะไม่เคยดู และยิ่งตอนที่ดู บ่อน้ำตาแตกสิครับ ทำไมผมไม่มีความทรงจำแบบนี้บ้างงง
ฟังเพลงนี้แล้ว ชั่งโศกเศร้าและสวยงามและเปล่งประกายจริงๆครับ😭🤧💦
มีหวังทำภาคต่อครับ จากรูปฉลอง10ปีanohana
@@ริมสระเป็นเหตุ อาจ เป็นไปได้ๆ ครับ
@@nipponanime8550 ตอนนี้คงเป็นไปไม่ได้แล้วละครับ😔
@@ริมสระเป็นเหตุ คงจะไม่ได้เห็นหรอกน่ะภาคต่อหน่ะ🍂
เป็นเพลงที่ฟังกี่ที ก็หวนหาอดีตสมัยเด็กที่วิ่งเล่นกับเพื่อนๆจริงๆ ชอบมากครับ
ดีใจที่ชอบนะคะ 💙💙
ทำได้ดีมากเลยครับเพลงนี้ ตอนนี้อยู่ดีๆน้ำตาของผมเริ่มเล็ดออกมาแล้วหละ😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
พึ่งเคยฝั่งเนื้อเพลงไทย Ver. นี้ ชอบมากครับ คำแปลสวยมาก ถึงบางท่อนจะพยางค์เยอะไปหน่อย หรือโกงวรรณยุคบ้าง แต่ก็มองข้ามได้ ไม่รู้สึกติดขัดขนาดนั้น ชอบที่แปลออกมาแล้วเหมือนภาษานิยายมาก ฟังแล้วเห็นภาพเลย ชอบท่อน "ณ ที่ที่เป็น ความลับของพวกเรามาตั้งเนิ่นนาน" มาก แปลออกมาตรงตามชื่อเพลง แต่ก็เป็นท่อนที่ทำให้รู้สึกถึงทั้งในเชิงสถานที่ที่เป็นกายภาพจับต้องได้ และเชิงนามธรรม ท่อน "มันช่างแสนเศร้าใจ มันอ้างว้างเหลือเกิน เราสองได้พบเจอเรื่องราวมากมายด้วยกันมา ณ ที่ที่เป็นความลับของพวกเรามาตั้งเนิ่นนาน" ก็เลือกใช้ที่บรรยายความรู้สึกที่ต่อมากจากท่อน "อา...คิมหันต์กำลังจะลาไป อุ่นไอกำลังจะมลายและจางจากไปในไม่ช้า" ออกมาได้ดีมาก ๆ การเลือกใช้คำว่า "คิมหันต์" ก็ถูกต้องมาก นอกจากจะไม่รู้สึกว่าใช้คำซ้ำแล้ว ยังทำให้ท่อนนี้ดูมีความน่าสนใจและก็ทำให้โฟกัสว่าท่อนนี้เป็นท่อนที่ตัวเพลงเล่าว่าการพบกันครั้งนี้กำลังจะจบลงในไม่ช้าอีก ท่อน "ได้โปรดอย่าลืมกันไป จะเฝ้าโทรไปและคุยกัน จะเขียนจดหมายในทุกวัน แค่เพียงจดจำไว้นะ" ก็ร้องออกมาดีมาก ๆ เหมือนจะร้องไห้กันจริง ๆ เลย ถ่ายทอดอารมณ์มาดีมาก
🥺💚💚💚💚💚🫶🫶🫶🫶🫶🫶
ขอบคุณนะคะะะะ ดีใจที่ชอบนะคะ
เรื่องพยางค์ฟ้าไม่แน่ใจเพราะปกติจะเท่า ๆ หรือย่อจากต้นฉบับด้วยซ้ำ แต่ก็ดีใจที่รู้สึกโอเคค่ะ 🥹👉👈
ในส่วนของวรรณยุกต์ถ้าอยู่ในเลเวลที่ไม่แย่จนความหมายเปลี่ยนฟ้าก็จะยอมใช้เพื่อให้ได้ความหมายตรงกับต้นฉบับมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ค่ะ 😍
ดีใจจริง ๆ ค่ะ ที่โอเคกับแนวทางและสไตล์ของฟ้า 💚✨
น้ำตาคลอไปกับวันวานด้วยนะคะทุกคน ขอบคุณพี่ฟ้ามากๆเลยนะคะ (｡ﾉω＼｡) ดนตรีที่พี่ฟ้าทำ ดูเพราะไปอีกแบบเลยนะคะ ✨🥺 อ๋า คุณพี่สาวก็มาร้องด้วย เพลงเดิมกับคนร้องคนเดิม 💘
งื้ออออ😢😢😢
เพราะมากค่ะได้เพลงตอนจบ
ม.3แล้ว🤧🤧🤧
จะร้องไห้
ฟังเพลงนี้นึกถึงเมื่อตอนปิดเทมอที่นั่งฟังเพลงญี่ปุ่นยาวๆในห้องเป็นความทรงจำที่ดีมาก ฟังเพลงนี้ครั้งแรกตอนที่ฟังเขาโคเวอร์ฟังแล้วรู้สึกเพราะมากๆ พี่ฟ้าร้องเพราะมากใช้คำดี ขอบคุณที่ทำให้นึกถึงความทรงจำค่ะ ฟังแล้วร้องไห้เลย
ฟังมาไม่รู้กี่รอบ ก็จะร้องเหมือนเดิม
โหเพลงนี้ไม่ได้ฟังนานเเล้วนะ ฟังเเล้วคิดถึงมาก ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆให้ได้ฟังนะครับ
เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ต้นฉบับเราฟังแล้วเราร้องไห้ ซึ่งคุณฟ้าสามารถร้องและสื่ออารมณ์ในเพลงได้ออกมาอย่างดีเยี่ยม
เป็นเพลงสามารถทำให้คนร้องไห้ได้ ไม่ว่าจะเป็นภาษาใดในโลก
อืมม ถ้าไม่เคยดูอาจจะเฉยๆและฟังเพลงนี้และต้นฉบับ เพราะมากครับ และถ้ารวมกับเนื้อเรื่องที่ดูมาไหลแบบหยุดไม่ได้ 😂😂😂
.
ใช่ครับเพลงนี้พาผมความรู้สึกดิ่งมาก😢😢😢
พอฟังรู้เรื่องและซึ้งกว่าเดิมอีก😢😢😢
เพิ่งมาฟัง น้ำตาจะไหลแล้ววววว😭
ฟังแล้วคิดถึงพี่หมาที่เสียไปเลยค่ะ อยู่ด้วยตั้งแต่เกิด จู่ๆก็มาป่วยร้ายแรงจนรักษาไม่ได้ซะงั้น ร้องไห้เลย
🤗🤗🤗
เพราะ เวอร์ชั่นนี้เพราะมาก
ผมมีเพี่อนกลุ่มหนึ่งครับ ที่อยุ่กันเป็นกลุ่มชะส่วนใหญ่ จนมาวันหนึ่ง ทุกสิ่งทุกอย่างมันไม่เหมึอนเดิมเเล้ว ความรู้สึกทีได้เล่นด้วยกัน ผ่านหนาว ผ่านร้อนมาด้วยกัน จนวันนี้ได้รุ้ความจริง ว่าเค้าไม่เห็นค่าเราอยุ่เเล้ว
รู้สึกแล้วอยากมีภาคต่อเลย🤣🤣
ตอนดูจบน้ำตาซึมเลยเรื่องนี้
คิดว่ามูฟออนได้แล้วนะ มาเจอเพลงนี้ปุ๊ปซึมเอาเรื่องเลย (｡•́︿•̀｡)
เสียงเพราะมากกกกกกกกกกค่ะ+เนื้อเพลงก้ซึ้งจนร้องไห้😭😭😭
รออยู่ครับ
แปลได้ดีแบบร้องไห้ตามเลยค่ะ ;-; คิดถึงสมัยที่ยังเด็กเลย ร้องเพลงเพราะมากด้วย หื้ออออออ
ดีมากๆเลยครับผมชอบเรื่องนี้มากๆเลยครับ เสียงร้องพี่เพราะมากเลยครับ
ตัวเองงงงง ;-; เราฟังแล้วร้องไห้เลย เห็นเพลงนี่ละไล่ฟังเกือบทุกเพลงเลย แปลดีและเสียงดีมากๆ เก่งมากจริงๆ
ขอบคุณค่ะะ 🥺💙
เมนมะ
น้ำตาซึมเลย
น้ำตาแตกตั้งแต่ท่อนแรกเลย😭
ดีงามมาก แปลภาษาสวยเสียงเพราะ เพลงดี 10 10 10 🥲🥹
เพราะมากๆครับ❤
สุข เศร้า ในเวลาเดียวกัน😂
เอาใจไปเลย
💙💙💙💙💙
แปลสวยงามมาก เสียงก็คล้ายต้นฉบับมากเลยค่ะ ขนลุกเลย แงงง
เเปลดีมากเพราะมากๆชอบมากเลยคับ
เพราะมากครับ น้ำตาซึมไปด้วยเลย😥💦
ร้องเพราะมากๆเลยคับชอบเพลงมากคับ
เพลงนี้ตอนเป็นภาษาญี่ปุ่นว่าน้ำตาซึมแล้ว
มาเจอเป็นภาษาไทยที่เราเข้าใจความหมายน้ำตาแตก;^;
เพลงเพราะมากๆครับ
ตอนแรกหาตั้งนานแหนะคิดถึงมากกก
ใส่หูฟัง=😭
Esta chido Saludos desde México.
🥰❤
🥰👍👍👍👍เพราะมากคับ.
ชอบมากคับ
ดีครับพี่
ตอนเปิดเข้ามากเลยครับ
หาหรือยัง หาหรือยัง😭😭😭
เพราะมากเลยT^T
😍😍😍
😭😭😭😭😭ชอบมากครับ
ให้ตายสิฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้
เพลง กับ อนิเมะ เรื่องนี้ อมตะจริงๆ
เป็นอนิเมะเรื่องแรกที่ทำผมเสียน้ำตา(〒﹏〒)
ทุกครั้งที่ได้ฟังรู้สึกอบอุ่นมากครับ ขอบ
คุณครับ( ≧Д≦)
น้ำตาเเตก
สวัสดีค่ะ
เพระมากๆคะ(◍•ᴗ•◍)❤
ตอนบ่ายนั่งฟ้งเพลง
ชอบมาก
เคยสูญเสียแบบนี้เลยยย
แต่ของผมมันเกิดในอเมริกา
😭เศร้าเนอะ
💙💙💙🤗🤗
ฟังเเล้วเรานึกถึงเพื่อนสมัยประถมเลย เราไม่ได้เจอเพื่อสมัยประถมประมาณ3ปีถึงมันจะไม่เยอะเเต่มันเยอะมากสำหรับเราค่ะ เราเป็นคนไม่มีเพื่อนตั้งเเต่ขึ้นมัธยมมีเเค่เพื่อนสนิทคนเดียวเเต่เราได้เเค่คุยไลน์ถามงานกันเเค่นั้นเพราะเพื่อนสนิทเรายุ้งที่เหลือก็ไม่ได้คุยกับใครนอกจากเรื่องงานเราเลยได้กลับไปคุยกับเพื่อนสมัยประถมตอนนี้เราดีใจมากมีที่ให้ระบายอารมณ์มีคนคอยรับฟังเเละมีคนคอยให้ปลอบ พอมาฟังเพลงนี้เรานึกถึงวันเก่าๆฟังครั้งเเรกเเล้วร้องไห้เลยค่ะ555
ฟังอยู่ดีๆน้ำตาก็ไหลผมจำได้เลยว่าวันนั้นนั่งดูพอจบปุบน้ำตาไหลล
ในอนิเมะเศร้ามากตับเเตก
เพลงนี้หนูฟังแต่ภาษาญี่ปุ่น พอฟังภาษาไทยมันแปลกๆ แต่ก็เพราะมาก🥰🥰🥰
#ทีมร้องญี่ปุ่นได้🤣🤣(เกี่ยวอัลไรเนี่ยย)
ไม่ชินแหละค่ะ 555+ ยิ่งถ้าจำญี่ปุ่นได้แล้วด้วย
@@FAHPAH 😅😅
ปี2565ใครยังฟังอยู่บ่างมารวมตรงนี้
บ่อน้ำตาระเบิดเป็นภูเขาไฟฟูจิเลยอะ ถ้าดูเมะเรื่องนี้
เห้ย อันนี้เพราะสุดแบบแปลไทยที่หนูเคยฟังเลย556
เพราะมาก
นํ้าตาจะไหล
บ่อนํ้าตาแตกเพราะอนิเมะไปแล้วทีนึง จะมูฟเกือบได้แล้วนะะ พอมาเจอเพลงนี้ปุ๊ป นํ้าตาไหลเต็มเขื่ิอนเลยจ้า (･ัω･ั)
อนิเมะนี้ชื่ิอว่าอ่ะครัย
ดูในวงเล็บ 【】 เลยนะคะ
ฉบับ Re-Upload นี้ ฟ้าได้ทำดนตรีขึ้นมาเองใหม่ด้วย
ในเวอร์ชั่น String Quintet x Harp หวังว่าจะชอบกันนะคะ
เนื้อเพลง: bit.ly/3yLo5zu
เสนอเพลงที่อยากฟัง: goo.gl/9cwmcp
เพราะมากครับผมฟังหลายรอบแล้วเพลงพี่ร้องฟังติดหูมากเลย
เปิดเวอรชันเก่าๆไม่ได้อะครับ
@@ณัฐพงศ์ยืนยง-ฑ4ฒ โดน mute ไปแล้วค่ะ เหลือแต่เวอร์ชั่นนี้น้าาา
ทำ ทำนองใหม่ โดนลิขสิทไหมครับ (อยากให้เพลงนี้อยู่นานๆ)
@@หมาดําแช่น้ํา โดนแบบแชร์รายได้ ไม่โดนลบหายแน่นอนค่ะ
2022 ยังดูอยู่นะค่ะ ☺️
2023🎉
เพลงเศร้ามาก แต่พอไปดูเรื่องนี้ ผมกลับไม่เศร้าเฉย 555
😭
ว้าว
ผมที่เกิดเดือน สิงหา .... เศร้าว่ะ
😢😢😢
อุ่นๆที่ตับ
เเปล ออกมาบ้างคำ ก็ยอด เยี่ยม บ้างอัน ใช่ คำ ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ความคิดเห็นส่วนตัว: 6/10
ขอบคุณค่าาา 💙
เวทมนตร์
มันคืออนิเมะอาไร55?
Anime???
เขียนไว้ในชื่อคลิป/ใต้คลิป แล้วค่าาา
ผมนี่เข่าทรุดเลยครับ ไม่ไหวจริง
ไม่เป็นไรน้าาา 🥺
ชอบเมะเรื่องนี้มากกกกกกละพี่ร้องได้เพราะมากกกกกกอ้าาาาาาชอบมากกกกก
😭
เราได้ฟังเพลงนี้เพราะมากแล้วเศร้าใจเลยค่ะ😖😢😭
ผมคนเย็นชายังต้องหวั่นใหวจะร้องให้ครับ
พี่ครับบอกผมหน่อยอนิเมะนี้พี่ดูที่แอพอาไรครับ
ฟ้าดูหลายแอพมากค่า
Netflix, AIS PLAY, TH-cam (ช่อง muse, anione) แล้วก็ billibili ในบางเรื่องค่ะ
เพลงเวอร์ชั่นเก่ามีให้ฟังไหมครับผมชอบเวอร์ชั่นนั้นมากๆ
ตอนนี้จะเหลืออยู่แค่สำหรับสมาชิก patreon.com/fahpahstudio ค่ะ 🥲
ถึงจะยังไม่เคยดูอนิเมะเรื่องนี้แต่แค่ฟังเพลงนี้ผมร้องไห้ออกมาแล้ว
ร้องเก่งมากค่ะเป็นแฟนครับพี่เลยพยามทำคริปบ่อยๆนะค่ะ☺️
อยากฟังเพลงเก่าๆที่พี่เคยร้องอยู่เสมอนะคับชอบมาก😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤
ยังฟังนะคับพิมผิด5555
เพลงนี้ฟังทุกวันฟังมาตลอดแต่ไม่มีวันไหนฟังแล้วได้ฟิวเท่ากับเดื่อนสิงหาของเนื้อเพลงแล้วแทมเนื้อเพงมีความหมายของวงๆหนึ่งด้วย
จะฟังกี่ครั้งความรู้สึกก็เหมือนเดิม
เเนะนำให้ไปดูเทะก่อนเเล้วจะน้ำตาไหล😢
ฟังเพลงปอดแหกกับเพลงกอดเสาเถียงแล้วทำนองคุ้นๆเลยว่ามาจากไหนเพลงนี้นี่เอง