English Translation: (I apologise in advance for any inaccuracies) An old city amidst a sand storm, the sky filled with dark clouds That splash of snow-white is dazzling With just a raised hand, the crazed wind covers the sun, like cranes surrounding an immortal As always, the folding fan stirs up a slow whirlwind. In Elysium, darkness covers all A silver of light enters the eye. This beating heart of mine, unbounded, wants to get close to you, infinitely. It's my own feelings that make me unable to speak The wind blows across mountain ranges and winding rivers, across the four seasons. It's me lifting your robes for you. Actually, you probably will never believe me That this is the thousandth time I've loved you. (Interlude) During the mid-autumn feast, clusters of lanterns float past the palace Saying goodbye to the endless darkness. The cups contains cooled wine, yet it becomes warm when it enters the throat It's because of the spreading joy hanging by your lips. The fog disperses, a flock of birds fly towards the north (1) Releasing and scattering grudge and grievances Folding fan in hand, tapping lightly on millions of spring buds It's me who still can't send my feelings for you, to you Waiting for the spring wind to blow your fringe, so that I may pick up my pen To draw on your eyebrow for you, to comb/style your hair for you. (2) Actually, you probably have forgotten everything about back then The cup that contained the sun and moon, the wine that contained the earth and sky. Actually, the reason for this love is unclear, the cause illogical. 'Long life (3)' these two words, are what I am determined to hold onto. Actually from the start to the end, you never knew That for the thousandth time, I still love you. The cup held up to me during the feast still remains in my eyes, blinding. It's you with a playful smile on your lips. Actually there's no need for you to know this at all Because a thousand 'I' all love you. (Sorry for some long sentences. Hope this helped in understanding this amazing song!) TN: (1) 秋雁南遷, if you search it, google images will show you pics of birds flying. Fun fact though, 秋雁 is actually a poem by Zhu Ge Liang (for those who don't know it's a very famous strategist in ancient China, also a character in The Romance of Three Kingdoms) (2) It's literally what the picture says. IDK make-up terms I apologise. (3) 'Long life' is just longevity, I split it into two words to fit the words that come after.
Hold up.... is this HOB? Then why he has titties? And HOB has a happy ending..? And hua cheng wars red? Or are they different characters from HOB? Im confused..
@@skazka9400 yea this is HoB. they are side pairing tho, the wind god (i forget the name lol. should be Xuan something). he liked to dress as lady, and dragged his bf to do same. cause it's high fantasy, that means including boobs. HoB has happy end for.....main CP. but not for this side CP
@@cremedecassis99 yeah, they have more like an open end. Cause wind master was totally ready for dialogue. Maybe he can become a god of homeless in the future, and then they both will be immortal again. I guess in their case only time will tell.
It feels like the singer is about to cry at the end especially at the part where black water is holding on that blood soaked golden medal and I sure am crying at the end.
can you please help me with a little spoiler of their parts? I definitely missed something, all I remember, the wind master didn't get killed for revenge but his brother... and is something else happened between the two,( the wind and the black)and caused the tragedy? one thing I know they can't get back to their former relationship.
@@KhmerFri3nd Well I know this is late, but Water Master switched Black Water’s good fate with Wind Master’s bad fate, which killed Black Water’s family and then Black Water died from exhaustion. He wanted to avenge his family, so he imprisoned Water Master and Wind Master, and then gave Water Master and Wind Master two options, one, to have Wind Master behead his brother and two, to have Water Master switch Black Water and Wind Master’s fate again. Well, in the end, Black Water ended up beheading Water Master instead and left Wind Master and Capital City without doing anything else. Now, Wind Master seems pretty happy living with his beggar friends and well, I don’t know how Black Water’s currently living like, but in the novel, it didn’t state whether or not they fixed their relationship in the end.
Me duele que mi shipp haya terminado su amistad 😭💕 yo sigo pensando que esa amistad fue verdadera y sincera pero el momento que estaban pasando no lo ameritaba 💔
Si lo era, tan solo en la replica Xuan le dice "si volviera a entrar al montaña Tong Lu , me hubiera quedado para no haberte conocido nunca" en verdad le dolió pero,las sus destinos ya habían sido marcados, q lástima.
Thank you very much. I know the novel, is from same author of the chinese novel i read at this moment. Hm,in 2020? As long is not 3D like the scum villain i'm in for it :))
@@romydis8338 I couldn't see anywhere the title written in Latin letters and I don't speak/understand Mandarin (I'm assuming it's Mandarin). I only read c-novels, Manhua and Manhwa translated in English. Thank you for your reply. I'll look up the title since the video made me curious.
No worries, I don't know what to read mandarin tho..also waoting for translation too Here's the link of original th-cam.com/video/rp_SUGi-CgA/w-d-xo.html
风师娘娘年芳二八，风师娘娘貌美如花，风师娘娘英俊潇洒，风师娘娘被黑水压
拾柒、 重點是最後一句！
@師青玄 他說的是實話（慢慢闔眼（忍笑
@師青玄 我怎樣了？人家說的是實話（忍笑
風師大人天縱奇才!
風師大人風趣瀟灑!
風師大人正直善良!
風師大人年方二八!
\風師大人被黑水壓!!!/(大聲喊\(ﾟ∀。)/(????)
划重点！最后一句是重点！要考的啊！
甜啊!!!!!! 如果賀玄永遠不說破, 雙玄是多麼天造地設的神仙眷侶
我就不會哭得一塌糊塗了
以為吃的是糖 結果滿嘴的刀片呀
2:44 狡黠ㄒㄧㄚˊ
以為是糖，入口卻是滿滿玻璃渣QWQ
今天也在为双玄的绝美爱情流泪QAQ我不管凉了还是怎么的，我永远嗑爆双玄！！！
那男子似是也沒料到來人，頓了片刻，彷彿也想說一句“是你”，但終是忍住了。謝憐收起了方才暗中蓄力的若邪，道：“原來你們二位元認識的。”
幾經波折終於在此處找到了人，師青玄面露欣慰之色，正要答話，誰知，那男子斬釘截鐵地道：“不認識。”
師青玄聞言大怒，用摺扇指他道：“認識我是什麼很丟臉的事嗎？你這麼說真不夠意思，明兄，我可是你最好的朋友！”
那男子斷然拒絕，道：“我沒有會穿成這樣到處亂跑的朋友。”
“……”
師青玄還穿著那身紫色紗衣，當真是……不堪入目。謝憐聽了直想笑，心想：“原來真的會有人用‘某人最好的朋友’來定義自己。”不過，這大概也是師青玄這個人的特色了。再一想，“明兄”？五師之中，地師的名字豈非就叫做明儀？於是，謝憐道：“莫非這位就是地師大人？”
大不了磕同人文嘛~沒有糖我自己找!自己動手豐衣足食!!!
眾所周知磕雙玄的永遠是狠人
English Translation:
(I apologise in advance for any inaccuracies)
An old city amidst a sand storm, the sky filled with dark clouds
That splash of snow-white is dazzling
With just a raised hand, the crazed wind covers the sun, like cranes surrounding an immortal
As always, the folding fan stirs up a slow whirlwind.
In Elysium, darkness covers all
A silver of light enters the eye.
This beating heart of mine, unbounded, wants to get close to you, infinitely.
It's my own feelings that make me unable to speak
The wind blows across mountain ranges and winding rivers, across the four seasons.
It's me lifting your robes for you.
Actually, you probably will never believe me
That this is the thousandth time I've loved you.
(Interlude)
During the mid-autumn feast, clusters of lanterns float past the palace
Saying goodbye to the endless darkness.
The cups contains cooled wine, yet it becomes warm when it enters the throat
It's because of the spreading joy hanging by your lips.
The fog disperses, a flock of birds fly towards the north (1)
Releasing and scattering grudge and grievances
Folding fan in hand, tapping lightly on millions of spring buds
It's me who still can't send my feelings for you, to you
Waiting for the spring wind to blow your fringe, so that I may pick up my pen
To draw on your eyebrow for you, to comb/style your hair for you. (2)
Actually, you probably have forgotten everything about back then
The cup that contained the sun and moon, the wine that contained the earth and sky.
Actually, the reason for this love is unclear, the cause illogical.
'Long life (3)' these two words, are what I am determined to hold onto.
Actually from the start to the end, you never knew
That for the thousandth time, I still love you.
The cup held up to me during the feast still remains in my eyes, blinding.
It's you with a playful smile on your lips.
Actually there's no need for you to know this at all
Because a thousand 'I' all love you.
(Sorry for some long sentences. Hope this helped in understanding this amazing song!)
TN:
(1) 秋雁南遷, if you search it, google images will show you pics of birds flying. Fun fact though, 秋雁 is actually a poem by Zhu Ge Liang (for those who don't know it's a very famous strategist in ancient China, also a character in The Romance of Three Kingdoms)
(2) It's literally what the picture says. IDK make-up terms I apologise.
(3) 'Long life' is just longevity, I split it into two words to fit the words that come after.
THANK YOU SO MUCH 💕
Thank you for translating 👍
THANK YOU SO MUCH 😍
much appreciated
Thank you !! I was hoping someone to find a traduction, thanks a lot for your help !
吹爆雙玄啊啊 黑水的眼神太令人難過了😭😭😭
AAAAAAAAAA
NO
DONT WANNA REMINDED OF THEM
NO. JUST NO.
双玄!! T.T
oh MXTX-dada, please stop making side pairing suffer. i'm dying here
Ikr I was expecting a happy ending and all of a sudden........
Guys can you tell me which novel is this?
Hold up.... is this HOB? Then why he has titties? And HOB has a happy ending..? And hua cheng wars red? Or are they different characters from HOB? Im confused..
@@skazka9400 yea this is HoB.
they are side pairing tho, the wind god (i forget the name lol. should be Xuan something). he liked to dress as lady, and dragged his bf to do same. cause it's high fantasy, that means including boobs.
HoB has happy end for.....main CP. but not for this side CP
@@cremedecassis99 yeah, they have more like an open end.
Cause wind master was totally ready for dialogue.
Maybe he can become a god of homeless in the future, and then they both will be immortal again.
I guess in their case only time will tell.
Am I the only one who was just waiting for THAT ONE SCENE that would make me cry even though I was hoping there wouldn't be one?
no, you aren't the only one, I also waited for THAT SCENE wishing it didn't appear
but in fact what is THAT ONE SCENE? My English is not very good... Do you mean what happened at that island?
@@aletter4080 if by "what happened at that island" you mean the 'decapitation' and 'trauma' then yes
@@BigSis111 oh no that really hurts(T＿T)
@@aletter4080 Here's some bandages for that reopened wound 🩹🩹🩹
这首是我最喜欢的双玄同人歌曲了，因为这首最甜
唉唷！好討厭哪~~ 双玄不是刀就是酸，想想青玄，他倒底做錯了什麼？對比仙京自私、不堪的眾仙，讓人不禁感嘆:真是好人不長命、好仙沒好運啊!!😥
明明甜甜的 確有點想哭唉QAQ
@@cat-r6b 對啊！明明是曲小甜餅，卻啃著啃著心酸了起來。😢
P.s 你的頭像好可愛! 😍
@@user-om3qh4km8y 同感+1
PS這是我最喜歡的花城謝憐圖了 小倆口甜甜蜜蜜的>3
卿淺九 這個已經算是好的了，至少他的內容很甜，唉～其他雙玄同人曲都虐都爆啊！明知道虐還是手殘點進去的我⋯⋯
花憐 對啊啊啊啊！超可愛啊！
~\(≧▽≦)/~
Now I have to consume an enormous amount of fanfic again. The pain from beefleaf never goes away.
如此輕快的歌把爷听哭了
风师娘娘年方二八
风师娘娘貌美如花
风师娘娘英俊潇洒
风师娘娘有哥罩他
风师娘娘功德乱发
风师娘娘当过叫花
风师娘娘完美无瑕
风师娘娘不想留疤
风师娘娘最爱女装
风师娘娘以水为家
风师娘娘委身于鬼
风师娘娘被黑水压
补完下面某位大大的，打错勿怪
It feels like the singer is about to cry at the end especially at the part where black water is holding on that blood soaked golden medal and I sure am crying at the end.
can you please help me with a little spoiler of their parts? I definitely missed something, all I remember, the wind master didn't get killed for revenge but his brother... and is something else happened between the two,( the wind and the black)and caused the tragedy? one thing I know they can't get back to their former relationship.
@@KhmerFri3nd water master stole someone else's 'luck' or smth for his brother the Wind Master
@@KhmerFri3nd Well I know this is late, but Water Master switched Black Water’s good fate with Wind Master’s bad fate, which killed Black Water’s family and then Black Water died from exhaustion. He wanted to avenge his family, so he imprisoned Water Master and Wind Master, and then gave Water Master and Wind Master two options, one, to have Wind Master behead his brother and two, to have Water Master switch Black Water and Wind Master’s fate again. Well, in the end, Black Water ended up beheading Water Master instead and left Wind Master and Capital City without doing anything else. Now, Wind Master seems pretty happy living with his beggar friends and well, I don’t know how Black Water’s currently living like, but in the novel, it didn’t state whether or not they fixed their relationship in the end.
@@PichuElric thank you 🌟
@@cSedx00022 Hey, it is not late at all. I still have not had time to read the rest of the story. Thank you for the details 🌟🌟
曲风好轻快洗脑，但我还是希望至少在曲子里双玄能够心意相通啊～
好好的情歌我却哭的犀利哗啦｡:ﾟ(;´∩`;)ﾟ:｡
給賀玄的聲優N個讚（〃｀ 3′〃）
我们的可怜小鲜肉风神，
真的很希望他们的结局会好点 :'(
Not sure I'll be strong enough to read their part of tragedy. 😥
意難平！很難過😢為什麼不能在一起😢😢😢😢😢
差点哭了 永远的双玄💜
I totally understood!
Even if I can't speak Chinese...
I love this two, it's just that their ending is a bit... sad.
很難過😢為什麼不能在一起😢
真是天造地設的一對啊~
By God Shi Wudu
风师娘娘😭😭
永遠的風師娘娘♥
I-I can't--
I love these two so much it hurts IT REALLY HURTS OKAY? 😭😭
請現在！立刻！馬上！結婚！
这么欢快的曲子，我还是觉得在吃刀子
(╥╯^╰╥)
这么甜的歌，听到我哭了😭😭😭
Beefleaf: 🍖🍃
The music: 🥰🎶
Me: 😭💔
beefleaf!! i saw just thinking about them and this appeared on my notifications
啊啊啊我爱死双玄了快去给我结婚
My favorite couple😭 everything looks like will have a happy ending, but why them not😭😭
最爱风师娘娘❤️
My Ship 'ShuangXuan :'c I love them😭😭💗💗✨✨
終於听見不会虐的天官同人曲了~難道这不是之一而是唯一？
明明曲風是甜的
我卻聽到哭了
淚腺太發達也不好啊
this is probably the second time crying for this song it reminds me of them and I could no longer continue reading it because of the pain 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
I swear I just liked a fan art of them in insta and this youtube notification appeared
What a cute song but the ending so painful *ugly crying*
要是沒有換命了話就好了😢
高举双玄大旗！！！我还能氪一百吨双玄！！😭
一千個我，都愛著你！
其實你根本就不用知情～((默默地，只願你能過的比我更好..
一千個我……笑噴
help
why is this pairing just pain and my favorite
观众的想象力就是编剧的超能力
i want they're happy ending >.< sigh!!!
This is more painful than my toothache rn--
Same bru, same..
I have toothache at the moment yet this...
Amazing
It's on repeat and I'm ranting to my friends about them now
永远的双玄
甜掉牙惹
Yikes here comes the tears.
雙玄超棒ouo
終於!!～～
I love them b.. but but nooooooooooooo! I hate their end part. Its so sad 😢
你确定这不是思追的发型吗哈哈哈
不是呀ʕ￫ᴥ￩ʔ
鹅鹅鹅真的好像哇
刀啊………很伤心
Es tan hermoso y tan doloroso... Beefleaf.... me niego a creer que su amistad no fue verdadera!!!
我的风师娘娘 ˃̣̣̥᷄⌓˂̣̣̥᷅ 呜呜呜
Me duele que mi shipp haya terminado su amistad 😭💕 yo sigo pensando que esa amistad fue verdadera y sincera pero el momento que estaban pasando no lo ameritaba 💔
Si lo era, tan solo en la replica Xuan le dice "si volviera a entrar al montaña Tong Lu , me hubiera quedado para no haberte conocido nunca" en verdad le dolió pero,las sus destinos ya habían sido marcados, q lástima.
Es tan hermoso esto que duele
The couple also reminds me of : Shi Qingxuan(wind master) and Ming Yi(earth master) from the novel tgcf ( heaven's official blessing )
It is them lol
玻璃糖阿阿阿阿阿阿阿阿
What is the name of this beautiful song
Falling in love for the thousand time
Where do I find this song 😕 I can’t find it anywhere
Im ugly crying
我怎麼哭了qq
Es tan hermoso que no dejo de verlo
😭 hermosamente triste...
Recuestate
intenta no llorar
Llora 😢😭💔
Quienes son o de qué historia?
為什麼莫名想哭？
风师娘娘
Maldicion, estoy llorando!!!!
thank you waaaaaaaaaaaaaaa
I CANT-- 😭😭
Ay mi corazón 🙂💔💔💔
HURT
Beefleaf version!!
Мин-сюн аааааааа
The sunk ship 😭
Do they at least get a happy ending ? What happened ti Shi Wu Du ?😱😱😱
NO，bad ending(╥_╥)
This is cute reeeeeeeeeeeeeee
beefleaf,,,, ;-;
Mis niñossss!!!!!
Lord wind master X Ship sinking Black water Demon
頭香
What's the title of this..book,novel,I dunno? I need this in my life pls!
The name of the novel is "Heaven's official blessing"
Heaven officials blessing
What title of films?
Its a novel called 'heaven official blessing'(天官賜福)
小孩子家家的磕什么双玄？
你看又被虐死了吧！
from where is this?:o
Daniela Poenaru chinese novel called Heaven Officials Blessing or Tian Guan Ci Fu, getting an anime in 2020 I believe
Thank you very much. I know the novel, is from same author of the chinese novel i read at this moment. Hm,in 2020? As long is not 3D like the scum villain i'm in for it :))
我想知道，风师知道他哥师无渡喜欢他吗？
......誰說的？你是說家人的喜歡嗎？
MY x SQX omgee...
Do you know the title?
@@SadBlackEyes I think it stil has the same title with the original, My Thousanth Love.
The original contains HuaLian's story.
@@romydis8338 I couldn't see anywhere the title written in Latin letters and I don't speak/understand Mandarin (I'm assuming it's Mandarin). I only read c-novels, Manhua and Manhwa translated in English.
Thank you for your reply. I'll look up the title since the video made me curious.
No worries, I don't know what to read mandarin tho..also waoting for translation too
Here's the link of original
th-cam.com/video/rp_SUGi-CgA/w-d-xo.html
@@romydis8338 thank you.
=))