京都市で今季最低1・6℃を記録（2024年12月15日 京都市北区） Kyoto City records lowest temperature of the season at 1.6°C

放射冷却で冷え込んだ2024年12月15日の朝、京都市内では京都地方気象台の観測で、今季最低となる1・6℃の寒さを記録した。京都市北区の深泥池や鴨川河川敷では霜が降りて真っ白になり、水たまりが凍っていた。
On the morning of December 15, 2024, when the temperature dropped due to radiation cooling, the Kyoto Regional Meteorological Observatory recorded a temperature of 1.6°C, the coldest this season. Frost had fallen on the Mizoroike Pond and the Kamogawa River riverbed in Kita Ward, Kyoto City, turning them completely white and causing puddles to freeze over.
2024年12月15日上午，在輻射降溫的影響下，京都地方氣像台記錄到京都市本季最低溫為攝氏1.6度。京都市北區霜降，鴨川河岸和深堂池全白，水坑結冰。
방사 냉각으로 식힌 2024년 12월 15일 아침, 교토시내에서는 교토 지방 기상대의 관측으로, 이번 시즌 최저가 되는 1·6℃의 추위를 기록했다. 서리가 내리고 새하얗게 되었고 웅덩이가 얼었다.