AUM WITSANU | คนละฝั่ง 隔岸 THAI VER. | วังเดียวดาย OST. (Held in the Lonely Castle)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ม.ค. 2021
- version on FACEBOOK : watch/?v=264...
SONG : 隔岸 (คนละฝั่ง) ไทยเวอร์ชั่น
THAI LYRICES : AUM WITSANU
COVER BY : AUM WITSANU
ช่องทางออนไลน์อื่นๆ
Facebook : @aumwitt (Aum Witsanu)
Instagram : @aumwitsanu
Twitter : @aumwitt (Aum Witsanu)
TikTok : @aumwitsanu (Aum Witsanu)
TH-cam : @aumwitsanu (Aum Witsanu)
TH-cam : aumwit
#隔岸 #คนละฝั่ง #วังเดียวดาย #THAIVER #aumwitsanu #AUMWITSANU #ไทยเวอร์ชั่น #HeldintheLonelyCastle
![[Thai ver] คนละฝั่ง《隔岸》Ge An - 姚六一 Cover by JeanHZ](http://i.ytimg.com/vi/y92fA8HjDrA/mqdefault.jpg)
เนื้อเพลง
ภาพในความฝันที่มี
ภาพเธอและฉันตรงนี้
ที่เราต้องทิ้ง ทิ้งคำว่าเรานั้น
เหมือนมันช่างเจ็บและช่างทรมาน
ถ้ามันได้ย้อนเวลา
เพื่อกลับไปลบน้ำตา
แม้ตอนสุดท้ายต้องลาจากเธอไป
ฉันก็ไม่หนีไปไกลและมั่นคง
จะคอย เฝ้ามองอย่างนี้
ในที่เดิมเหมือนเก่าตรงนี้
จะดีร้าย อย่างกลัวไป
เธอจำได้ไหมเธอ
หนทางปวดร้าวตั้งกี่ครั้ง
ฉันก็ยังรั้งมีแค่ใจฉัน ตาย
ดีร้าย เพียงกายต้องห่างไกล
เธอต้องจากไปคนละฝั่งฟาก
ถึงบนท้องฟ้าจะมี
เมฆลอยดาวคล้อยอย่างนี้
ทุกวันกลับเศร้าเป็นเดือนจนเคลื่อนปี
หัวใจที่มีฉันนี้มันด้านชา
ทุกคำที่เอื้อนวาจา
ทุกข์วนได้ย้อนนำพา
ถึงไม่ได้พูดคำลาแล้วจากมา
น้ำตาที่ไหลฉันได้ใช้เพื่อให้เธอ
ให้เธอได้เดินบนเส้นทางให้โชคดี
จะคอย เฝ้ามองอย่างนี้
ในที่เดิมเหมือนเก่าตรงนี้
จะดีร้าย อย่างกลัวไป
เธอจำได้ไหมเธอ
หนทางปวดร้าวตั้งกี่ครั้ง
ฉันก็ยังรั้งมีแค่ใจฉัน ตาย
ดีร้าย เพียงกายต้องห่างไกล
เธอต้องจากไปคนละฝั่งฟาก
ใช้ชีวิตเหมือนดั่งไร้เธอ
ไม่ได้เจอและไม่ได้พบกัน
ทิ้งคืนวันที่ผ่านเลยไป
ติดไว้อยู่ในตรงกลางหัวใจ
อยู่ไหนหัวใจก็ยังภักดี
ตัวฉันนี้ดูดังไร้ ในราคาที่เธอดังฟ้า
สุดตา เหมือนอาจมองหา
เธอไม่เห็นด้วยตา...
ทุกช่วงเวลาที่ผ่าน
เธอนั้นห่างไกล ใจก็เปลี่ยนไม่ได้
ดีร้าย มีเพียงแค่ความตายใน
ครั้งสุดท้าย ตายเพื่อจากรัก
ใช้ชีวิตเหมือนดั่งไร้เธอ
ไม่ได้เจอและไม่ได้พบกัน
ทิ้งคืนวันที่ผ่านเลยไป
เพื่อรอเธอในทั้งนี้...
^=*
เสียงแอบคล้ายต้นฉบับมาก ขนลุกเลยพอมาฟังver ไทย ความหมายดีมาก นักร้องเสียงดีมาก
เป็นโคฟเวอร์ที่เรียงคำไทยได้ดีที่สุดที่เคยฟัง เพราะเพลงนี้หาคำไทยลงท้ายยากมาก ส่วนใหญ่จะชอบแปลให้เข้ากับเนื้อเพลงต้นฉบับ แต่จริงๆ ไม่ต้องตรงมากก็ได้ แค่ให้ใจความมันตรงที่ต้นฉบับสื่อก็พอแล้ว ดีมากเลยคั้บ
เสียดายมาไม่ทันรอบเปิดตัวแงงงง ฟังจบแล้วปาดน้ำตาเลยค่ะร้องเพราะมากๆ เราชอบทุกผลงานเลยจริงๆ เพลงดีมากๆเลยค่ะ ชอบที่คุณเรียบเรียงแล้วร้องออกมามากๆเลย
ให้หัวใจด้านชาแค่ไหนแต่ทำยังไงมันยังรู้สึก...เพราะมากค่ะจะรอเพลงต่อไปนะคะ💙💙💙✌✌✌
ช่องนี้เสียงนี้ไม่มีคำว่าผิดหวังจิงๆ #เพราะโคตรๆ 🙏👍😍
งือน้ำตาจะไหลลลลเพราะมากมาย😘ล่ะมุนมากเลยค่ะ
ชอบเสียงคุณมากเลย
รอให้ทำเพลงนี้มานานมากเลยครับ จะติดตามต่อไปเลย
ฟังแบบไหนก็จะน้ำตาไหลตลอดเลย;^;))
ไปดูสตอรี่ของเรื่องนี้มาคร่าวๆอีก..แบบ..ไปแล้วตับบT^T))
เศร้าจริง เรื่องนี้
@@aumwitsanu ใช่ครับแบบ..
ตับตายอย่างสงบเลย;^;))
ชอบเพลงนี้มาก
Fc ค่ะ เพราะมาก
สามารถหาคาราโอเกะเพลงนี้ เนื้อเพลงนี้ได้ที่ไหนครับบ😭😭 อยากได้ร้องสอบปลายภาค...
ชอบค่ะ
เพราะมากค่ะ ชอบมากๆ
เพราะมากค่ะ 🥺💓
เพราะมากเลยครับ งื้อออ ♥️
ชอบนะคะ😍
ขอบคุณที่ทำให้ค่ะ
เพราะมากครับ
好听
ตามมาจากติ๊กต่อก จ้าาา
เพราะมากเลยค่ะ ฮือ ฟังแล้วอินมากๆ😊💕
เสียงเหมือนต้นฉบับเลยเเต่เวอร์ไทยเพราะมากเลยยย👍✌️
I realize Im kind of randomly asking but does anyone know of a good place to stream new tv shows online ?
@Jack Sincere i use FlixZone. Just google for it :)
@Sylas Houston Yup, I have been using Flixzone for months myself =)
@Sylas Houston thank you, I signed up and it seems to work :) I appreciate it!
@Jack Sincere You are welcome :)
โอ้ยมันดีมากเลยค่ะ T_______T
ขอเพลง ไร้มลทิน ของมธุรสด้วยได้ไหมคะ เสียงพี่เพราะมากค่ะ
พี่ทำเพลงนี้ได้ไหมค่ะ
(Zengshunxi)-เพราะนาย
กรี้ดดดดดดดมาแล้ววววววววแงงงงงงงชอบมากกกกกกกกก//เม้นแรกครับ//ชอบทุกผลงานน้ะครับ
ขอบคุณครับ ^=^
@@aumwitsanu คร้าบบบบบบ
พี่กินต้นฉบับเข้าไปรึเปล่า?เพราะนํ้าเสียงเหมือนต้นฉบับมากๆ
55555
ร้องเพราะเสียงละมุน เนื้อเพลงกินใจมากค่ะ
เพราะมากกกกกกเพิ่งเห็นคลิปนี้เพราะมากกกกกกกก
ฉันพึ่งรู้ว่าฉันขอ ฉันฟัง แต่ฉันลืมมมมมเม้น 😂😂😂😂
จร้าาาา
ขอเพลง soviet march จากเกมRed alert 3ได้ไหมครับ
พี่โคฟเวอร์เพลงท่านกลางสายหมอก
ภาษาไทยหน่อย
(เจ้าของเพลงนี้เป็นคนเดียวกันที่ร้องเพลงคนละฝั่งภาษาจีน)
🤣🤣