Amal Hayati - Ummi Kultsum - (part 1/3) - terjemahan indonesia
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- أمل حياتى
غناء:ام كلثوم
اللغه:مصرى
انتاج:1965
الملحن: محمد عبد الوهاب
المؤلف: احمد شفيق كامل
Penerjemahan kalimat/translate lagu umm kultsum ini, lebih banyak dengan menggunakan google translate, (jadi kalau banyak salah maklum ya ) penerjemahan ini, lebih karena sy menyukai lagu ummi kultsum yang sering saya dengar semenjak masih anak-anak, namun tidak ngerti arti yang di kandungnya oleh karenanya koleksi hasil terjemahan ini, sy simpan di youtube mungkin ada salah dalam penerjemahan, monggo di perbaiki jazakumullah ahsanal jaza
kalimat part 1
(terbagi dalam 3 potongan video)
أمل حياتى ياحب غالى ما ينتهيش
يا أحلى غنوه سمعها قلبي ولا تتنسيش
خد عمرى كله بس النهارده خلينى أعيش
خلينى جنبك فى حضن قلبك
وسيبنى أحلم ياريت زمانى يا ريت زماني ما يصحينيش
أملى ... حياتى … عينيه يا أغلى منّى عليّه
يا حبيبى امبارح و حبيب دلوقتِ
ياحبيبى لبكره ولآخر وقتى
أحكى لى قوللى
إيه من الأمانى ناقصنى تانى وأنا بين ايديك
عمرى ما دقت حنان فى حياتى زى حنانك
و لاحبيت ياحبيبى حياتى إلا علشانك
و قابلت آمالى وقابلت الدنيا وقابلت الحب
اول ما قابلتك واديتك قلبى يا حياة القلب
أكتر من الفرح ده ما احلمش أكتــر من اللى أنا فيه ما أطلبش
بعد هنايا معاك يا حبيبى لو راح عمرى أنا مااندمش
وكفايه أصحى على ابتسامتك بتقوللى اعيش
أسمعها غنوه تقول لحبى ما ينتهيش
خلينى جنبك فى حضن قلبك
وسيبنى أحلم ياريت زمانى مايصحينيش
Kesini gara-gara Postingannya Lora Ismail Amin Al Kholilie Bangkalan. ❤
Sama 😊
mohon info postingan beliau di fb Kah? terimakasih🙏
betul di fb, di cerita fb beliau sekarang
@@oldradioashria1064
Saya lihat tadi di cerita FB beliau
Di instagram pun juga ada beliau post @oldradioashria1064
Sang Pencipta lagu ini, ternyata mengahadiahkannya untuk Rasulullah.. 😢❤
dulu, bapakku sering muter lagu ini di mobil setiap bepergian, dan lagu ini adalah lagu terakhir yang paling beliau sukai sebelum pulang selamanya. Setiap denger lagu ini pasti nangis. Alfatihah pak, putrimu kangen❤😢
Aamiin
Alfatihah
Al fatihah
Amiiiin.....generasi dulu dan kesukaannya lagi Ummu kultsum, bapak jenengan pasti kyai dan jenengan pasti Ning gih....
Alfatihah...
Anak saya, saya beri nama Fatiha Amal Hayati. Saya faham betul syair ini dipersembahkan untuk siapa. Dan saya berharap mendapatkan keberkahan dan cinta dari seseorang yg di persembahkan pada lagu ini.
Kagem Sayyidina Muhammad Rosulullloh Saw ❤️😭
Masha Allah
Amal Hayati harapan hidupku
Terima kasih lora Ismail kholili atas pencerahan tntg lagunya..❤
Simbol kesetaraan, kebebasan berekspresi, dan perjuangan seorang wanita 100 tahun yang lalu di dunia partiark dominasi para pria, seorang wanita menjerit melalui lirikal batin
"Biarkan aku bermimpi
Kuharap waktu
Kuharap waktu tidak pernah membangunkanku"
😭😭😭😭😭
YG BIKIN AKU HUB PADA LAGUNYA UMMI KULSUM DENGAN MENDENGARNYA SELALU MEMBUAT/MENJADIKAN DIKRULLAH , TAK UBAHNYA SEPERTI MUROBBI YG LAGI MULANG NGAJI, ALLAHHUMMAJ AL LI AHLUL ASHRIA HATTA LI AHIRZZAMAN ALHAMDULILLAH
Konom syairnya ditulis oleh penciptanya di depan makam baginda nabi
Lagu ini favorit alm Bapaku bila bulan Ramadhan mau sahur pasti d stel lagu Umi Kalsum 😢
Denger habib Ali Al jufri cerita terkenang kejadiannya dg lagu ini, yakni satu ketika beliau sdg naik taksi menuju satu stasiun kereta, sopirnya sdg menyalakan musik umi kulsum lagu ini. Beliau akhirnya mendengarkan dan sampai satu bait, biarkan aku disampingmu dan biarkan aku bermimpi, seketika beliau menangis tersedu-sedu beberapa saat sampai beliau lupa telah melewatkan stasiun tujuan bahkan melewati dua stasiun setelahnya. Ketika tersadar, beliau turun dan naik taksi lagi menuju stasiun sebelumnya yg belaiu tuju. Bersambung...
It is a very nice song.
Aiwa..yassalam
Ini dapet cerita dari mana kalo boleh tahu?
@@nilnazakeeya th-cam.com/video/LyZ8ScoHhFE/w-d-xo.htmlsi=DHoBuYkz0aA5Cypk
@@nilnazakeeya dari artikel numesir.net ada
ini yang disebut dengan kisah cinta sejati yg ditujukan kepada Sayyidil Mursalin Nabiyyuna Muhammad SAW.Solla Alaih..🤲
خلني جنبك يا رسول الله
Assalamualaikum ya akhi
Sekian waktu saya mencari qashidah Amal Hayati dengan terjemahannya, tapi belum saya temukan kecuali di channel ini. Terima kasih banyak
Ya Allah, jadi ingat bapakku yang telah berpulang, beliau sering sekali memutar lagu ini 😭
Terimakasih atas penterjemahannya.. saya jadi tahu isi dari lagu...
Sangat nyentuh bgt di relung hati yg paling dalam...😭
Orang tua sy suka sekali dg karya2 umi kalsum, dan menurun di anak sy, usia 3th, suka menikmati karya umi kalsum, terimaksih🙂
Dengar lagu ummi kalsum teringat almr bapak saya.😢😢
Lagu lagu ummu kultsum lagu kesukaan alm. Abahku. Dulu banyak koleksi kaset pita. Lagu ummu kultsum.
Teringt masa ku di khitan. Diputerkan lagu padang pasir
اللهم صل على سيدنا محمد ❤
اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى اله وصحبه
Hg mai junjung aku dulu..baru yg lain selamat.. Hindu kira kena buat vel2 LA ...
masya Alloh, jadi ingat masa kecil di radio Assyafiiyah, kalo gak salah sering di dengar lagu ini
bener Umi... Sy jg jadi inget masa2 kecil ketika msh ada org tua .. msh kumpul lengkap drmh org tua.... 😢 Sedih jdnya
Lagu ini sering dipake pementasan drama bertema kan arab waktu kecil di sekolah madarsah. Masya allah berasa terbawa ke dunia arab...
Ya Rasullulah Cintaku bening padaMu
Masyalloh suaranya lagunya Sayidah umi kulsum ya ni identik dengan lagu tawsih jdi enak untuk belajar penerapan langgam PD Alqur An Amin Wallohu Alam bisowab
Lagu-lagu Arabic itu kalau didengarkan, seperti membawa kita ke dimensi yang berbeda.
Aku biasa aja😢 pdhl sering yh denger lagu arab ky sherine atau tamer hosni
Nk beza lagi kulum aku punya
اللهم صل وسلم وبارك عليه وعلى اله واصحابه
saya juga bisa menikmati lagu dan musik klasik arab sep itu, apa lg sy jg pernah tinggal bbrp bulan di Mesir , Gizah dekat komplek Piramid.. tp entah, seb org Jawa , di telinga dan hati rasanya tetap lebih menyentuh suara gamelan dan gending Ki Narto Sabdo...😅 ibaratnya sep antara makan ful khubuz masri dengan makan tempe mendoan banyumas ..😂 kira2 gitu
Yah tiap manusia punya selera musiknya masing2pun saya jg ada selera musik saya seperti lagu2 klasik. Mandarin dan lagu slow. Suka jg lagu latin.....
Masih terasa dulu waktu kecil sebelum berbuka puasa , irama lagu inilah yg di putar di masjid, Masya Allah.......nostalgia banget.
Tahun berpa kak?
@@mohamadagungcahyono6096 tahun 1981
Syukron min atas kirimannya semoga menjadi obat bagi kita aamiin
Aaamiin...
Hanya instrumen di Radio menjelang magreb saya dengar.. Sekalinya irama turkey dan bisa tonton videonya.. Ummu kulsum
Maa syaa Allaah........ lagu-lagu yang dinyanyikan ummu kultsum tak lekang dimakan zaman.
Masha Allah the best ummi
menjadi terharu mendengar syair ummi👍🏻👍🏻😌
اللهم صل على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم
Lama ku cari baru kini ketemu chanel ini..❤👍
Lagu dan suaranya sangat merdu.
Luar biasa, terima kasih dengan yg memberi subtitle dan terjemahan sekalian, saya pecinta beliau sejak tahun 1970
Dari kecil sering mendengarkan , walaupun tidak ngerti artinya sampai sekarang pun suka banget dengerin lagu2nya umi kulsum ..
Sama
Ternyata ini yg dulu d wkt aku kecil 40 thun yg lalu sering ku putar sangt ku suka di kaset radio
Masya Alloh, mendengar lagu ini sukma saya serasa terbawa ke alam khayal indah masa lampau yg tenang, tentram dengan berbagai simphony yg menyatu dlm melodi kehidupan.
Lagu ini mengandung penghayatan rasa rindu yg mendalam akn rosululloh Shollallohu'alaihi wasallam
Sebelum berbuka puasa irama ini yg terdengar di masjid masjid waktu itu.
Saya klo dengar simponi lagu irma timur tengah seakan kpingin hidup di arab abis pulang dr ibadah haji rasanya sdih meninggal kan kota suci mekkah Rindu Rasul ke makam Raudoh pingin nya setiap saat andai saya tinggal di sana
Rasa. Haru .mendengar musik dan lagunya
MasyaAllah Rindu banget❤😢
MASHAALLAH. AMALIY HAYATI. MESIR OF KONSUL AFFAIRS KENDARI JAKARTA.
Masyaallah suara umi Kalsum yg di gemari oleh muslim dan non muslim ajiiib
Ya salãm... ãmal hayãti. Gambaran hidupku. Halliniē Jambak.. biarkan aku disampingmu..
❤❤❤❤mngenang orang yg q cintai .ortu suami ku dan putri ku ...
Mengingatkan ... Kenangan lama yg indah... studio cairo
Saya suka 🎶 umi kalsum
Yak allah saya suka lagu ini
اللهم صل على سيد نا محمد وعلى اله وصحبه وسلم ❤
Gus Baha bilang musik Haram
Senantiasa syahdu menusuk kalbu❤
Dulu klo beli kaset pita nya, biasanya di side B nya ada irama instrumental nya...aku cari2 di TH-cam blom pernah dapat tuuuhhh...padahal asyik banget, waktu jaman radio assyafi'iyyah sering diputar setelah ceramah alm. K.H. Abdullah Syafi'i...🙏
Nah ituuu saya juga penasaran sama instrumental lagu itu, karena tiap habis subuh di rri selalu masang lagu itu
@@nogowaris1249 iya bener...di radio asyafi'iyyah juga sering diputar, sebelum dan sesudah ceramahnya KH. Abdullah Syafei ❤️
saya juga bisa menikmati lagu dan musik klasik arab sep itu, apa lg sy jg pernah tinggal bbrp bulan di Mesir , Gizah dekat komplek Piramid.. tp entah, seb org Jawa , di telinga dan hati rasanya tetap lebih menyentuh suara gamelan dan gending Ki Narto Sabdo...😅 ibaratnya sep antara makan ful khubuz masri dengan makan tempe mendoan banyumas ..😂 kira2 gitu
Huuuu sedap sungguh lagu ini..MCM ayam KFC..
Yesssss! Dri dulu cari yg terjemahan indo susahhh 😭😭. Terimakasih yaaa auto subscribe 😍
Masya allah ajib....
Lagu yg membentuk satu momen. Lagu ummi kulsum diputar waktu acara walimatul ursy....
Seandainya abahku masih ada ,kalau denger lagu ini ssti akan memainkan gambusnya lagi
Mengingatkanku ketika mondok Lasem . Pengkoleksi kaset kotak umu kulsum
Maa syaa Allah
Masya Allah
Alhamdulilah akhirnya upload...trimaksih banyak mas🤗
Kelingan gek Nang pondok Sik dirungokke lagune umi
ﷺ
masya Allah
Saya sangat senang dg channel ini. Terima kasih untuk semangatnya 🙏
Terimakasih banyak atas supportnya
1:06
amal hayati😊😊😊😊
Nice song ❤
Alhamdulillah ..mantab..
mantap
16:28 19:50
Kesini gara2 guru sekumpul suka ini
3:56 dipakai di interlude lagu Robbi - Wafiq Azizah
Semoga dapat menjadikan tuntunan perjalanan kami, Amiin.
ini jaman kecilku saat dengerin rri surabaya saat akan buka puasa..atau setelahnya
Courtesy..Mukti Ali cipingku pelabuhan ratu Sukabumi west java
Barokallah, smg istiqomah dlm syiar kebaikan mimin 🤲❣️
Tidak Banyak Orang yang tau, untuk siapakah lagu ini diciptakan, dan dimana lagu ini ditulis
jawabannya adalah, lagu ini diciptakan untuk RasulAllah dan di tulis di masjid nabawi
😊
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
translate lagu YA ZHOLIMNY (WAHAI KAU YANG MENZHOLIMI KU )
Judul lagu itu kah ?
Wah . Baru tahu saya bang...terimakasih
@@oldradioashria1064 iya .... Judul nya YA ZALEMNI kalau ejaan barat nya
@@oldradioashria1064 th-cam.com/video/lKNNXQl4Mrc/w-d-xo.html
@@lordofangmar8650 terimakasih
M mustohfa Nur
kesini karena lagi belajar sastra arab
😄😄👍🇮🇩🇮🇩
AZ
Zz
Nasida ria jiplak Ummu kulsum
Anjir ini orang yg ga tau pasti ngiranya ini lagu islami wkwkwkwk
Ya memang lagu islami, ini lagu tassawuff. Menceritakan tentang batin ummi kultsum dan ahmad syauqi yang mesra dengan Rasulullah
brarti nt yg kurang faham ya bro.isi dan ma' na lgu ini sbenarnya🙏
to.kucingbo2kz.
Sumbernya dari mana?@@Fadlyirawanhermawan975
nyanyi ko berjamaah,,😅😅😅
Buat kaum Wahabi, musik haram
Ingat waktu kecil bulan puasa