Céline Dion - Hymne à l’amour (Paris 2024 Olympics - without commentary, with [translated] lyrics)

Without any commentary, clean version, of Céline Dion's performance. Paris 2024 Olympics, 07.26.2024
Lyrics available in different languages, such as: French, English, German, Spanish, Chinese (simplified), Italian, Polish, Hungarian, Arabic
Original artist: Édith Piaf
Lyrics in French:
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la Terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour innondera mes matins
Tant qu'mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importe les problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la Lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour, la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrais aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel, plus de problème
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
Dieu réunit ceux qui s'aiment.
(Lyrics source: Musixmatch)
Lyrics in English:
The blue sky over us may well collapse
And the earth may well collapse
I don't care if you love me
I don't care about the world
As long as love floods my mornings
As long as my body trembles under your hands
I don't care about problems
My love, if you love me
I'd go to the ends of the earth
I'd have my hair dyed blonde
If you asked me
I'd go for the moon
I'd steal the fortune
If you asked me
I would deny my country
I would deny my friends
If you asked me
I'd be laughed at
I would do anything
If you asked me
If one day life takes you away from me
If you die, may you be far from me
I don't care if you love me
Because I would die too
We'll have eternity to ourselves
In the blue of all immensity
In the sky, no more problems
My love, do you think we love each other?
God brings together those who love each other.
(Translated with DeepL.com)

[@Jason2short]

Thanks for the video…just Celine’s voice and nothing else….

[@danielarigutini1641]

Sono stata Felicissima di Rivedere e Ascoltare la 👸della🎶e Donna Forte ❤Ti Amo Celine✌👏👏👏👏👏🌟🌹👋🇮🇹

[@nnw6456]

Thank you❤

[@maisonchokun398]

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importe les problèmes
Mon amour puisque tu m'aimes
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais
Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrais aussi
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel plus de problèmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu réunit ceux qui s'aiment

[@normarosalinddavies3635]

Beautiful❤

[@bambysmile]

😢😢😢😢😢 eterno

[@rosangelahofstede295]

🍾🥂

[@jacquesmur951]

Mireille Mathieu en 1993 c'était pas mal non plus, et surtout plus de modestie ! ceci dit Céline chante bien après tout ce qu'elle a passé !

[@Lv-nq9qz]

Its a beautiful song, and Celine did an incredible job performing it.
But.... reading the lyrics, it kinda makes you wonder what this has to do with the olympics. I get its about love, but its pretty bleak, and the whole thing about denying your country and friends, seems kinda contradictory to what the olympics stand for.

[@tutankamon1975]

😱🤔

[@TraeumereiLPB]

But isn't just that the point of the song, and using it for an event like the olympics? To put emphasis on the importance of love, and that in the face of love nothing else matters. No countries, nothing. It may be a rather naive lyric, but the simplicity is where the songs charm and beauty lies. And especially singing a song about love conquering all is brilliant at an international event that garners so much attention. But these are simply my thoughts, to each their own!

[@markjamescapulong5404]

The Olympics stands for the unifying love and passion of humans to extend itself beyond its limits, whatever trials and tribulations in life there may be. Focusing only on the aspect of sports or country representation can be a bit superficial.
The final line "God brings together those who love each other" is the fundamental core of the Olympics; the Games bring out the love that humankind has for each other. In this world that is getting more and more chaotic everyday, I believe we needed to be reminded of ourselves of what inherent trait we possess; love. And I think that line itself fully encompasses everything that the Olympiad games stand for.

[@andmos1001]

It’s what love is. It makes people reject country and friends

[@osamelysam-ds4oe]

Not the Olympic one

[@sasdaron2656]

It is, Paris 2024 Olympics, just without commentary.