🇮🇱 🔊 ЯЗЫК ИВРИТ / השפה העברית (познавательный мультфильм на иврите об иврите с русскими субтитрами)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 24 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 55

  • @put_k_ivritu
    @put_k_ivritu  4 ปีที่แล้ว +40

    🔵 СЛОВАРЬ 🔵
    кузен, двоюродный брат - בֶּן דוֹד (бэн дод)
    крыло - כָּנָף (канаф)
    братишка, браток, братец, дружище (уст.) - אֶחָא (э́ха)
    поздравляю (араб.) - מַבּרוּק (мабрук)
    объятие - חִיבּוּק (хибук)
    как дела? - ? מה קוֹרֶה (ма корэ) ; выражение несет тот же смысл что и "?מה נשמע" и "?מה שלומך"
    здорово, класс! (сленг) - סַבַּבָּה, סַבַּאבָּה (саба́ба)
    отличный, «классный» (сленг) - מַגנִיב (магнив)
    1. фантастический 2. потрясающий - פַנטַסטִי (фанта́сти)
    названный (по имени) - קָרוּי (каруй)
    изобретать, придумывать; выдумывать - לְהַמצִיא (лэhамци)
    1. обновлять, возобновлять 2. открывать, изобретать, создавать - לְחַדֵש (лэхадэш)
    приблизительно, примерно, около - בְּעֵרֶך (бээ́рэх)
    воскрешающий, дающий жизнь - מְחַייֶה (мэхайэ)
    казаться - לְהִידָמוֹת (лэhидамот)
    мне кажется, что - נִדמֶה לִי שֶ (нидмэ ли шэ-)
    пользоваться, использовать, употреблять (-ב ) - לְהִשתַמֵש (лэhиштамэш)
    в основном; главным образом; в особенности - בְּעִיקָר (бэикар)
    а именно, то есть (сокр.) - כלו' / כּלוֹמַר (кломар)
    разговорный язык - לָשוֹן / שָׂפָה מְדוּבֶּרֶת (лашон / сафа мэдубэ́рэт)
    семитский - שֵמִי (шэми)
    семитские языки - שָׂפוֹת שֵמִיוֹת (сафот шэмийот)
    1. ссылка, изгнание 2. чужбина 3. диаспора; находящиеся на чужбине - גוֹלָה (гола)
    литература - סִפרוּת, סַפרוּת (сифрут, сафрут)
    наука - מַדָע (мада)
    стихи, поэзия - שִירָה (шира)
    создавать, творить - לִיצוֹר (лицор)
    владеющий каким-л. языком; говорящий - דוֹבֵר (довэр)
    черепаха (мало известное название) - שַׁלְחוּפָה (шалхуфа)
    закоренелый дурак /глупец - אֱוִיל מַשְׁרִישׁ (эвиль машриш)
    потому что, поскольку - מִכֵּיווָן שֶ (микэван шэ-)
    отстань от меня - עֲזוֹב אוֹתִי (азов оти)
    надоедливый человек, зануда - נוּדנִיק (ну́дник)
    🔵 прим:
    «истра бэлагина киш киш карйа» - אִסְתְּרָא בְּלָגִינָא קִישׁ קִישׁ קָרְיָא
    «монетка в горшке громко гремит» (о людях бездарных, пустых и невежественных, но амбициозных, которые с большим шумом пытаются продемонстрировать свою маленькую мудрость)

  • @svetlanamanina7569
    @svetlanamanina7569 4 ปีที่แล้ว +19

    Здорово! Оччень понравилось, спасибо

  • @ilayskripch
    @ilayskripch 4 ปีที่แล้ว +26

    Сууупер!!!!
    איזה וידאו זה מועיל לכולם!
    תודה רבה!
    אנחנו רוצים לראות יותר סרטים דומה לזה. ❤️❤️❤️❤️

  • @СчастьеТильды
    @СчастьеТильды 4 ปีที่แล้ว +21

    Это очень крутое видео! На вашем канале столько стоящих мультфильмов! Пора у вас тут поселиться и жить! 😊😉

  • @olgas.8497
    @olgas.8497 4 ปีที่แล้ว +22

    Здорово, весело и познавательно! Отдельное спасибо за словарик! 👍💖

    • @gorchichka55
      @gorchichka55 4 ปีที่แล้ว +1

      Здрасьте! Ольга❤, у вас тут по-особенному уютно.... можно душой отогреюсь возле вас? Вы ведь не против?

  • @elenarot3836
    @elenarot3836 4 ปีที่แล้ว +16

    Да, вдохновляет такое настроение начать учить язык. Вопрос зачем не возникает - для души! 😀💝

  • @Magick666rabbit
    @Magick666rabbit 4 ปีที่แล้ว +13

    Спасибо! Очень интересно.

  • @lis17177
    @lis17177 4 ปีที่แล้ว +25

    Авторы, вы - абсолютные бриллианты! Всё, что ни делаете, всё - со знаком качества!
    Замечательное видео! Позитивное и весёлое! Его можно смотреть бесконечно.
    Прочитала сейчас о Лейзере Перельмане, трудившимся под псевдонимом Бен Иегуды над возрождением иврита. Он основал Комитет языка иврит (впоследствии - Академию). Бен Иегуда - משכיל!
    Надо чтить память возродителя разговорного Иврита! 💙🇮🇱🇮🇱🇮🇱💙
    Дорогие зрители, слушатели! Получаете удовольствие от видео? Пожалуйста, оставляйте комментарии! Хотя бы по слову! Авторам канала будет приятно. Всем удачи!! 💞💞💞

    • @СчастьеТильды
      @СчастьеТильды 4 ปีที่แล้ว

      Ошибочки!☝️ Элиэзэр. текст не читаем? Могу дать аскорбинку для улучшения памяти и внимания!

    • @lis17177
      @lis17177 4 ปีที่แล้ว

      @@СчастьеТильды Ошиблась. Ждала, что придёшь ты и скажешь.

    • @СчастьеТильды
      @СчастьеТильды 4 ปีที่แล้ว

      @@lis17177 Необходимо исправить!!! На, возьми аскорбинку для сосудов!

    • @lis17177
      @lis17177 4 ปีที่แล้ว

      @@СчастьеТильды Итак сойдёт. Лейзер-Элиэзер, по-домашнему Лазарь.
      Можно бы две аскорбинки и витамин Е в подарок.

  • @Tammy-ck8kj
    @Tammy-ck8kj 3 ปีที่แล้ว +15

    Очень понравился этот урок. Смешной и познавательный)

  • @annadzuba3251
    @annadzuba3251 4 ปีที่แล้ว +12

    Спасибо большое!🌹

  • @nadyaborodkina5130
    @nadyaborodkina5130 4 ปีที่แล้ว +21

    Спасибо! В конце слово нудник особо рассмешило 😂👍

  • @АннаТапуах
    @АннаТапуах 4 ปีที่แล้ว +11

    Спасибо большое!!!

  • @marinadrb5731
    @marinadrb5731 3 ปีที่แล้ว +9

    Super ☺️

  • @larisastein6784
    @larisastein6784 4 ปีที่แล้ว +15

    סבבה! !Прикольно

  • @lm8113
    @lm8113 4 ปีที่แล้ว +9

    Ходеш тов!!

  • @АннаШевченко-о6о
    @АннаШевченко-о6о 3 ปีที่แล้ว +4

    здорово! прикольно очень

  • @liliasokol
    @liliasokol หลายเดือนก่อน

    спасибо огромное! вот прям от всего сердца!

  • @sandrocg84
    @sandrocg84 2 ปีที่แล้ว +1

    А ещё быстрее нельзя было ускорить разговор???

    • @put_k_ivritu
      @put_k_ivritu  2 ปีที่แล้ว +2

      Мы ничего специально не ускоряли, это обычная живая речь. В инфобоксе к видео есть рекомендации по этому поводу, а именно: "В некоторых местах скорость речи достаточно высокая, поэтому не забывайте пользоваться возможностью уменьшать скорость воспроизведения 🔙 , чтобы ваша способность понимать живую речь на слух не ухудшалась. Как только вы удостоверитесь, что понимаете все слова без исключения, возвращайтесь на первоначальную скорость прослушивания 🔜 .

  • @lm8113
    @lm8113 4 ปีที่แล้ว +4

    Коль акавод автору ( -ам).А то получается. что святой язык. неповторимый и несравнимый ни с одним языком заполоняется сленгами. Как бы не дожить до th-cam.com/video/rG2k2Z8IO04/w-d-xo.html

  • @ЛюдмилаСм-д6у
    @ЛюдмилаСм-д6у 3 ปีที่แล้ว

    Как вам удалось сделать обескураженное лицо у попугая? Другой попугай хам трамвайный!

  • @tofartyhahaha1123
    @tofartyhahaha1123 4 ปีที่แล้ว +15

    Спасибо!
    Мне любопытно, а почему иврит и арабит пишутся так похоже, и имеют единственное отличие лишь в перестановке 1 буквы?

    • @Каждаядушавкуситсмерть-э7и
      @Каждаядушавкуситсмерть-э7и 4 ปีที่แล้ว +5

      Это семитские языки. Ещё в них очень много слов с общими корнями. Я услышал здесь некоторые. Напрмер ма ما в арабском значит что также как и в иврите.

    • @tofartyhahaha1123
      @tofartyhahaha1123 4 ปีที่แล้ว +2

      @@Каждаядушавкуситсмерть-э7и Спасибо) Очень красивые и древние иврит и арабит!

    • @Каждаядушавкуситсмерть-э7и
      @Каждаядушавкуситсмерть-э7и 4 ปีที่แล้ว +3

      @@tofartyhahaha1123 не арабит, а арабский язык

    • @tofartyhahaha1123
      @tofartyhahaha1123 4 ปีที่แล้ว +2

      @@Каждаядушавкуситсмерть-э7и А как на арабском звучит словосочетание "арабский язык"?

    • @Каждаядушавкуситсмерть-э7и
      @Каждаядушавкуситсмерть-э7и 4 ปีที่แล้ว +4

      @@tofartyhahaha1123 اللغة العربية Аль-люгатуль-арабиййа