Heller als Licht (Polish / English) - Cover - Winx Club

#winxclub #helleralslicht #winxclubmusic
This cover is dedicated to my dear colleague Luca (crystalwinx) who´s been supporting and commissioning my work for a long time now 🎶✨
🚫 Reupload unwanted
‼️ Please note that due to lack of time I´m not taking in any song requests! You have, however, the possibility to commission a cover. Depending on the song (length, complexity of language, recording and editing effort ...) the cost of a cover lies between 30€ - 60€. Payment via PayPal. For further information please mail to [e-mail] ‼️
Lyrics:
Czy ty już znasz (Do you already know)
moc w twoich snach? (the power within in your dreams?)
Rozświetla noc jak oczu twych blask. (It lights up the night like the shine of your eyes)
Magia i siła, (magic and strength)
twój los cię woła. (your destiny calls you)
Przyszłość zaczyna się dziś! (The future begins today!)
Light up your fire!
Sparks of pure magic!
You´ve got the strength to conquer the night.
Light up your fire!
Never let go of your dreams!
Heller als Licht (Brighter than light)
Light up your fire! A spark in the night.
Heller als Licht
Czujesz te moc! (You feel this power)
And you´re ready to fight
Your feelings will guide you
Your powers inspire you
Through challenging dangers - you´re not alone!
We stand beside you
See, what we´ve been through!
Take my hand and don´t let go.
Du hast das Schicksal in deinen Händen (Destiny lies in your hands)
Es liegt bei dir, was du daraus machst (It´s up to you what you make out of it)
Es wird nicht leicht sein (It won´t be easy)
Du musst bereit sein (You gotta be ready)
Wenn du das Feuer entfachst (When you light up the fire)
Jasny jak światło (As bright as light)
Iskra twojej siły (A spark of your power)
Mocna i czysta magia w tobie jest. (The magic inside of you is strong and pure)
Jasny jak światło (As bright as light)
świeci twoja ścieżka. (Shines your path)
Uwierz i leć! (Believe and fly)
Czujesz teraz magię Winx! (You now feel the magic of Winx)
polish/english lyrics © 2020 by Natalie Held
Winx Club TM © 2003-2020 Rainbow Srl. All Rights Reserved.

[@CormacThunderStar]

Very nice! I always thought our German Opening was much cooler than the others and it needed a translation

[@niklaschrist8941]

what a coincidence that im german, speaking english and currently studying polish while on a nostalgic trip back to winx in this year when u released this xD

[@iamNatalieHeld]

That's so cool and makes me so happy to hear :D What a coincidence xD

[@iamNatalieHeld]

Und jetzt fällt mir Knödel natürlich auf, dass ich das auch auf Deutsch hätte schreiben können 😂🤦‍♀️

[@niklaschrist8941]

@@iamNatalieHeld hahahaha

[@ibrahimduman7466]

ConcoRecords Kannst du das eventuell auch in ganz Deutsch machen mit dem gleichen Sound, dass wäre echt krass

[@stanwinx1144]

this was made for you!!!

[@winxmonsieur6485]

Omg ich liebe den polnischen Part 😍😍schade das es nicht offiziell eine vision gibt xD

[@raythefoxphonix]

Ja leider

[@CUBETechie]

Vor über einem Jahrzehnt habe ich polnische openings geschaut aber jetzt finde ich sie nicht mehr 😞😵😧

[@michaelcasale86]

Sounds like one of the 90s' songs from Italian singers. Like "the summer is crazy" or "restless" (by neja). Love it

[@ChileItzKatara]

will there ever be a full English version of this song? btw Love your voice!

[@princesslanstar]

Can you make a full English version of this song???? Without polish language mix???

[@winxowsky]

I wish you can make full polish version too

[@Immeari]

Woah this is so amazing!!! I've always loved this song and I wondered how it can sound in Polish 😍 haha Please make full polish ver of this song;;; ❤️❤️❤️

[@bobby_toao]

I loooved it! Thank you for bringing back this magical song to life ❤️🔥

[@lenatacz4391]

Cześć jest szansa że wykonasz utworów tylko w wersji polskiej ?

[@WinxClubNewsflash]

Sounds amazing!

[@oasis808]

OMG, your voice so beautiful, I love this version so much😍❤️

[@iamNatalieHeld]

Thank you 😁❤️

[@RuykJoe]

❤️

[@michalinazielonka5401]

Wspaniałe!! Amazing!! Great job. Greetings from Poland!❤

[@iamNatalieHeld]

Dzięki! ✨ Pozdrawiam :D

[@VixenellaVanilla]

Finally ur back with new record 😻

[@katim12345]

Beznadziejny tekst polski nie pasujący do akcentowania i sylab... sorry. Reszta super :)

[@ikubai1978]

Oh yea polish ❤️😂

[@sammlerbaby1304]

Machst du das video auch in deutsch englisch und französisch wäre mega cool 😎❤️📹

[@magivalost9253]

Wow 🤗🙂

[@oceaneirbah4864]

💕💕💕💕💕💕💕

[@Jodrik713]

Akurat z polskim tekstem jest drobna wpadka bo te "jasny" miały być "jasna" bo chodzi o iskrę i ścieżkę które nie są słowami w rodzaju męskim a żeńskim.

[@iamNatalieHeld]

Ah, widzę! Dziękuję! Z nowu mogłam coś uczyć 😀

[@Jodrik713]

@@iamNatalieHeld Uczymy się całe życie

[@love_alycia_marie4611]

Amazing voice 😁😁😁

[@leahgladue]

This song is amazing!

[@princesslanstar]

I love it!!! 😍😍😍❤️❤️❤️❤️

[@LatchinOn]

0:23
0:51

[@MissSunshinne20]

Cooles Video ❤

[@iamNatalieHeld]

Danke ❤️🫶