結の唄 ／ HoRookies（MV）
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ก.ย. 2024
- 「結の唄」
作詞・作曲 比嘉 舜太朗
中国語訳
結の唄
羈絆之歌
青い空かかる雲
懸在蔚藍天空的雲
展望台から見た景色
從眺望台上看見的景色
この島を離れても胸の中に残っている
即使離開這座島，也刻在我的心中
小さな手ちゃんと掴んで歩いてくれた父と母
緊握著我的小手伴我成長的父母
親元を離れてもずっとずっと想ってるよ
即使離開他們身邊，我一直、一直思念著他們
育った我が島よ離れて行くけれど
育我成長的島啊，雖然我將離你而去
どこどこに居ても島の風吹かせてよ
但不管我在何處，都請讓此處吹起島嶼的風
結風よあなたの胸に
思念的風啊、吹進你心坎裡
南風よ届けてこのうた
南風啊、傳遞這首歌吧
結の唄
羈絆之歌
島離れ部屋を借り遠くの街で暮らす我が子
離開這座島，租了間房子，在遠方生活的孩子啊
「元気してるか?」
「最近過得好嗎？」
「いつ帰るんか?」
「什麼時候回家呀？」
「そっちでも上手くやっていけよ」
「在那邊也要好好生活喔」
育った我が島よ離れてしまったけど
育我成長的島啊，雖然我已離你而去
いついつまででも
但無論經過多少歲月
変わるなよこの島よ
都不要改變啊
結風よあなたの胸に
思念的風啊、吹進你心坎裡
南風よ届けてこのうた
南風啊、傳遞這首歌吧
結の唄
羈絆之歌
結風よあなたの胸に
思念的風啊、吹進你心坎裡
南風よ届けてこのうた
南風啊、傳遞這首歌吧
結の唄
羈絆之歌
私の想い風に乗って
讓我這份心情乘風而去吧
レコーディング・ミキシング・マスタリング：
東江 厚史
撮影:比嘉舜太朗 比嘉舜太朗のお友達多数 よしき先輩の友達
Special thanks:
ひろあきー
りんかー
りゅーと さきー はーるー
かけるー
あいちゃん 小浜けんごさん
もーもーさん
あおいファミリー
ジェニファーさん
比嘉ファミリー
あたるにいちゃん
エイミー
まりねーちゃん
まなみねーちゃん
ひーろー
とーじ
あんじ
はーるー
ここなー
りょー
#ホルキーズ
#HoRookies
#結の唄
======================
ダウンロード、ストリーミングはコチラから👇
linkco.re/t88m...
HoRookies（ホルキーズ）各種リンク
linktr.ee/HoRo...
======================
[Vo/Gt] 川満 祐輝
Instagram👇
/ yuki_horook. .
Twitter👇
/ yuki_horoo. .
[Vo/Key]垣花 義毅
Instagram👇
/ yoshiki_hor. .
Twitter👇
/ kaki_no_hana
[Vo/Ba]津波 俊之介
Instagram👇
....
Twitter👇
/ @shunn0421
[Vo/Dr]比嘉 舜太朗
Instagram👇
www.instagram.....
Twitter👇
/ shuntaro_music
結の唄
青い空かかる雲
展望台から見た景色
この島を離れても
胸の中に残っている
小さな手ちゃんと掴んで
歩いてくれた父と母
親元を離れても
ずっとずっと想ってるよ
育った我が島よ
離れて行くけれど
どこどこに居ても
島の風吹かせてよ
結風よ
あなたの胸に
南風よ
届けてこのうた
結の唄
島離れ部屋を借り
遠くの街で暮らす我が子
「元気してるか？」
「いつ帰るんか？」
「そっちでも上手くやっていけよ」
育った我が島よ
離れてしまったけど
いついつまででも
変わるなよこの島よ
結風よ
あなたの胸に
南風よ
届けてこのうた
結の唄
結風よ
あなたの胸に
南風よ
届けてこのうた
結の唄
私の想い風に乗って
本日、佐世保でのBEGINのコンサート、この曲から始まりました。
初めて聞いたのですが、歌声、曲調、歌詞とても癒されとても感動しました。
この曲がこの先、たくさんの方の耳に届くことを願っています。
昨日佐世保のコンサート長崎母と行きました。最初の前座歌めちゃくちゃ感動しました。歌も凄くうまっかたです。😃😃✨✨🍀🍀⤴️⤴️🌟🌟✌✌👏👏
今日、神戸で生演奏で聞きました。最初に、BEGINの歌のワンフレーズを歌った時もこの曲をフルで歌ったときも、鳥肌が立ちました。純度と厚みがある声に加えて、すごく心が綺麗なんだろうなぁ、と声で分かるぐらいでした。３歳の時の声からして、尋常ではない芯のある凛とした音でした。ドラムも最高でした。全国で活躍される日が必ず来ると思います。応援しています。
今朝、テレビで初めて聞きました。最後の空港の場面、涙があふれます。
沖縄の離島に住む息子を、はじめて訪ねた時を思い出しました。
ラビット観ました
良い唄ですね
いい曲だな〜 。
今日、ラビットで初めて耳にしました。
この手の曲に弱いです…すごく心にしみる。
曲も声も優しくて癒やされるのに、涙が出てくる😢
たくさんの人の耳に、心に届きますように🙏
だんだん空港に近づいていくMV
切なくて最高
今朝番組のLOVE ITに変えた途端歌い始めていて途中から涙が溢れてきてしまった😭優しい三線の音と優しい声で月曜日の朝からとても穏やかな気持ちになりました♪❤🥰
ラヴィット見ました！！
今日、叔母からこの歌を教えてもらい何回も聴いてます！島(沖縄県外)を離れて22年が経ちますが歌詞に共感して感動してます！この歌に出会えて良かった～！
6月１４日
なら１００年会館にて、ライブに行きましたよ
緊張してますって、一瞬止まってましたね笑
良い曲ですね～～感動で涙が・・・
ライブの終わりに、館内に流れてきた、島人ぬ宝では、三歳のあなたの声が、可愛い
ラヴィット！新参です。
ホント良い曲ですね。アレンジも素晴らしい。
そしてこの歌声が遺伝し続けると思うと未来は明るい♪
旅立ちの唄、定番になって全国で歌ってほしいなぁ。
今日生歌聞いて涙が出ました😭お父さん譲りのいい声心に響きました🎶
感動をありがとうございます♪✨これからも頑張って下さい。応援してます！
札幌でのライブで聴きました。自然と拍手が鳴り止まなかった印象があります。いい曲でした。
今日、BEGINライブでHoRookies知りました！応援します！
お父さんの声似てる、良い声ですね、頑張れ👍応援してます
ラヴィット観ました！
自分が初めて親元を離れた日のことや昨年娘が一人暮らしを始めた日のことを思い出しました。
ステキな曲です♪これからも頑張ってください‼️
2024年6月８日のBEGIN高知コンサートで息子さんが唄っていたのを聴き感動しました！行って良かった！！
私も今日2024/6/13のBEGINコンサートで聴いて感動しました。帰ってきて即検索してここにたどりつきました。
一曲目にこの歌を聞き胸いっばいになりました！
昨日の奈良ライブ🎶
とても心に響いて良かったです(^^)
ありがとうございました。
素敵な音楽と歌
此からも楽しみにしています😊❤️
今朝 ラビットで、見ました! 素敵なメロディ、癒されます❗ 応援してます!
昨日長野市芸術館でのBEGINコンサートで舜ちゃんの歌を聴かせてもらえて父親譲りの素敵な声に感動しました。家に帰ってきてからもYou Tubeで舜ちゃんの素敵な歌声を聴かせていただきました。BEGINと同様舜ちゃんも応援していきたいです!
岐阜に私は住んでいるので名古屋でBEGINのコンサートするときも歌ってほしいなぁ～!
BEGINのコンサートでのドラムもかっこいいですよ～❢
頑張ってくださいね!応援していますよ❢
涙が出ました😭💕💕
沖縄が恋しい。ないちゃーですけど、沖縄が大好き🥹
離れて暮らす家族を思いやる気持ちの暖かさや、故郷を大切に思う歌詞にただ胸を打たれて涙が出ます。お父さん譲りのいい声ですね。これからも応援しています。
BEGINの山形公演で初めて聴いて。島袋さんのギタースイッチ入ってなく笑い🤣があったり。ドラム🥁もさすが。😮応援してます。
今日の奈良のライブで聞かせていただきました
とても素敵な歌で子供の事思い出して自然に涙出ました
ありがとうございます
ラヴィットで初めて知りました！
とっても綺麗な演奏で感動しました😌最高です❤️🔥
失礼します🙇⤵️
私もヴィットで知りました‼️
凄く感動しました！大好きな唄です🎉
札幌のBEGIN コンサートで、後輩唄った時にめちゃ心に響いた！
感動しました！
あれからファンです
すごくいい曲で、毎日、聞いています♫
あたたかい声で癒されました ^^ 曲もとても素敵です！石垣島の映像も良いですね！
今朝初めて聴いたけどすっごいしみる。
最近この曲を知ってから毎日聞いてます。さすがは比嘉さんの息子さん。もう声もエネルギーも神掛かってますね。この年でこの声、そのうちお父さんを超えるでしょうね。お父さんたちがしてきたように心に響く音楽を世に広げてください。それから舜太郎というお名前すごくいいですよね。
昨日長野ライブ行きましたよ～
目の前で結いの唄聴けました❗父の日の下りと再生回数の下り笑ってしまいました☺️
待ってました😁
また生で聴きたい曲😊
初めてこの曲を聴いたのは2018年の「滋賀で石垣Night」。その時はselsatiでしたが、一発でどハマりしました。
世にある故郷を想う唄の中で一番好きです♫
昨日たまたま知って、良い歌だなーと九州の家族と育った街を想いながら何度も聴いています!
2023モンパチフェスで知りました。聴いててとても気持ちが良かったです。
結衣の唄を初めて聴かせてもらいました。めっちゃ良い曲で感動しました。BEGINのコンサートも最高でした。いつまでもお元気で頑張ってください。
今夜BEGINのライブで初めて聞きました。とてもすばらい唄声と唄に涙が流れました。これからもいい唄を歌い続けて下さいね。がんばって！
BEGIN奈良公演、お疲れさまでした。
末っ子ももうすぐ家を出ていくことになり、この曲で大泣きしました。
本当にありがとう。
ラビィットで初めて聞き、とても感動しました。
お父さん譲りの、とてもやさしい声と 心にしみる歌唱力❤
生で聞きたい❗️って思いました‼️ 福岡に来られる機会があれば是非聞きに行きます。
とても素敵な声、歌、どうぞ大切に歌い続けて下さいね😃
この声やっぱり好きだなー
カナモトホールで初めて聴きました
感動です
札幌でのビギンのコンサート必ず行くのですが今日のコンサートで結のうたに出会えたことに感謝です
歌詞といい、曲といい、沁みる〜
昨日磐田ビギンライブ行って来ました、最高でした🎉😊
いい曲ですね、気に入りました！練習しよ。❗️👍😀
素敵な歌ですね
昨夜、初めて生で聴き涙しました…
MVを観ながら想い出が沢山よみがえってきました…
昨日の山形ライブではじめて聴きました。柔らかい温かな歌声でとても心に響いて涙が止まりませんでした。
素敵な歌です、何度聴いても涙が溢れます。
この歌とってもだいすきです。
日々、当たり前でない事に感謝して、大切な人にありがとう。を伝えようと思える歌です。😢🤍
沖縄に生まれてこれてほんとに良かった。
今さっき、コンサートで聞いて来ました！良い歌♡明日を生きる活力をありがとうございます♪
ゆいのうた。すきすき。すぎてついおんがく。うたたう🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
100年会館で初めて知りました。お父さんより良い声で、素敵なメロディでファンなりました。緊張して咳込んでた時のフォローも愛嬌あって印象良かったです。これからメジャーになるのも時間の問題だと思います👍
先日、BEGINのライブでドラムの方とっても上手だと思ってました。
唄を聴いた時は、感動するくらいの心に響く声でした。
ぜひ、バンドのライブ も行ってみたいです。この歌もとっても好きです。
以前行った、石垣島の風景良いですね。思い出しました。最後は、船着き場ですね‼️舟で、台湾に近い島に乗ったのを。のびのびとした石垣島風景ですね‼️
今度は、石垣島の学生時代のおもいを唄に込めて、作って下さい。
ラヴィットから来ました😊めっちゃええ声
大曲Liveで初めて拝聴し、そして今改めて聴いています曲もさることながら
歌詞が素晴らしい。
名曲です。
今度来秋するときはHoRookiesとしてLiveしてください。
昨日、大曲市民会館で行われたBEGINのコンサートで初めて聴きました。いい歌ですね☺️
今日ライブで聴かせていただきました
巣立った３人の娘、半年後に産まれる孫の事などを思い胸が熱くなりました
これからも優しい唄声を聴かせてくださいね
今日、オリックス劇場で生で聞いたよ〜
良い声〜、良い曲〜
本日ロームシアターで生歌聴きました！
とても素敵なキレイな歌声で感動しました！ドラムも素敵でした！
応援しています♪
昨日のSONGBOOKコンサートで初めて聴きました。
ほっこりとして涙が出できました。
たくさんの人にこの素敵な曲が届きますように😊
昨年、BEGINのコンサートで初めて聴いてから、すっかり虜になってしまいましたー
聴く度に、妻の実家である宮古島を思い出し、うるうるしてしまいます😸
本当に、聞いたとき染みました。縁があり永らく住んでて。心の故郷。毎年帰ってるさ💕
ロバートの馬場さんが、ラヴィットでオススメしていたのでMV見にきました！
何度か聞いていつもいいなと思ってます
今年のビギンのツアーはこの結の唄からスタートじわっと来ますね！
またコンサート行きますね！
今日、BEGINのライブで
初めて聞きました。
とても素敵な曲で、素敵な歌声に感動しました♡
今日、神戸まで来てよかった！
娘の受験と重なっていたので、東京公演を見送り、受験が終わり晴れて卒業した娘とふたりではるばる神戸のコンサートに来ました。
舜太朗さん素敵な歌声、これからもホルキーズでの活躍も楽しみにしていますね！
舜太郎くん😆お久しぶりでーす🌺
この歌は、いつも聞くと泣いてしまいます🥹
神戸で聴いてから毎日聴いています。味のある声で、歌詞の内容も泣けてきます。BEGINのドラムもやってほしいけど、いっぱい活躍されることも願っています。イーヤーサーサーの可愛らしい声も忘れられません。
BEGINの神戸公演で聴きました。
素敵な声と歌に引き込まれ、沁みました。感動しました。
応援しています！
大阪のライブで初めて聞いて、感動しました！いい曲で癒されます。
舜ちゃん・・・・・最高です！！！
ありがとうございましたー😭
遅くなりましたが1万回再生おめでとうございます😭👏🎉
歌声も楽器の音も暖かく柔らかいいのでとても癒されています。
素敵な声素晴らしい歌ですね🎶
Very nice! BEGINのフランスのナンバーワンファンより 🙂
昨日、うたの日コンサートで聴きました❤とても、ジンとくる曲ですね 👏ありがとう
三線で弾きたくなる曲!
工工四欲しいなぁ～❢
泣ける歌🥺🥺🥺
ほんといい歌詞🥺
いい😊なんか心が穏やかになります。
ラビットから来ました
昨夜結唄のライブで聴きました。
自分は内地から一人仕事できて知り合いがいなく辛い日々を送っていました。
そんな中ライブで出会えて涙が止まらなかったです。
明日からまた頑張らなきゃですね。
めちゃいい歌や！石垣島の人たちは自分の歌があっていいなぁ！
今日オリックス劇場で聞きました!!
とっても良かったです😄
子供のこと考えながら聴いてると自然と涙が出てきた🥹素敵な曲ありがとう😊
先週和歌山のBEGINのライブでお聞きして一目惚れならぬひと聴き惚れしました！石垣行きたくなります。今後の益々のご活躍祈ってます😊
工工四知りたいですー‼︎♡
三線で弾けたらいいな🪕🌺
仕事の行き帰りに歌いながら出勤してます🤣💓
全国の人に知ってほしい😭💓
こんなに心が暖かくなる唄、たくさんの人に聴いてほしい。
今日BEGINのLive北上で、この曲知りました、とても、気にいりました
この曲の、ソロの所が、大好きです
今日のニュースでこの曲を知ってすごく歌詞がいいなと思いました。
これからもホルキーズの曲をたくさん聴いていきたいです。
波之上で聞きました
この前の奥武山
で～じ良かったです！
わたしもビギンコンサートで生歌きかせていただきました。優しい声で癒やされました。一人ビギン楽しみにしていますっっｗｗ
きいやまさんが、ことあるごとに紹介されてますね
石垣島＆竹富島の風景と曲がよく合いますね👌
とっても好きです！
最高！石垣行きたいなぁ
今日のBEGINの札幌ライブ。アンコールの一曲目で聞かせてもらいました。まだ興奮冷めやらぬ。
感動したー❤ありがとう❗️
7月の秋田公演で聴かせていただきました...！とても素敵な曲で、リピートしたいなと思いここに辿り着きました。
またの秋田公演でお会い出来るのを心待ちにしております！
何かBEGINの曲『恋して』に似ていていい曲‼️ 瞬太朗さんの歌声、父・栄昇さんにそっくりでびっくりしました‼️‼️‼️
大好きな歌．
So moved by this song, it makes me cry every time since the first time knowing Horookies in this festival,12/10 in KH,Taiwan. I repeat it again and again,and tearing again and again. Thanks for your great and warm performance. Hope seeing you soon.
アルバムでもいいから、是非CD化よろしくお願いいたします。