Дуже талановиті виконавці є у наших народів🤗💓💓💓 Я пишаюсь, що ми гідно виглядаємо на міжнародній сцені🌟🥰👍 Польщо, дякую за допомогу та співпереживання цих складних часів для України, часів війни, геноциду та боротьби за видивання народу🇺🇦🇺🇦🇺🇦🔱😭💪🏻🙌
Thank you for this wonderfull reaction! I haven't seen this performance on stage👍 you're right. Their voices sound great together "Ramiona Polski to broń dla Ukrainy. Zwyciężymy razem." - beautiful words. We will support You more and more Ukraine! We will stay together 🇵🇱❤️🇺🇦
Привіт, Кристіан! Мені подобається ваш огляд нової пісні Джеррі Нeil «Броня». Ви зробили велику роботу щоб перекласти пісню, можливо мій переклад додасть щось для уточнення змісту. Пісні Джеррі Хеіл це завжди надзвичайно захоплююче виконання та чарівний, пристрасний голос, але у першу чергу вони мають приголомшливо глибокий зміст, який торкається серця. В українській мові «рамьона»,- це м’яке вимловлення архаїчного українського слова «рамена» ( плечі) Українська та польська мови дуже близькі. Дякую вам за вашу чудову роботу❤️
It's beautiful song, but something more it's our friendship. Poland and Ukraine will be together forever. Thanks for your support.For us ukrainians, polish will be forever brothers and sisters❤❤❤
Your arms are my weapons Your palm is on my temple Your arms are my weapons You are calm when there is a storm outside Not to hear and not to pity Who is saving whom: me or you? Abandoned flowers will sprout through the concrete slabs. You are my student - you and my teacher, Filtered me through a sieve. And no matter where the wind blows, I will be swept away in your love! Your arms are my weapons Your palm is on my temple Your arms are my weapons You are calm when there is a storm outside Lack of conscience can be made up People's eyes wanted to catch up. I'm not running away anymore, you have me in your hand I'm out of control like I'm down You think that Without you I feel sadness, fear, anxiety pain and fear Which turns to anger Unloads because I know It's better to get to know each other Trust on purpose, It makes sense You give me a reason to be with you through good and bad Gives you proof to move forward together without a plan B Your arms are my weapons Your palm is on my temple Your arms are my weapons You are calm when there is a storm outside
I'm literally in love with this song. It's so beautiful and their voices together are...wow, just wow. Edit: okay, that's still very confusing for me when it comes to the title. At first I thought that they just translated the title from Ukrainian to Polish, but it didn't make any sense to me as an "Polish" word (I mean "Bronia"; but actually it is a shorten wersion of the name "Bronisława" in Polish). "Armor" in Polish is "zbroja", but in Ukrainian there is the same word in terms of pronounciation (зброя) and it means a "weapon". But again, there is a word in Polish "broń" (weapon) which sounds really similar to the Ukrainian word "броня" (armor). I'm confused guys, please send help ;D
I think both Jerry Heil and Krystian Ochman have their own unique and distinctive singing styles, and when they sing together, they sound so good. By the way, I've noticed Krystian has gained weight, but he still looks handsome. 💗💛💙💗💛💙💗💛
Друже, насправді пісня "Охрана, отмена" засвідчила появу непересічного автора і виконавця. Усі із затамованим серцем очікували розвитку таланту. І ось він - розвиток, війна відкрила друге дихання.
Please respond to this video - ( День Незалежності України 2020. Музична історія незалежності ). This is a musical number at the last, before the war, celebration of the Independence Day of Ukraine. Many stars of Ukraine took part in it. Your reaction is very interesting. The performance itself starts at 2:30 minutes of video.
BRONIA is not a Polish word. It must have been written here by someone who is Ukranian and who thought it was a Polish word. I love the way the two languages are mixed together in this song in such a charming way. Actually, the two languages are so similar. In Polish BRONIĄ is an instrumental case of the word BROŃ 'weapon'. The concert took place in my home town - Rzeszów, Poland on February 24th 2023. Thank you for this video.
Не почути не розбачити, Хто кого рятує я чи ти Do not hear do not unsee, Who saves whom me or you Проростуть покинуті квіти крізь бетонно-блокові плити Abandoned flowers will sprout through concrete block slabs Ти і учень ти і мій вчитель Процідив мене через сито You are both my student and my teacher, You have strained me through a sieve І куди би не подув вітер And no matter where the wind blows, Я в твою любов буду вдіта I will be dressed in your love Твої рамьона се моя броня Your shoulders are my armor Твоя долоня на моїй скроні Your palm on my temple У тобі штиль, коли буря назовні The literal translation is not accurate. According to the content, there is calm inside you (in you), when there is a storm outside
💙💛
OMG! Jerry Heil! 💙💛💙💛
Дуже талановиті виконавці є у наших народів🤗💓💓💓 Я пишаюсь, що ми гідно виглядаємо на міжнародній сцені🌟🥰👍
Польщо, дякую за допомогу та співпереживання цих складних часів для України, часів війни, геноциду та боротьби за видивання народу🇺🇦🇺🇦🇺🇦🔱😭💪🏻🙌
♡ ♥💕❤😘♡ ♥💕❤😘♡ ♥💕❤😘
Beautiful song ❤
It indeed is! 💙💛💗💚
Brawo Krystian👏👏Great song❤❤👍
❤❤❤❤
Thank you for this wonderfull reaction! I haven't seen this performance on stage👍 you're right. Their voices sound great together
"Ramiona Polski to broń dla Ukrainy. Zwyciężymy razem." - beautiful words. We will support You more and more Ukraine! We will stay together 🇵🇱❤️🇺🇦
You're welcome 😊 The link of this video is in the description box, so please check it out when you have enough free time. 💚
When I translated the lyrics, I was surprised because there's Ukranian part and Polish part. It's so sweet. 💚
Magia💖👍👍⚘
💗💚💛💙💗💚💛💙💗💚💛💙💗💚💛💙💗💚💛💙💗💚💛💚
Love ❤️
💙💛💙💛💗💗💗
Kocham ❤️👑🇵🇱
💗💙💚💙💗💛
👍👍👍👏👏👏👏
💙💛💙💛💙💛💗💗💗💗💗
Привіт, Кристіан! Мені подобається ваш огляд нової пісні Джеррі Нeil «Броня». Ви зробили велику роботу щоб перекласти пісню, можливо мій переклад додасть щось для уточнення змісту. Пісні Джеррі Хеіл це завжди надзвичайно захоплююче виконання та чарівний, пристрасний голос, але у першу чергу вони мають приголомшливо глибокий зміст, який торкається серця.
В українській мові «рамьона»,- це м’яке вимловлення архаїчного українського слова «рамена» ( плечі)
Українська та польська мови дуже близькі.
Дякую вам за вашу чудову роботу❤️
It's beautiful song, but something more it's our friendship. Poland and Ukraine will be together forever. Thanks for your support.For us ukrainians, polish will be forever brothers and sisters❤❤❤
I love both countries. 💚💗💙💛
Your arms are my weapons
Your palm is on my temple
Your arms are my weapons
You are calm when there is a storm outside
Not to hear and not to pity
Who is saving whom: me or you?
Abandoned flowers will sprout through the concrete slabs.
You are my student - you and my teacher,
Filtered me through a sieve.
And no matter where the wind blows,
I will be swept away in your love!
Your arms are my weapons
Your palm is on my temple
Your arms are my weapons
You are calm when there is a storm outside
Lack of conscience can be made up
People's eyes wanted to catch up. I'm not running away anymore, you have me in your hand
I'm out of control like I'm down
You think that
Without you I feel sadness, fear, anxiety pain and fear
Which turns to anger
Unloads because I know It's better to get to know each other Trust on purpose, It makes sense
You give me a reason to be with you through good and bad
Gives you proof to move forward together without a plan B
Your arms are my weapons
Your palm is on my temple
Your arms are my weapons
You are calm when there is a storm outside
Thank you very much.♡ ♥💕❤😘
I'm literally in love with this song. It's so beautiful and their voices together are...wow, just wow.
Edit: okay, that's still very confusing for me when it comes to the title. At first I thought that they just translated the title from Ukrainian to Polish, but it didn't make any sense to me as an "Polish" word (I mean "Bronia"; but actually it is a shorten wersion of the name "Bronisława" in Polish).
"Armor" in Polish is "zbroja", but in Ukrainian there is the same word in terms of pronounciation (зброя) and it means a "weapon".
But again, there is a word in Polish "broń" (weapon) which sounds really similar to the Ukrainian word "броня" (armor).
I'm confused guys, please send help ;D
I think both Jerry Heil and Krystian Ochman have their own unique and distinctive singing styles, and when they sing together, they sound so good. By the way, I've noticed Krystian has gained weight, but he still looks handsome. 💗💛💙💗💛💙💗💛
Bronya is not only armor but also a bulletproof vest (cuirass). So it means that 'your hands are my bulletproof shield'.
Oh nice. Thank you. ♡ ♥💕❤😘
I think the title is ambiguous. he is the weapon ("broń" in polish) and she is the armor ("bronia" in ukrainian).
I see. Thank you.💗
кто бы мог подумать, что "охрана, отмена" может трансформироваться в такую артистку? умничка ! 🥰
💙💛💙💛💙💛💗💗💗💗
Друже, насправді пісня "Охрана, отмена" засвідчила появу непересічного автора і виконавця. Усі із затамованим серцем очікували розвитку таланту. І ось він - розвиток, війна відкрила друге дихання.
Ukrainian and Polish languages have 70% lexical similarity.
Please respond to this video - ( День Незалежності України 2020. Музична історія незалежності ). This is a musical number at the last, before the war, celebration of the Independence Day of Ukraine. Many stars of Ukraine took part in it. Your reaction is very interesting. The performance itself starts at 2:30 minutes of video.
❤❤❤
BRONIA is not a Polish word. It must have been written here by someone who is Ukranian and who thought it was a Polish word. I love the way the two languages are mixed together in this song in such a charming way. Actually, the two languages are so similar. In Polish BRONIĄ is an instrumental case of the word BROŃ 'weapon'. The concert took place in my home town - Rzeszów, Poland on February 24th 2023. Thank you for this video.
Just like you, I feel the same way. I just love how the two languages are mixed. 💛💚💙
Please react to Spleenn - Frozen flower
I'll see what I can do about it. 💙💗💛
@@princeblworld 🧡 Thank you 🙂
Za długo czekasz z oponią 🤷♀️
Ja też zauważyłam, że Krystian przytył !! Błagam, Krystian N I E !
😁😁😁💗💛💙💚
Не почути не розбачити,
Хто кого рятує я чи ти
Do not hear do not unsee,
Who saves whom me or you
Проростуть покинуті квіти крізь бетонно-блокові плити
Abandoned flowers will sprout through concrete block slabs
Ти і учень ти і мій вчитель
Процідив мене через сито
You are both my student and my teacher,
You have strained me through a sieve
І куди би не подув вітер
And no matter where the wind blows,
Я в твою любов буду вдіта
I will be dressed in your love
Твої рамьона се моя броня
Your shoulders are my armor
Твоя долоня на моїй скроні
Your palm on my temple
У тобі штиль, коли буря назовні
The literal translation is not accurate. According to the content, there is calm inside you (in you), when there is a storm outside
❤❤❤❤