Caras editoras, amamos vocês, sabemos que o trabalho de vocês é difícil e complicado, mas a pandemia fez muita gente voltar a ler e ler mais. Então é aquela coisa, estamos em um bom momento de leitores no Brasil, aceito ai essas indicações que o Paulo deu de coisas a serem publicadas
andressa de 2012 sonhava em ler livros em inglês - andressa de 2021 só tem ebook em inglês no kindle (e já começou a coleção hardcover hehe) - ler em inglês é maravilhoso pq tem tanto livro bom que nunca chega no brasil, principalmente horror/thriller (que é o que ando lendo ultimamente)
Aff meu sonho, meta da minha vida aprender inglês pra ler esses livros maravilhosos que existem por aí que não tem no Brasil. Fora que tem umas traduções que só pela misericórdia
eu também dou preferência para livros em inglês, é ótimo não ter esse empecilho de depender da boa vontade de editoras brasileiras. geralmente se compro em português é com a intenção de repassar para outra pessoa assim que terminar.
@@ivesferro1444 então, que tem aqui no brasil eu li gótico mexicano, depois e o exorcismo da minha melhor amiga - gótico favoritei, o exorcismo gostei bastante e depois achei ok sessão da tarde turubom UHAUHAHUAU em inglês eu indico pq curti Night of the Mannequins - uma novella que me surpreendeu, não achei assutadora mas mt interessante When the Reckoning Comes - um terror que se passa numa plantation e se relaciona mt com a época dos escravos nas fazendas de tabaco nos eua (n assustou mas o resto amei mt) The Devil and the Dark Water - é um thriller meio sherlock holmes, num barco, com um plot twist legal, favoritei The Hollow Places - MELHOR COISA QUE LI NESSE ANO, terror de portais, favoritado The Sun Down Motel - terror e thriller, mt mais thriller do que terror mas mt bom de ler The Southern Book Club's Guide to Slaying Vampires - o que falar que o paulo n falou desse mimo aqui Home Before Dark - casa mal assombrada e thriller Bunny - ngm sabe explicar esse livro, é bizarro, tem gente de mestrado/pósgraduação se chamando de bunny, e uns rituais malucos, mt bom The Final Girl Support Group - vale a pena ler, é o grady tbm, mas não achei o melhor dele
Vou te falar... Eu moro fora, eu convivo com ingles ate em casa pq meu namorado só fala esse idioma, mas eu não consigo ler em Ingles. A historia nao desce, não consigo assimilar. Eu entendo tudo, mas não flui. Sinto q to lendo algo academico
Amei! Já quero o Paulo viajando e nos levando pra conhecer livrarias diferentes em vários lugares. Aí vai ser o #LivrariaForaDeCasa, um novo quadro do Livraria em Casa
Eu já ouvi falar de racismo em “Eleanor e Park”, mas não tive coragem de assistir o vídeo q a pessoa falava disso pq tenho um carinho enorme pelo livro, então não sei exatamente aonde/oq é
@@nathaliaoliveira7246 tem uma explicação ótima sobre os problemas do livro no blog Sentimento de Leitor (também sempre amei e amo o livro, mas é importante a gente ter consciência dos problemas)
Sei que as editoras aqui no Brasil fazem o que podem, levando em consideração que o mercado literário não é grande e não temos políticas e projetos que ajudem nesse aspecto, mas é muito frustrante observar como realmente os livros demoram para serem publicados aqui, isso quando são publicados. A impressão que passa é que só trazem para cá quando há uma adaptação cinematográfica bem sucedida ou fazem parte de um gênero mais bem estabelecido, como YA e fantasia. Todo ano vejo muitos livros super interessantes saindo lá fora, mas que nunca chegam aqui, e mesmo que possa haver possibilidade de ler em inglês, os livros internacionais são muito caros, principalmente os físicos. Então, todos os anos temos que nos conformar que vamos perder muitas possibilidades de leitura, infelizmente.
Olha... Sou da época em que esperávamos as traduções de Harry Potter, então nem reclamo mais de demora de editora kkk. De lá pra cá, já me conformei que o esquema é: ou aprender inglês ou optar por autor nacional - que são ótimos tmb - ou torcer/rezar pra traduzirem num futuro próximo msm rsrs.
fãs da ve schwab tbm sofem muito! "vingança" saiu na gringa em 2018 e aqui no brasil, mesmo com "vilão" super hypado, a sequencia chegou só em 2020. "conjuração de luz" a mesma coisa, mas foi pior: lançou la fora em 2017 e aqui só chegou no final de 2020. eu acho que "a vida invisível de addie larue" só veio relativamente rápido (menos de 1 ano) pq foi mt hypado no tiktok e a record deve ter visto que a autora tava vendendo muito aqui.
Acabei de terminar de ler meu primeiro livro em inglês e foi uma experiência sensacional, pretendo ler outros que ainda não saíram aqui no Brasil, sou ansiosa e não aguento esperar rs
um bom exemplo são os romances gays que demoram anos para chegar aqui e quando chegam são só livros young adult. não que sejam ruins, mas quem prefere outro tipo de leitura fica sem ler. só ver o James Baldwin, demorou décadas para termos os livros dele aqui no brasil, isso por que ele é um autor com livros canônicos já.
Paulo, faço letras e quero trabalhar com editoração. Eu amo como você traz um viés editorial pras suas leituras e vídeos! Sempre fico refletindo e como tô no início da facul acabo aprendendo um pouco do mercado editorial com os vídeos, que tão sensacionais ♡
Em relação a trilogia do Simon Snow. O último livro da série (terceiro) foi lançado lá nos Estados Unidos no dia 06 de julho desse ano. Já aqui no Brasil foi no dia 19 de julho. Não teve tanta espera assim pra esse.
tudo que eu mais queria era ter a habilidade de conseguir ler "Dry", desde de que você falou sobre me deixou com mt vontade de ler mas ainda n consigo ler um livro completamente em inglês
É por isso que a gente luta e aprende a ler em inglês kkkkkkk quando fico doida atrás de algum livro que vi na gringa e ainda não está disponível aqui, procuro em inglês ou espanhol e sou feliz
E-books são o que salva pra ter acesso a esse tipo de livro, ainda mais considerando o preço das hardcovers, não só de literatura estadunidense em si, mas também de outros eixos que acabam sendo traduzidos só pro inglês. Leio pelo aplicativo do Kindle e tô pensando seriamente em comprar o dispositivo pra ler mais livros em inglês.
Eu acho que o kindle foi um ótimo investimento para mim, comprei o 10 geração pois não tinha necessidade de muitas coisas/funções/etc, apenas uma tela confortável para ler, e amo mto. Faço isso mesmo que vc falou, tenho vários ebooks em inglês. Tem vários no kindle unlimited, aí vale a mais a pena ainda na minha opinião.
@@rezengerous olha, não sei, o kindle vem cada vez mais aumentando de preço né... Esses dias o 10 geração, o mais baratinho, tava 400, agora até que deu uma diminuída. Eu ACHO que deve ficar mais ou menos a mesma coisa sabe... Talvez pode ser que o desconto ano que vem seja maior mas pode ser que até lá o preço do kindle aumente kkkkkk aiai capitalismo é complicado. Assim, eu ACHO (minha opinião né) que se tiver uma promoção boa e vc tiver condições, vale a pena pegar sim, principalmente se vc usa bastante o app, acho que pode fazer bom proveito do kindle 😁
gente do céu, li "É assim que acaba" e foi um SOCO no estômago, mas se tornou um dos meus preferidos da Colleen! ao mesmo tempo foi um deleite e me matou, amei
Poxa, tem livros que chegaram ao Brasil depois de 5 anos! É tempo demais. O livro tem um hype lá fora que acho que a maioria desconhece aqui! Estou comprando alguns da Mia Sheridan em inglês porque já desisti de vê-los por aqui 🙄
Eu sempre perco o hype por causa da demora. Até porque uso o goodreads, então dá para ter mais noção do que tá bombando lá fora. Queria muito que as editoras acelerassem a publicação.
Não sei se você já fez um vídeo sobre, mas queria muito que você falasse o que achou do livro “e não sobrou nenhum” da Ágatha Christie, eu amo esse livro.
Fui mordida pelo bicho de ler depois que conheci o seu canal e desde então tenho seguido e consumido canais como o seu. Acho que as editoras devem estar feliz com o trabalho dessa galera bookstubers já que o brasileiro não tem como tradição a leitura. Parabéns pelo canal e pelo banho de imersão nesse universo da leitura! ❤️❤️❤️❤️🤩👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Juro q até hj não entendo como They both die at the end demorou tanto pra chegar ao Brasil. Eu acompanhava o booktube gringo na época, justamente por usar os diversos sotaques pra melhorar meu listening, e gnt... o booktube gringo inteiro tava devastado com esse livro, foi uma hype enorme e eu pensei "bom, logo chega aqui, vou esperar" e veio só agr..... eu sinceramente n entendo onde foi q as editoras se perderam pq claramente esse deveria ter sido o primeiro livro a vir pra cá
Era meu sonho ler livros em inglês, mas como eu não sabia nada da língua tive começar o curso do 0, sem saber nem o básico, o problema é que eu já começo o nível avançado em janeiro mas simplesmente não leio nenhum livro ainda pq tenho medo der ler em inglês, pois é, acho que deve ter algum livro que seja do meu nível mas eu não tenho coragem, até pq não sei com quais começar. Eu acho que sou um pouco louca!
Paulo grava mais videos sobre leitura em inglês, minha leitura esta no básico para o intermediário e eu queria pular pro avançado mas nao sei como aprimorar o meu vocabulário
Eu lembro de qnd o último livro de Divergente, Convergente, foi lançado. Não lembro exatamente qnt tempo demorou pra sair no BR, mas foram até poucos meses. O problema é q td mundo já sabia o final, mas eu só acreditei mesmo dps q li pq né
Nossa, fiquei muito curiosa com o livro q o universo encolhe! N tenho hábito de ler em inglês, mas talvez até arrisque. Valeu pelo conteúdo, Paulo, tá de parabéns
Ideia bem legal de vídeo. Eu fiquei pensando em fatores que poderiam influenciar na maior demora da tradução como a dificuldade do próprio texto e o caso do livro ter demorado mais para ficar hypado. Qual seria o tempo mínimo para se traduzir um livro com qualidade? Fica a pergunta. Até.
Paulo, valeu a dica da collen hoover, pq eu morro de medo de não conseguir ler... meu marido me deu uma versão do Neil Gaiman do The Graveyard Book, e aí consegui ler e entender, masss acho que romance é mais fácil rsrs...
Uma observação que vejo atualmente, é que vejo que alguns autores precisam ser realmente publicado por varios motivos, mesmo não lendo muito em inglês, eu gostaria que alguns livros especificos fosse lançado nas terras tupiniquins! A minha lista de desejados em ingles são os seguintes Obs = tem mais porem esses são os principais! -Teeth = hannah moskowitz -White is for witching = helen oyeyemi -Romanov = nadine brandes -When the moon was ours = anna marie mclemore -the stars and the blackness between them = junauda petrus -summer of salt = katrina leno -the gracekeepers = kirsty logan -she would be king = wayetu moore -the gallery of unfished girls = lauren karcz São todos de realismo mágico ou fantasia doida (generos que eu amo) {Talvez seja o motivo de nenhuma editora lançarem aqui no brasil?}
Paulo do céu, sofro desse mal com uma trilogia de sci-fi do Kim Stanley Robinson sobre a colonização de Marte, morro de vontade de ler, mas se em 30 anos de publicação nunca traduziram (e a Aleph não faz nada!!! Kkkk) acho que minha única esperança é to improve meu inglês mesmo 🥲
Eu simplesmente CANSEI de esperar a boa vontade das editoras brasileiras de lançarem os livros que eu quero ler. Me arrisquei pegando um high fantasy (From Blood and Ash) de primeira vez, me surpreendi muito comigo mesmo, e agora não fico pra trás, só leio em inglês. No mais, se a editora ficar enrolando muito, meto o louco nas traduções da pirataria rs. Querem que não usemos pirataria? LANCEM LOGO! Mas uma dica pra quem quer começar: pega pra ler o que você gosta, independente do nível de inglês. Não adianta pegar um livro com linguagem básica que vc não se interessa pela história. Se arrisquem mais!!!
Eu aprendi inglês e agora na luta pelo francês, melhor coisa do que ficar esperando chegar no Brasil leio em inglês mesmo e o que não sei vou no dicionário
Eu li We Are The Ants e The Edge Of The Universe por indicação sua e amei... Queria MUITO que alguma editora lançasse, principalmente We Are The Ants 🤧
@@AnaClaudia-po2cs sinceramente eu não tenho muita confiança que vem kkk, só vou acreditar quando ver publicado, não duvido que só venha o primeiro e abandonem o resto
Assim que passar o Enem eu volto pro inglês finalmente 🙌🏻 Muito ruim vc querer ler um livro e não conseguir pq não tem tradução, no meu caso é o mistborn que eu tô super curiosa , além de vc saindo do país é muito importante e até aqui pra conversar com o povo de fora
of fire and stars é um livro que tá sempre na minha lista mas a minha preguiça de ler fantasia em inglês sempre vence, ia ser ótimo se traduzissem porem se você reparar a quantidade de livros lgbt que são publicados aqui vai ver que as chances são bem baixas
A minha motivação para pagar e fazer aulas de inglês toda semana é justamente para não ter mais que depender apenas de editoras brasileiras. Não aguento maisss ficar sedenta por leituras que nem tem previsão de vir algum dia para cá 😣
Meu sonho é conseguir ler um livro inteiro em inglês. Minha sorte foi que achei uma ong que oferece curso de inglês gratuito pq se fosse depender pra pagar um era só ladeira abaixo.
Pra um livro traduzido ser lançado cerca de 6 meses depois do original, existem, basicamente, duas opções possíveis: 01) A editora brasileira já ter conseguido os direitos antes do original ser publicado, ou estar terminando na época, assim os tradutores recebem o original com bastante antecedência; 02) A tradução ser feita às pressas e, consequentemente, ficar ruim (ou, pelo menos, não tão boa quanto poderia ser). Por isso, eu digo que 6 meses, editorialmente falando, não é muito tempo.
Detalhe que essas duas hipóteses só acontecem quando um determinado autor ou série já é muito famoso, seja por livros passados, seja porque o livro já teve os direitos de adaptação vendidos antes mesmo de ser publicado, etc.
Por mais que esperar pelo livro novo daquele autor que a gente ama possa ser angustiante, acredito que a gente deveria prezar muito mais pela qualidade do produto final que pela velocidade. Eu sei que a sua intenção não é criticar as editoras, e você mesmo disse isso no vídeo, mas reclamações como essas não deixam de me incomodar, porque justamente valorizam mais a velocidade e, em muitos casos, acabam caindo na falsa ideia de que os livros em inglês são melhores que os brasileiros.
Eu tive q começar ler os livros de Star Wars em inglês o q é um saco ler ficção científica e fantástica em inglês por causa dos termos mas fazer o quê? Pelo menos a universo dos livros ainda consegue trazer alguns ainda.
Pior que demorar pra sair por aqui, é a editora deixar de publicar séries depois de você ter investido nos 2 ou 3 livros que elas publicaram...e, amado todos eles !
Eu fico aqui como uma boa brasileira aguardando as coisas chegarem aqui em alguns anos kkkkkkkk Impossível pra mim comprar livros importado, ainda mais com o valor do dólar atual.
Caras editoras, amamos vocês, sabemos que o trabalho de vocês é difícil e complicado, mas a pandemia fez muita gente voltar a ler e ler mais. Então é aquela coisa, estamos em um bom momento de leitores no Brasil, aceito ai essas indicações que o Paulo deu de coisas a serem publicadas
andressa de 2012 sonhava em ler livros em inglês - andressa de 2021 só tem ebook em inglês no kindle (e já começou a coleção hardcover hehe) - ler em inglês é maravilhoso pq tem tanto livro bom que nunca chega no brasil, principalmente horror/thriller (que é o que ando lendo ultimamente)
Aff meu sonho, meta da minha vida aprender inglês pra ler esses livros maravilhosos que existem por aí que não tem no Brasil. Fora que tem umas traduções que só pela misericórdia
eu também dou preferência para livros em inglês, é ótimo não ter esse empecilho de depender da boa vontade de editoras brasileiras. geralmente se compro em português é com a intenção de repassar para outra pessoa assim que terminar.
Me recomenda algunsss de terror e thriller
@@ivesferro1444 então, que tem aqui no brasil eu li gótico mexicano, depois e o exorcismo da minha melhor amiga - gótico favoritei, o exorcismo gostei bastante e depois achei ok sessão da tarde turubom UHAUHAHUAU
em inglês eu indico pq curti
Night of the Mannequins - uma novella que me surpreendeu, não achei assutadora mas mt interessante
When the Reckoning Comes - um terror que se passa numa plantation e se relaciona mt com a época dos escravos nas fazendas de tabaco nos eua (n assustou mas o resto amei mt)
The Devil and the Dark Water - é um thriller meio sherlock holmes, num barco, com um plot twist legal, favoritei
The Hollow Places - MELHOR COISA QUE LI NESSE ANO, terror de portais, favoritado
The Sun Down Motel - terror e thriller, mt mais thriller do que terror mas mt bom de ler
The Southern Book Club's Guide to Slaying Vampires - o que falar que o paulo n falou desse mimo aqui
Home Before Dark - casa mal assombrada e thriller
Bunny - ngm sabe explicar esse livro, é bizarro, tem gente de mestrado/pósgraduação se chamando de bunny, e uns rituais malucos, mt bom
The Final Girl Support Group - vale a pena ler, é o grady tbm, mas não achei o melhor dele
E vc fez cursinho, indica algum ou foi autodidata? Indica o caminho do inglês por favorzinho
Vivo sofrendo com isso, não ser "letrada" no inglês é difícil. Tô pensando seriamente em fazer um curso só para não passar mais sufoco...
Eu sou professora particular, vamos fechar? Ahahahahah
Sim, perdemos muito por não saber inglês. Eu mesmo tô querendo por causa disso.
Vou te falar... Eu moro fora, eu convivo com ingles ate em casa pq meu namorado só fala esse idioma, mas eu não consigo ler em Ingles. A historia nao desce, não consigo assimilar. Eu entendo tudo, mas não flui. Sinto q to lendo algo academico
Sou prof de inglês, vamos juntas?
@@luci_lene nossa, deve ser péssimo... já tentou ler acompanhando com o audiobook? Dizem que melhora muito a experiência de leitura
Amei! Já quero o Paulo viajando e nos levando pra conhecer livrarias diferentes em vários lugares. Aí vai ser o #LivrariaForaDeCasa, um novo quadro do Livraria em Casa
Paulo você poderia fazer um video explicando as polêmicas envolvendo Rainbow Rowell, ouvi dizer que ela tem umas problemáticas, mas não sei quais são
Eu já ouvi falar de racismo em “Eleanor e Park”, mas não tive coragem de assistir o vídeo q a pessoa falava disso pq tenho um carinho enorme pelo livro, então não sei exatamente aonde/oq é
O vídeo é em inglês, se quiser ver é “the Eleanor e Park problem” de um canal chamado Read with Sara
@@nathaliaoliveira7246 tem uma explicação ótima sobre os problemas do livro no blog Sentimento de Leitor (também sempre amei e amo o livro, mas é importante a gente ter consciência dos problemas)
Paulo falando extensivamente sobre o livro dar gatilho, ter questões difíceis.
Eu: Super tranquilo, voh leh 🤡
Sei que as editoras aqui no Brasil fazem o que podem, levando em consideração que o mercado literário não é grande e não temos políticas e projetos que ajudem nesse aspecto, mas é muito frustrante observar como realmente os livros demoram para serem publicados aqui, isso quando são publicados. A impressão que passa é que só trazem para cá quando há uma adaptação cinematográfica bem sucedida ou fazem parte de um gênero mais bem estabelecido, como YA e fantasia. Todo ano vejo muitos livros super interessantes saindo lá fora, mas que nunca chegam aqui, e mesmo que possa haver possibilidade de ler em inglês, os livros internacionais são muito caros, principalmente os físicos. Então, todos os anos temos que nos conformar que vamos perder muitas possibilidades de leitura, infelizmente.
Olha... Sou da época em que esperávamos as traduções de Harry Potter, então nem reclamo mais de demora de editora kkk. De lá pra cá, já me conformei que o esquema é: ou aprender inglês ou optar por autor nacional - que são ótimos tmb - ou torcer/rezar pra traduzirem num futuro próximo msm rsrs.
fãs da ve schwab tbm sofem muito! "vingança" saiu na gringa em 2018 e aqui no brasil, mesmo com "vilão" super hypado, a sequencia chegou só em 2020. "conjuração de luz" a mesma coisa, mas foi pior: lançou la fora em 2017 e aqui só chegou no final de 2020. eu acho que "a vida invisível de addie larue" só veio relativamente rápido (menos de 1 ano) pq foi mt hypado no tiktok e a record deve ter visto que a autora tava vendendo muito aqui.
A Addie Larue então nem se fala. Já tava desistindo de esperar..
Acabei de terminar de ler meu primeiro livro em inglês e foi uma experiência sensacional, pretendo ler outros que ainda não saíram aqui no Brasil, sou ansiosa e não aguento esperar rs
Sofro com os livros do Brandon Sanderson, os livros todos espalhados em várias editoras e Mistborn abandonado.
é triste quando eles trazem o começo das series e nao trazem as continuações
Queria muito todos os livros do Grady Hendrix aqui no Brasil. O Exorcismo da Minha Melhor Amiga tá lindo demais!
sim!! tô só por horrorstör e the final girl support group!!
um bom exemplo são os romances gays que demoram anos para chegar aqui e quando chegam são só livros young adult. não que sejam ruins, mas quem prefere outro tipo de leitura fica sem ler. só ver o James Baldwin, demorou décadas para termos os livros dele aqui no brasil, isso por que ele é um autor com livros canônicos já.
ele não tem poder, ele não tem editora, mas ele tem as ratazaners que vão ver os vídeos sobre livros que NÃO TEM NO BRASIL ,MENINAS... NÃO ADIANTAH
peguei "heart bones" pelo prime reading e nem li muito sobre, quero ser surpreendida pela linda Colleen
Paulo, faço letras e quero trabalhar com editoração. Eu amo como você traz um viés editorial pras suas leituras e vídeos! Sempre fico refletindo e como tô no início da facul acabo aprendendo um pouco do mercado editorial com os vídeos, que tão sensacionais ♡
Em relação a trilogia do Simon Snow. O último livro da série (terceiro) foi lançado lá nos Estados Unidos no dia 06 de julho desse ano. Já aqui no Brasil foi no dia 19 de julho. Não teve tanta espera assim pra esse.
tudo que eu mais queria era ter a habilidade de conseguir ler "Dry", desde de que você falou sobre me deixou com mt vontade de ler mas ainda n consigo ler um livro completamente em inglês
Sometimes I lie é o livro que eu não entendo como não foi publicado no Brasil. Todo mundo que eu conheço e que já leu concorda.
É por isso que a gente luta e aprende a ler em inglês kkkkkkk quando fico doida atrás de algum livro que vi na gringa e ainda não está disponível aqui, procuro em inglês ou espanhol e sou feliz
E-books são o que salva pra ter acesso a esse tipo de livro, ainda mais considerando o preço das hardcovers, não só de literatura estadunidense em si, mas também de outros eixos que acabam sendo traduzidos só pro inglês. Leio pelo aplicativo do Kindle e tô pensando seriamente em comprar o dispositivo pra ler mais livros em inglês.
Eu acho que o kindle foi um ótimo investimento para mim, comprei o 10 geração pois não tinha necessidade de muitas coisas/funções/etc, apenas uma tela confortável para ler, e amo mto. Faço isso mesmo que vc falou, tenho vários ebooks em inglês. Tem vários no kindle unlimited, aí vale a mais a pena ainda na minha opinião.
@@AgathaVitoriaTavares tô pensando em investir no mais baratinho nessa Black Friday, Agatha! Mas não sei se no Prime Day ele fica mais em conta
@@rezengerous olha, não sei, o kindle vem cada vez mais aumentando de preço né... Esses dias o 10 geração, o mais baratinho, tava 400, agora até que deu uma diminuída. Eu ACHO que deve ficar mais ou menos a mesma coisa sabe... Talvez pode ser que o desconto ano que vem seja maior mas pode ser que até lá o preço do kindle aumente kkkkkk aiai capitalismo é complicado. Assim, eu ACHO (minha opinião né) que se tiver uma promoção boa e vc tiver condições, vale a pena pegar sim, principalmente se vc usa bastante o app, acho que pode fazer bom proveito do kindle 😁
Eu compartilho seus vídeos com todo mundo que ama leitura.. eu e meu namorado te assistimos sempre!! Obrigada pelo conteúdo incrível!!!!!!!
gente do céu, li "É assim que acaba" e foi um SOCO no estômago, mas se tornou um dos meus preferidos da Colleen! ao mesmo tempo foi um deleite e me matou, amei
Quero muito que tragam mais livros do Grady Hendrix, editoras façam acontecer 🗣
Poxa, tem livros que chegaram ao Brasil depois de 5 anos! É tempo demais. O livro tem um hype lá fora que acho que a maioria desconhece aqui! Estou comprando alguns da Mia Sheridan em inglês porque já desisti de vê-los por aqui 🙄
eu pegando as dicas de livros que só tem em inglês e faz anos que lançou, sendo que não falo nem o básico da língua 🤡😂
Eu sempre perco o hype por causa da demora. Até porque uso o goodreads, então dá para ter mais noção do que tá bombando lá fora. Queria muito que as editoras acelerassem a publicação.
Não sei se você já fez um vídeo sobre, mas queria muito que você falasse o que achou do livro “e não sobrou nenhum” da Ágatha Christie, eu amo esse livro.
Fui mordida pelo bicho de ler depois que conheci o seu canal e desde então tenho seguido e consumido canais como o seu. Acho que as editoras devem estar feliz com o trabalho dessa galera bookstubers já que o brasileiro não tem como tradição a leitura.
Parabéns pelo canal e pelo banho de imersão nesse universo da leitura! ❤️❤️❤️❤️🤩👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
tão feliz vendo o patrão entregando conteúdo com parcerias e o canal crescendo! VEM QUE VEM CHUVA DE PUBLIS
Juro q até hj não entendo como They both die at the end demorou tanto pra chegar ao Brasil. Eu acompanhava o booktube gringo na época, justamente por usar os diversos sotaques pra melhorar meu listening, e gnt... o booktube gringo inteiro tava devastado com esse livro, foi uma hype enorme e eu pensei "bom, logo chega aqui, vou esperar" e veio só agr..... eu sinceramente n entendo onde foi q as editoras se perderam pq claramente esse deveria ter sido o primeiro livro a vir pra cá
O bom também é poder encontrar uns autores gringos desconhecidos no KU que provavelmente nunca seram publicados no Brasil.
Era meu sonho ler livros em inglês, mas como eu não sabia nada da língua tive começar o curso do 0, sem saber nem o básico, o problema é que eu já começo o nível avançado em janeiro mas simplesmente não leio nenhum livro ainda pq tenho medo der ler em inglês, pois é, acho que deve ter algum livro que seja do meu nível mas eu não tenho coragem, até pq não sei com quais começar. Eu acho que sou um pouco louca!
Paulo grava mais videos sobre leitura em inglês, minha leitura esta no básico para o intermediário e eu queria pular pro avançado mas nao sei como aprimorar o meu vocabulário
Eu lembro de qnd o último livro de Divergente, Convergente, foi lançado. Não lembro exatamente qnt tempo demorou pra sair no BR, mas foram até poucos meses. O problema é q td mundo já sabia o final, mas eu só acreditei mesmo dps q li pq né
As editoras não sabem o que fazem, afinal para mim é assim: a patroa falou eu vou ler! Parabéns pelo vídeo e ótimo trabalho! 😍
Nossa, fiquei muito curiosa com o livro q o universo encolhe! N tenho hábito de ler em inglês, mas talvez até arrisque. Valeu pelo conteúdo, Paulo, tá de parabéns
Tô doida querendo o lançamento daquele livro books club to alguma coisa vampires
To lendo Os dois morrem no final por sua indicação e to amando!!
Ideia bem legal de vídeo. Eu fiquei pensando em fatores que poderiam influenciar na maior demora da tradução como a dificuldade do próprio texto e o caso do livro ter demorado mais para ficar hypado. Qual seria o tempo mínimo para se traduzir um livro com qualidade? Fica a pergunta. Até.
Paulo, valeu a dica da collen hoover, pq eu morro de medo de não conseguir ler... meu marido me deu uma versão do Neil Gaiman do The Graveyard Book, e aí consegui ler e entender, masss acho que romance é mais fácil rsrs...
Vale muito a pena continuar a série do Simon Snow, Baz maravilhoso 🥰
Eu amo uma patroa patrocinadaaaa🗣🗣🗣 amei o vídeo
Uma observação que vejo atualmente, é que vejo que alguns autores precisam ser realmente publicado por varios motivos, mesmo não lendo muito em inglês, eu gostaria que alguns livros especificos fosse lançado nas terras tupiniquins!
A minha lista de desejados em ingles são os seguintes
Obs = tem mais porem esses são os principais!
-Teeth = hannah moskowitz
-White is for witching = helen oyeyemi
-Romanov = nadine brandes
-When the moon was ours = anna marie mclemore
-the stars and the blackness between them = junauda petrus
-summer of salt = katrina leno
-the gracekeepers = kirsty logan
-she would be king = wayetu moore
-the gallery of unfished girls = lauren karcz
São todos de realismo mágico ou fantasia doida (generos que eu amo)
{Talvez seja o motivo de nenhuma editora lançarem aqui no brasil?}
li we are the ants esse ano e virou um dos meus favoritos, to doida pra lançarem logo aqui no br 😩
Li um livro do Adam com a Becky Albertalli e eu adorei a escrita dele
Curti demais as dicas! Obrigada! Faça mais vídeos assim, Paulo!! 🤗
ADOREI!!!!👏👏👏👏
Paulo, faz algum vídeo sobre sagas que estão lançando agora por favor!
Paulo do céu, sofro desse mal com uma trilogia de sci-fi do Kim Stanley Robinson sobre a colonização de Marte, morro de vontade de ler, mas se em 30 anos de publicação nunca traduziram (e a Aleph não faz nada!!! Kkkk) acho que minha única esperança é to improve meu inglês mesmo 🥲
Tem alguns que queria ler, mas vieram por uma editora com preços absurdos e passou a vontade
que delícia de conteúdo do patrão >>>>>>>
É assim que acaba tbm é um dos favoritos da minha vida! 🥺💗
queria tanto a trilogia Iluminei no brasil
Adoro o canal. Eu sei que não tem nada haver com esse video específico, mas eu morro de rir quando há resenha de livros new adult kkk
Sempre pontual aqui, amo
Paulo, seu maravilhoso, adorei o vídeo. 👏🏻
Raramente espero uma publicação rápida dos EUA. Mas é triste quando se trata de uma saga que a gente está acompanhando.
a list of cages eu li esse ano também, acho que esse ainda deveria sair no brasil 🤨🤨
Eu simplesmente CANSEI de esperar a boa vontade das editoras brasileiras de lançarem os livros que eu quero ler. Me arrisquei pegando um high fantasy (From Blood and Ash) de primeira vez, me surpreendi muito comigo mesmo, e agora não fico pra trás, só leio em inglês. No mais, se a editora ficar enrolando muito, meto o louco nas traduções da pirataria rs. Querem que não usemos pirataria? LANCEM LOGO!
Mas uma dica pra quem quer começar: pega pra ler o que você gosta, independente do nível de inglês. Não adianta pegar um livro com linguagem básica que vc não se interessa pela história. Se arrisquem mais!!!
Eu aprendi inglês e agora na luta pelo francês, melhor coisa do que ficar esperando chegar no Brasil leio em inglês mesmo e o que não sei vou no dicionário
E a continuação de dear Martin tmb vai demorar pra sair (se sair). Tô até hj esperando a editora anunciar q vai publicar dear justyce no br
👏👏👏 paulo arrasaa
Li recentemente Rock Paper Scissors da Alice Feeney e é muito bom, a escrita dela evoluiu bastante em relação a Sometimes I Lie
Fique fascinada pelo The Edge Of The Universe. Queroooooo
Eu li We Are The Ants e The Edge Of The Universe por indicação sua e amei... Queria MUITO que alguma editora lançasse, principalmente We Are The Ants 🤧
Aí, adorei a premissa de At the Edge of the universe
Carry On, meu neném total 💘
Pauloo
Faz um vídeo sobre as polêmicas da Rainbow, vi mt gnt flnd q ela é problemática, mas nn entendi mt bem....
Os livros dA Roda do Tempo do Robert Jordan, estão todos publicados lá fora (há anos) e aqui não foram todos publicados :(
Queria muito The Southern Book Club's Guide to Slaying Vampires em português , até hoje n foi publicado 😢
Paulo vc já leu o Reminders of Him da Collen Hoover? se sim faz um vídeo falando sua opinião sobre o livro 😏
Os leitores de fantasia adulta vêem esse vídeo e setem sempre essa dor e os livros nunca são publicados em português
Eu mesma q só acreditei que the way of kings viria pro Brasil pq o próprio brandon sanderson fez o vídeo, pq senão eu ia pensar q era pegadinha
E quando publicam, sai só o primeiro e abandonam a série kkkkkkkkkk
@@gabrielamartins5053 pior que eu ainda vou lá e compro kkk
@@AnaClaudia-po2cs sinceramente eu não tenho muita confiança que vem kkk, só vou acreditar quando ver publicado, não duvido que só venha o primeiro e abandonem o resto
Nem me fale Paulinho, estou doida com a publicação do Four Winds da Kristin Hannah e a Arqueiro disse q nem sinal... q agonia!!!
queria que as editoras te ouvissem mais 🥲
Olha só sai que esse ano eu gastei muuuuito com livros . Meu Deus!!!! Mas não me arrependo. Doeu kkkkk mas fico namorando minhas estantes.
Eu quero demais o livro do pêssego mordido de vampiro desde que você panfletou ele e nenhuma editora falou nada até agora 😭😭😭😭😭😭😭
Muito triste ter que esperar 1 ano ou mais pra ler um livro editoras por favor trabalhem para mudar isso
Eu li Os dois morrem no final esse ano, logo que você fez a publi rs. Tem uns 2 meses e eu sigo na ressaca literária, que LIVRÃOOOOOOOOOOOOOOOO
Yesssss yt fazendo o serviço dele bem na hora hahahhaha
Assim que passar o Enem eu volto pro inglês finalmente 🙌🏻
Muito ruim vc querer ler um livro e não conseguir pq não tem tradução, no meu caso é o mistborn que eu tô super curiosa , além de vc saindo do país é muito importante e até aqui pra conversar com o povo de fora
of fire and stars é um livro que tá sempre na minha lista mas a minha preguiça de ler fantasia em inglês sempre vence, ia ser ótimo se traduzissem porem se você reparar a quantidade de livros lgbt que são publicados aqui vai ver que as chances são bem baixas
Por esses motivos hoje em dia eu não consigo começar a ler uma série se ela na não está finalizada. Pq minha ansiedade e grande
A minha motivação para pagar e fazer aulas de inglês toda semana é justamente para não ter mais que depender apenas de editoras brasileiras. Não aguento maisss ficar sedenta por leituras que nem tem previsão de vir algum dia para cá 😣
Meu sonho é conseguir ler um livro inteiro em inglês. Minha sorte foi que achei uma ong que oferece curso de inglês gratuito pq se fosse depender pra pagar um era só ladeira abaixo.
uma trilogia que eu sonho que seja lançada no Brasil é All for the Game, alguém faz isso acontecer por favoooor
Sempre penso sobre esse assunto realmente demora muito a chegada dos livros as editora tem que ser um pouco mais ágil
eu PRECISO desse of fire and stars!!!!!
Pra um livro traduzido ser lançado cerca de 6 meses depois do original, existem, basicamente, duas opções possíveis:
01) A editora brasileira já ter conseguido os direitos antes do original ser publicado, ou estar terminando na época, assim os tradutores recebem o original com bastante antecedência;
02) A tradução ser feita às pressas e, consequentemente, ficar ruim (ou, pelo menos, não tão boa quanto poderia ser).
Por isso, eu digo que 6 meses, editorialmente falando, não é muito tempo.
Detalhe que essas duas hipóteses só acontecem quando um determinado autor ou série já é muito famoso, seja por livros passados, seja porque o livro já teve os direitos de adaptação vendidos antes mesmo de ser publicado, etc.
Por mais que esperar pelo livro novo daquele autor que a gente ama possa ser angustiante, acredito que a gente deveria prezar muito mais pela qualidade do produto final que pela velocidade. Eu sei que a sua intenção não é criticar as editoras, e você mesmo disse isso no vídeo, mas reclamações como essas não deixam de me incomodar, porque justamente valorizam mais a velocidade e, em muitos casos, acabam caindo na falsa ideia de que os livros em inglês são melhores que os brasileiros.
Eu tive q começar ler os livros de Star Wars em inglês o q é um saco ler ficção científica e fantástica em inglês por causa dos termos mas fazer o quê? Pelo menos a universo dos livros ainda consegue trazer alguns ainda.
Pior que demorar pra sair por aqui, é a editora deixar de publicar séries depois de você ter investido nos 2 ou 3 livros que elas publicaram...e, amado todos eles !
Uma coisa que eu queria que saísse muito era os livros da V.C. Andrews
Mano quem é fan da roda do tempo sofre por que começou a publicação em 2012 e até agora chegou na metade só
Nem me fala....
Sofro até hj sem a continuação de Uma Princesa de Marte. Só saiu aqui por causa do filme, mas faltam os outros 11 livros 😭😭😭😭😭
Oxi, se eu me lembro bem sairam pelo menos 3
Oi Paulo, só pra te avisar tem o Exorcismo da Minha Melhor Amiga de graça na Audible =)
Eu fico aqui como uma boa brasileira aguardando as coisas chegarem aqui em alguns anos kkkkkkkk
Impossível pra mim comprar livros importado, ainda mais com o valor do dólar atual.
Paulo, faz um vídeo falando de séries que foram abandonadas pelas editoras, a Intrínseca tá lotada deles
Pena que não sou alfabetizada em inglês igual a Sasha
Até hoje eu sonho com o lançamento da trilogia All for the game...