👇LYRICS👇 ❤ NA TE RA’I ❤ Te ‘imi nei au i te ho’e taura’a Papu no’u nei papu no ‘oe no taua Te ‘imi nei au i te ho’e rave’a Papu no’u nei papu no ‘oe no taua PRE-REFRAIN ‘Ohu’ohu noa nei te ra e ha’ati nei ia taua Fatifati te ‘are i ni’a i to taua nei avei’a REFRAIN Na te ra’i e nati ia taua Ia apipiti e ora ihoa Noa atu te vero Noa atu te oto Noa atu te hepohepo rahi Ia hope ia u’i Ia mate to aho Te here e vai noa E vai noa ❤🎶✨🥰 ❌ TRADUCTION ❌ TE IMI NEI AU I TE HO’E TAURA’A Je cherche un endroit ou se poser PAPU NO’U NEI, PAPU NO ‘OE, NO TAUA Sur (concret) pour moi, pour toi, pour nous deux TE IMI NEI AU I TE HO’E RAVE’A Je cherche un moyen une alternative PAPU NO’U NEI, PAPU NO OE, NO TAUA Sur (concret) pour moi, pour toi, pour nous deux 🎶 PRE-REFRAIN 🎶 ‘OHU’OHU NOA NEI TE RA Le soleil (rā = soleil) tourne autour de nous { Ici le soleil en allusion à ses rayons qui nous brulent = l’impact des actes et des paroles extérieur} FATIFATI TE ‘ARE I NI’A I TO TAUA AVEI’A Les vagues se brisent sur notre chemin { ici en allusion à toutes les épreuves que l’on rencontre} 🎶 REFRAIN 🎶 NA TE RA’I E NATI IA TAUA Par le ciel nous serons unis {ici comme étant « Le ciel nous unira »} IA APIPITI E ORA IHO A A deux nous survivrons {à deux nous serons plus fort pour vaincre toutes ces épreuves} NOA ATU TE VERO Malgré les tempêtes les orages NOA ATU TE OTO Malgré les chagrins, les pleurs, la tristesse NOA ATU TE HEPOHEPO RAHI Bien que nous soyions dans un grand désarroi, complètement déboussolés IA HOPE IA U’I que les saisons, les générations passent = ici en rappel au temps qui passe à travers les saisons, mais aussi aux générations, « u’i » signifie génération = enfant fruit de l’amour d’un couple IA MATE TO AHO que le souffle se coupe {et même lorsqu’il n’y aura plus de souffle} TE HERE E VAI NOA L’amour perdurera toujours Cette deuxième partie du refrain parle du fait que, malgré les épreuves qu’un couple pourra rencontrer, les saisons et le temps passeront, mais même la mort ne pourra rien faire contre leur amour. Ici on parle d’un amour si grand que rien ne pourra le détruire car ce sont les enfants et les générations futures qui porteront et feront perdurer cet amour jusqu’à la fin des temps. Un amour sans fin ✨ Auteur- compositeur : U Meari Camélia
On parle beaucoup de la chanteuse qui est magnifique et qui a une voix superbe mais il faut reconnaître que la voix du chanteur se marie aussi parfaitement avec celle de la chanteuse. Un merveilleux duo 😮🥰
'Ia Ora Na from Tahiti ! Thanks a lot for checking this out and taking the time to drop a comment ! We're glad the vibes are reaching out to our Polynesian neighbours !
Et oui, si on pouvait avoir un peu plus d'amour et d'unité dans ce monde, ca ne nous ferait pas de mal. Merci pour ton message ! Plein de bonnes vibes depuis Tahiti !
Aloha, c'est une magnifique chanson, pour ma part très touchante, gratitude pour ce partage, cette plume, cette magnifique vibration, un plaisir d'écoute et de ressenti. Merveilleuse journée. Paix, Amour et Lumière sur Gaia. 💞🙏🌻
Mon fils de 4 ans Mana-Arii adore cette chanson. On l´écoute très souvent en voiture et tte la famillechante en choeur. Félicitations Mearii pour cette chanson, Belle voix de Manuhei qui a accompagné et sublimé ce Duo. Bravo à tous les artistes pour ce magnifique Clips. Maururu a tous ❤❤❤
This is a great song. Played on endless loop at the hotel when we were in Moorea last week and now upon our return popped up on TH-cam and I can listen all I want
Je pourrais avoir la traduction merci, mais effectivement la mélodie est magnifique cette flûte de pan, cette douceur dans la mélodie me fait supposer que les sont aussi magnifique alors j'attends votre retour surtout pour mon pays en ce moment qui traverse une crise, ce genre de mélodie durant cette lutte viendrait apaiser tous les esprits ❤❤❤
Quel chanson magnifique, le son, la voix, les images, les émotions que ça dégage. Juste parfait ❤ En plus il y a les paroles😊 Merci pour ce chef-d’œuvre ! 🍀 Bonne continuation
👇LYRICS👇
❤ NA TE RA’I ❤
Te ‘imi nei au i te ho’e taura’a
Papu no’u nei papu no ‘oe no taua
Te ‘imi nei au i te ho’e rave’a
Papu no’u nei papu no ‘oe no taua
PRE-REFRAIN
‘Ohu’ohu noa nei te ra e ha’ati nei ia taua
Fatifati te ‘are i ni’a i to taua nei avei’a
REFRAIN
Na te ra’i e nati ia taua
Ia apipiti e ora ihoa
Noa atu te vero
Noa atu te oto
Noa atu te hepohepo rahi
Ia hope ia u’i
Ia mate to aho
Te here e vai noa
E vai noa
❤🎶✨🥰
❌ TRADUCTION ❌
TE IMI NEI AU I TE HO’E TAURA’A
Je cherche un endroit ou se poser
PAPU NO’U NEI, PAPU NO ‘OE, NO TAUA
Sur (concret) pour moi, pour toi, pour nous deux
TE IMI NEI AU I TE HO’E RAVE’A
Je cherche un moyen une alternative
PAPU NO’U NEI, PAPU NO OE, NO TAUA
Sur (concret) pour moi, pour toi, pour nous deux
🎶 PRE-REFRAIN 🎶
‘OHU’OHU NOA NEI TE RA
Le soleil (rā = soleil) tourne autour de nous
{ Ici le soleil en allusion à ses rayons qui nous brulent = l’impact des actes et des paroles extérieur}
FATIFATI TE ‘ARE I NI’A I TO TAUA AVEI’A
Les vagues se brisent sur notre chemin
{ ici en allusion à toutes les épreuves que l’on rencontre}
🎶 REFRAIN 🎶
NA TE RA’I E NATI IA TAUA
Par le ciel nous serons unis
{ici comme étant « Le ciel nous unira »}
IA APIPITI E ORA IHO A
A deux nous survivrons
{à deux nous serons plus fort pour vaincre toutes ces épreuves}
NOA ATU TE VERO
Malgré les tempêtes les orages
NOA ATU TE OTO
Malgré les chagrins, les pleurs, la tristesse
NOA ATU TE HEPOHEPO RAHI
Bien que nous soyions dans un grand désarroi, complètement déboussolés
IA HOPE IA U’I
que les saisons, les générations passent
= ici en rappel au temps qui passe à travers les saisons, mais aussi aux générations,
« u’i » signifie génération = enfant fruit de l’amour d’un couple
IA MATE TO AHO
que le souffle se coupe
{et même lorsqu’il n’y aura plus de souffle}
TE HERE E VAI NOA
L’amour perdurera toujours
Cette deuxième partie du refrain parle du fait que, malgré les épreuves qu’un couple pourra rencontrer, les saisons et le temps passeront, mais même la mort ne pourra rien faire contre leur amour.
Ici on parle d’un amour si grand que rien ne pourra le détruire car ce sont les enfants et les générations futures qui porteront et feront perdurer cet amour jusqu’à la fin des temps.
Un amour sans fin ✨
Auteur- compositeur : U Meari Camélia
Merci pour la traduction 🙏🏽😌🤍
th-cam.com/users/clipUgkxBYpCkkjFiNv24u5alWkV3x3_YAz_D97S?si=qplG0rEQVgr_OnSd
❤
Merci pour la traduction. Très belles paroles. A l'écoute depuis Vanuatu 🤍🖤
A
🇳🇨force depuis Bordeaux. Kanaky fenua pacific love💯❤️🔥
❤❤❤❤❤❤❤❤ merci elle chante trop trop bie😅😅😁😁
On parle beaucoup de la chanteuse qui est magnifique et qui a une voix superbe mais il faut reconnaître que la voix du chanteur se marie aussi parfaitement avec celle de la chanteuse. Un merveilleux duo 😮🥰
Jaime trop la voix du chanteur magnifique❤❤❤
Q❤❤❤❤😅😢😊
Aita 😂
Ouiiiii la chanteuse est magnifique mais la voix du chanteur aussi est superbe. Posey noa ce duo 💕💕💕💕💖
Waouh 🤩 magnifique très belle voix à tt les 2 .❤❤❤❤
🎶🎵🎼Depuis Nouméa ! Wouaaaa, juste magnifique👌🤩Merci
Merci pour le soutien et plein de bonnes vibes pour nos voisins Calédoniens depuis Tahiti ! :)
Le bonjour de France 🇫🇷 amitié Viviane 🫵🎶🎼🤝
I'm not going to claim I understood a word but your heart came through just the same. Beautiful creation.
😢😢un jour ma maman est mon tonton vont bientôt se citer pour toute la vie 😢😢😢😢😢😢😢😢
Bonne chance ❤
非常感動的影音響宴！很棒的、加油唷！我是台灣的阿美族人。很高興認識你們！
Hello Taïwanais prennez soins de vous ❤ bisous chaud de Tahiti 🇵🇫
Merci pour tout Un grand Mauruuru pour vos superbes voix
Soyez benis
Ce morceau laaa c un apl a la ressource ☝️♥️ big up a tte la PACIFIQUE ♥️
Magnifique…elle tourne en boucle…merci 🙏🏽❤️🙏🏽❤️
Such a beautiful song and oh my goodness the dancer is exquisite. Aloha from Hawai'i.
'Ia Ora Na from Tahiti ! Thanks a lot for checking this out and taking the time to drop a comment ! We're glad the vibes are reaching out to our Polynesian neighbours !
C'est une belle chanson ❤❤et dans ce monde, on a tellement besoin
Et oui, si on pouvait avoir un peu plus d'amour et d'unité dans ce monde, ca ne nous ferait pas de mal. Merci pour ton message ! Plein de bonnes vibes depuis Tahiti !
J’adore 🥰 magnifique ❤ Exkizzzz markizzzz 🙏🏼
Hawai’i born and Cherokee from main land. This is amazing and speaks to the ❤.
Aouh tati ta musique et trop bien bisous à la famille vous me manquez meari u ❤❤❤
quelles belles voix, splendide costume, mes encouragements pour la suite de vos projets BRAVO
Ma chanson préférée depuis sa sortie ❤le commencement
Manifique chanson sa me fait trop penser a ma grand mère au ciel ❤
Je t'adore c'est la musique préférée à mon petit frère de de 6 mois❤❤❤😢 moi et mon père et ma mère et mon frère on est tahitien 🇵🇫 ceux qui sont ici
👇
Belle chanson, groupe de musique. Les parures en plumes sublimes 🌱🌿🦋💚🩵
Aloha, c'est une magnifique chanson, pour ma part très touchante, gratitude pour ce partage, cette plume, cette magnifique vibration, un plaisir d'écoute et de ressenti. Merveilleuse journée. Paix, Amour et Lumière sur Gaia. 💞🙏🌻
Mon fils de 4 ans Mana-Arii adore cette chanson. On l´écoute très souvent en voiture et tte la famillechante en choeur. Félicitations Mearii pour cette chanson, Belle voix de Manuhei qui a accompagné et sublimé ce Duo. Bravo à tous les artistes pour ce magnifique Clips. Maururu a tous ❤❤❤
This is a great song. Played on endless loop at the hotel when we were in Moorea last week and now upon our return popped up on TH-cam and I can listen all I want
Merci pour le beau clip qui montre notre vallée de Taipivai et Taiohae. ❤❤❤
Et les guys thanks pour le son . merci l équipes.
Luiiaaa Luiiaaa tra ori manu. 👌👌
Purée je peus plus m’en passer de cette music trop belle 🌺😻
Ca tombe bien, il n'y a pas de raison de t'en passer ! Continue de l'apprécier encore et encore ! Merci pour ton message et ton soutien !
Omg 🥰
Saw this song for the first time on Facebook, someones post & I literally cant get it outta my head 🙈 love it!!!!!!!
Magnifique ! Bon courage pour la suite 🔥🔥🔥 🇳🇨
Magnifique costume et très beau clip❤
Cette chanson me fait tellement vibrer, elle est si belle ❤
Trop beaucoup ❤🎉
j'aime trop cette chanson ❤❤❤
A l'écoute depuis Montpellier. Merci pour cette douceur musicale, qui fait du bien!
Yes ! Merci du soutien depuis l'autre côté du monde ! Plein de bonnes vibes et de chaleur made in Fenua pour toi ! :)
J'aime trop la zik c l'une de mes préférée ❤
Magnifiques et apaisantes sont vos voix 😌😌🤩🤩🤩🤩❤️🔥❤️❤️💓
En boucle depuis Tours magnifique ❤
❤️❤️ je l'écoute depuis Brest 🇳🇨.
Belle mélodie. Beau clip. Bonne continuation.
Her voice has a beautiful haunting sound. Beautiful ❤
🤩🥹
Vivement que ce soit sur Musique(Apple) et Spotify 💯
Bientôt, bientôt ! ;)
Merci ❤❤❤beau clip
Sublime ❤, ça tourne en boucle
Magnifique 🤩 la dance ❤
Oues c'est joli comme m'a tatie elles dans ❤
Magnifique ❤👏👏👏
Je pourrais avoir la traduction merci, mais effectivement la mélodie est magnifique cette flûte de pan, cette douceur dans la mélodie me fait supposer que les sont aussi magnifique alors j'attends votre retour surtout pour mon pays en ce moment qui traverse une crise, ce genre de mélodie durant cette lutte viendrait apaiser tous les esprits ❤❤❤
Magnifique😭
Meariu.c.'est.joyeux.d'ecouter.
La
Mélodie
Musique
Et
Le
Vent.
C.'EST
Poétique.
En plus d’étre chanteuse tu est une superbe danseuse❤❤❤❤❤
Une musique magnifique deux très belle voix et une superbe video qu demander de mieux ?
Merci pour ton message et pour ton soutien ! En effet, que de beaux artistes dans ce clip ! Merci pour eux ! :)
J'adore cette musique 🎶
Moi aussi
My favorite song at this moment ❤
La plus belle musique au monde 🎉😊🎉
Magnifique ❤
Vous êtes TROP COOL❤❤❤❤🥰😍😘
J'adore je l'écoute tout le temps
A écouter sans modération ! Merci pour ton message !
Super j'adore cette musique
Meauri Super Continue comme ça ❤
Magnifique
Très beau clip.. très belle interprétation à vous 2...❤️🇵🇫
Magnifique ❤❤
C est au marquises ❤
Méchant la musique ❤❤❤
Ah bon on fête l anniversaire de de ma petite fille bisou beaucoup d'amour bonne soirée ❤❤😂❤
E hīmene nehenehe roa teie. 'Ua 'ohu'ohu te nau Reo i'au I te Aroha a fa'aro'o ai au i te reira.
Cette musique 😔♥️
Magnifique ❤
Trop beau ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Waouuuuuuu perfect les voix je like
J'adore la dance et les chaleur ❤
Magnifique ❤❤😊
Kin la musique❤️🔥
I'm Mexican but I love this song 😂 "Yoana"😂
Bonjour j'aime votre chanson
ta voix et magnifique❤❤❤❤😢😅
❤❤ j'adore
ça me raméne au Fenua directe! Iaorana
J'adore merci ❤❤
J'ai la nostagie de tahiti d'un coup lá, est je pleure 😢😅
On t'envoie plein de bonnes vibes depuis Tahiti pour sécher tes larmes ! Nos iles sont toujours prêtes à t'accueillir à nouveau. ;)
Je l'aime trop trop❤❤
❤magnifique ❤
Beautiful ❤
Merci beaucoup ❤❤❤
Stunning!
Je 😢 pleure
One of my favourite songs🥳
Thanks for your message and even more for enjoying this song ! Definitely one of our favourite as well ! :)
Ma musique préférée ❤❤❤😂😊
Very beautiful
❤ Beautiful ❤
❤❤❤❤jadore
💫 Chanteuse… et en même temps, danseuse pour ton propre clip 👌 Pépite 🌸
Une vraie artiste complète ! Merci de la soutenir et d'apprécier ce clip ! :)
Jolie ❤❤❤❤
Great soul
S'est très bien et jolie
Joli son ❤😮🇳🇨🇵🇫
Quel chanson magnifique, le son, la voix, les images, les émotions que ça dégage. Juste parfait ❤ En plus il y a les paroles😊 Merci pour ce chef-d’œuvre ! 🍀 Bonne continuation
Merci pour ces doux mots ! Et merci du soutien pour Meari ! On est tous amoureux de cette chanson ! :)
這是一首好聽的歌曲！
Elle chante trop bien
Vive Na Te rai
NA TE RA'I❤❤❤❤❤❤🥰😍😘
Trop bien le mariage ta bien chanter ton nom de famille ses U ?
NUKU HIVA SAAH
Nice ❤