These folks seemed so friendly and ready to try, even if they only got 2 or 3 right! I hope I can stay that interested in how languages change & evolve when I’m in my 70s (though I’d still prob only get 10점 like that one guy kept saying) 🤣 할머님 할아버님 화이팅!! ♡
I saw you in Seoul near Sogang the other day, but I was on the other side of the street with no crosswalk nearby! I hope you had a good trip!! Also, the 78 year old guy here is so cute and funny :D
The people are so friendly and they knew the slang words. The older lady knew all the words 9/10 words wow I’m learning Hangul and I’m getting there, Billy your videos are helpful and very entertaining😊
Hahaha! I teach my students '깍두기' because on the lunch menu in their classrooms, if I have time, I translate into English for them and if there is '깍두기' I write it as 'Gangster'. But they have no idea what it is, so I explain. Only the teachers in their fifties know this, but I learned it about ten years ago. Also, another one is '좁쌀영감' which is used to describe a petty old man. It translates literally as 'Millet Old Man'. But if you use it towards someone in the countryside, you'd better run. Again, people in their fifties know this one.
I havent studied Korean in a while but I got your notification and ate a frozen pizza and got out my notebook. I’m very passionate about languages and I always love your videos and lessons and livestreams💗🫶 I love your enthusiasm, passion, encouragement! Also I’m quite high right now so I hope I’m making sense lmao 📓✏️
I want that 78 year old man to be my 베프. So funny. I only knew a few words but I'm almost 40 so hopefully that makes me old enough to not have to know slang ㅋㅋ.
Hey Billy, thank you so much for your dedication to this beautiful language and helping others learn. Your videos are one of a kind and I appreciate you from the bottom of my heart. It is so comforting to see you in videos like this engaging with Koreans and being able to connect
Another great video :) I was surprised that I already knew many of these slang words but some of them were completely new to me. Thank you for your hard work Billy 쌤!
I wonder if they could guess acronyms like ㄱㅇㅇ for 귀여워, ㅇㅋ, ㄴㄴ that kind of thing. (And I don't know that many yet so it would he fun to learn some new ones) I learned lots of new words so thank you!
Billy, when you were talking to the gentleman in the blue ball cap, there was a red sign behind you that said "Heavy Steak." What do they mean by heavy steak?!? Is it slang? 이 비디오ㄹ는 재미있었습니다!!
I think it's actually not good to shorting words and adding slang words from nowhere. I hope the original language can survive this age and will become meaningfull and beautiful like in the past ❤
We can't gatekeep the evolution of language. Think about it, back in the day the english _you_ use would be slang in comparison to stuff like 'but there standeth one among you, whom ye know not'. Language is beautiful and meaningful when it can change to reflect our times, not when we try to keep it frozen in a glass case like a museum exhibit from ancient days.
Korean has always been adding foreign words to its language, so there is no such thing as an "original" Korean language. Modern Korean today is nothing like it was 500 years ago, or 1000 years ago, etc. It's a normal part of language to evolve.
Evolution of language is indeed good, but shortening and simplifying isn't. I just compare old with modern literature and its looks less challenging & wise as it used to be. Instead we can add new words which reflect modern time phenomenons, like "PC" or "smartphone". Shortening words also negatively influence our memory and visual analysis, so I don't see how it is positive
@@tatjana7008 That "old literature" you're referring to was also altered with new words and shortened words at the time :) Simplifying/shortening language isn't a new phenomenon. Even Romans used slang, informal language, and dialect.
@@GoBillyKorean well they still shortened it to reasonable number of letters, if we start to use 3-5 letters for each word that drastically change our intellectual capacity. I've read researches on inpact on brain and I don't want underplay that factor. Especially with rise of A.I. we need to stay fit in brain and improve our thinking capacity. Internet was supposed to do this, but it has other effect unfortunately
These folks seemed so friendly and ready to try, even if they only got 2 or 3 right! I hope I can stay that interested in how languages change & evolve when I’m in my 70s (though I’d still prob only get 10점 like that one guy kept saying) 🤣 할머님 할아버님 화이팅!! ♡
These people were all so friendly and interesting. Great segment!
요즘 별다줄이라 진짜 20대만 되도 10대들이 쓰는 말 못 알아들음. 비교적 흔히 쓴는 줄임말인데도 어르신들은 진짜 잘 모르시는구나 느꼈습니다. 좋은 인터뷰 감사해요!
They’re all so cute!! And wow the one lady knew so many!!
And the guy who kept saying “I’ve heard of it but I don’t know it!” 😆
I saw you in Seoul near Sogang the other day, but I was on the other side of the street with no crosswalk nearby! I hope you had a good trip!! Also, the 78 year old guy here is so cute and funny :D
The people are so friendly and they knew the slang words. The older lady knew all the words 9/10 words wow
I’m learning Hangul and I’m getting there, Billy your videos are helpful and very entertaining😊
Hahaha! I teach my students '깍두기' because on the lunch menu in their classrooms, if I have time, I translate into English for them and if there is '깍두기' I write it as 'Gangster'. But they have no idea what it is, so I explain. Only the teachers in their fifties know this, but I learned it about ten years ago.
Also, another one is '좁쌀영감' which is used to describe a petty old man. It translates literally as 'Millet Old Man'. But if you use it towards someone in the countryside, you'd better run. Again, people in their fifties know this one.
Wasn't expecting to know so many! I knew 9/10. They're very commonly used indeed!
I havent studied Korean in a while but I got your notification and ate a frozen pizza and got out my notebook. I’m very passionate about languages and I always love your videos and lessons and livestreams💗🫶 I love your enthusiasm, passion, encouragement!
Also I’m quite high right now so I hope I’m making sense lmao 📓✏️
I want that 78 year old man to be my 베프. So funny. I only knew a few words but I'm almost 40 so hopefully that makes me old enough to not have to know slang ㅋㅋ.
Can you do a similar video of if old people can still read hanja? Thanks.
From Born in around 1930 to 1960 they probably can read
omg 78yo grandpa is thinking so out of the box, i love it :')) i learned 멘봉 and 갑분사 today
할머니 할아버지들 너무 귀여우셔😊😊
Hey Billy, thank you so much for your dedication to this beautiful language and helping others learn. Your videos are one of a kind and I appreciate you from the bottom of my heart. It is so comforting to see you in videos like this engaging with Koreans and being able to connect
Love that you interviewed the older generation
Another great video :) I was surprised that I already knew many of these slang words but some of them were completely new to me. Thank you for your hard work Billy 쌤!
Elderly ppl are so amazing 😂❤❤❤
I wonder if they could guess acronyms like ㄱㅇㅇ for 귀여워, ㅇㅋ, ㄴㄴ that kind of thing. (And I don't know that many yet so it would he fun to learn some new ones)
I learned lots of new words so thank you!
awsome video! very interesting topic!
Great video!
ㅋㅋ 너무 재밌게 봤어요! Another great video :)! Thanks!
All I could think of is that clip of “Rap Monster”, at the time, saying, “Jimin, ya got no jams”
5:26 sudden Japanese lesson 😂
I didn't know only 2 last words
Billy, when you were talking to the gentleman in the blue ball cap, there was a red sign behind you that said "Heavy Steak." What do they mean by heavy steak?!? Is it slang? 이 비디오ㄹ는 재미있었습니다!!
It's just the name of a restaurant that serves regular steak :)
I think it's actually not good to shorting words and adding slang words from nowhere. I hope the original language can survive this age and will become meaningfull and beautiful like in the past ❤
We can't gatekeep the evolution of language. Think about it, back in the day the english _you_ use would be slang in comparison to stuff like 'but there standeth one among you, whom ye know not'. Language is beautiful and meaningful when it can change to reflect our times, not when we try to keep it frozen in a glass case like a museum exhibit from ancient days.
Korean has always been adding foreign words to its language, so there is no such thing as an "original" Korean language. Modern Korean today is nothing like it was 500 years ago, or 1000 years ago, etc. It's a normal part of language to evolve.
Evolution of language is indeed good, but shortening and simplifying isn't. I just compare old with modern literature and its looks less challenging & wise as it used to be.
Instead we can add new words which reflect modern time phenomenons, like "PC" or "smartphone". Shortening words also negatively influence our memory and visual analysis, so I don't see how it is positive
@@tatjana7008 That "old literature" you're referring to was also altered with new words and shortened words at the time :) Simplifying/shortening language isn't a new phenomenon. Even Romans used slang, informal language, and dialect.
@@GoBillyKorean well they still shortened it to reasonable number of letters, if we start to use 3-5 letters for each word that drastically change our intellectual capacity. I've read researches on inpact on brain and I don't want underplay that factor. Especially with rise of A.I. we need to stay fit in brain and improve our thinking capacity. Internet was supposed to do this, but it has other effect unfortunately