ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 มี.ค. 2023
- เพลงจีน 阿爸阿妈 Ābà āmā อาป้า อามา "คุณพ่อ คุณแม่"
ศิลปิน 祁隆 Qílóng ฉีหลง
(เนื้อเพลง/พินอิน/คำอ่านไทย/คำแปล)
Qí lóng
祁 隆
ฉี หลง
Ā bà ā mā
阿 爸 阿 妈
อา ป้า อา มา
ā bà ā mā
阿 爸 阿 妈
อา ป้า อา มา
gěi wǒ wēn nuǎn de jiā
给 我 温 暖 的 家
เก๋ย หว่อ เวิน หน่วน เตอะ เจีย
tài yáng yí yàng
太 阳 一 样
ไท่ หยาง อี๋ ย่าง
yí yàng de ài ā
一 样 的 爱 啊
อี๋ ย่าง เตอะ อ้าย อา
fǔ yǎng wǒ zhǎng dà zhǎng dà
抚 养 我 长 大 长 大
ฝู หยาง หวอ จ่าง ต้า จ่าง ต้า
ā bà ā mā
阿 爸 阿 妈
อา ป้า อา มา
wǒ xīn zhōng de pú sà
我 心 中 的 菩 萨
หว่อ ซิน จง เตอะ ผู ซ่า
yuè liàng yí yàng
月 亮 一 样
เยว่ เลี่ยง อี๋ ย่าง
yí yàng de ài ā
一 样 的 爱 啊
อี๋ ย่าง เตอะ อ้าย อา
bàn wǒ zǒu tiān yá
伴 我 走 天 涯
ป้าน หวอ โจ่ว เทียน หยา
wǒ de ā bà wǒ de ā mā
我 的 阿 爸 我 的 阿 妈
หว่อ เตอะ อา ป้า หว่อ เตอะ อา มา
hái ér yǒu shuō bù wán de xīn lǐ huà
孩 儿 有 说 不 完 的 心 里 话
หาย เอ๋อร์ โหย่ว ซวอ ปู้ หวาน เตอะ ซิน หลี่ ฮว่า
jiù xiàng mǎn tiān de xīng xing ā
就 像 满 天 的 星 星 啊
จิ้ว เซี่ยง หม่าน เทียน เตอะ ซิง ซิง อา
shǎn yào zhe nín duì wǒ ài de guāng huá
闪 耀 着 您 对 我 爱 的 光 华
ส่าน เย่า เจอะ หนิน ตุ้ย หว่อ อ้าย เตอะ กวาง หฺวา
ā bà ā mā
阿 爸 阿 妈
อา ป้า อา มา
wǒ xīn zhōng de pú sà
我 心 中 的 菩 萨
หว่อ ซิน จง เตอะ ผู ซ่า
yuè liàng yí yàng
月 亮 一 样
เยว่ เลี่ยง อี๋ ย่าง
yí yàng de ài ā
一 样 的 爱 啊
อี๋ ย่าง เตอะ อ้าย อา
bàn wǒ zǒu tiān yá
伴 我 走 天 涯
ป้าน หวอ โจ่ว เทียน หยา
wǒ de ā bà wǒ de ā mā
我 的 阿 爸 我 的 阿 妈
หว่อ เตอะ อา ป้า หว่อ เตอะ อา มา
hái ér yǒu shuō bù wán de xīn lǐ huà
孩 儿 有 说 不 完 的 心 里 话
หาย เอ๋อร์ โหย่ว ซวอ ปู้ หวาน เตอะ ซิน หลี่ ฮว่า
jiù xiàng mǎn tiān de xīng xing ā
就 像 满 天 的 星 星 啊
จิ้ว เซี่ยง หม่าน เทียน เตอะ ซิง ซิง อา
shǎn yào zhe nín duì wǒ ài de guāng huá
闪 耀 着 您 对 我 爱 的 光 华
ส่าน เย่า เจอะ หนิน ตุ้ย หว่อ อ้าย เตอะ กวาง หฺวา
wǒ de ā bà wǒ de ā mā
我 的 阿 爸 我 的 阿 妈
หว่อ เตอะ อา ป้า หว่อ เตอะ อา มา
hái ér yǒu shuō bù wán de xīn lǐ huà
孩 儿 有 说 不 完 的 心 里 话
หาย เอ๋อร์ โหย่ว ซวอ ปู้ หวาน เตอะ ซิน หลี่ ฮว่า
jiù xiàng mǎn tiān de xīng xing ā
就 像 满 天 的 星 星 啊
จิ้ว เซี่ยง หม่าน เทียน เตอะ ซิง ซิง อา
shǎn yào zhe nín duì wǒ ài de guāng huá
闪 耀 着 您 对 我 爱 的 光 华
ส่าน เย่า เจอะ หนิน ตุ้ย หว่อ อ้าย เตอะ กวาง หฺวา
shǎn yào zhe nín duì wǒ ài de guāng huá
闪 耀 着 您 对 我 爱 的 光 华
ส่าน เย่า เจอะ หนิน ตุ้ย หว่อ อ้าย เตอะ กวาง หฺวา
(คำแปล)
阿爸阿妈
คุณพ่อ คุณแม่
给我温暖的家
ให้บ้านที่อบอุ่นแก่ฉัน
太阳一样
ดังดวงอาทิตย์
一样的爱啊
รักเช่นกันนะ
抚养我长大 长大
เลี้ยงดูฉันจนเติบใหญ่ เติบใหญ่
阿爸阿妈
คุณพ่อ คุณแม่
我心中的菩萨
พระโพธิสัตว์ในดวงใจฉัน
月亮一样
ดังพระจันทร์
一样的爱啊
รักเช่นกันนะ
伴我走天涯
เคียงข้างฉันไปถึงสุดขอบฟ้า
我的阿爸 我的阿妈
คุณพ่อของฉัน คุณแม่ของฉัน
孩儿有说不完的心里话
ลูกมีความในใจที่ยังพูดไม่หมด
就像满天的星星啊
เหมือนดั่งดวงดาวที่เต็มท้องฟ้า
闪耀着您对我爱的光华
เปล่งประกายด้วยแสงแห่งความรักที่ท่านมีต่อฉัน
阿爸阿妈
คุณพ่อ คุณแม่
我心中的菩萨
พระโพธิสัตว์ในดวงใจฉัน
月亮一样
ดังพระจันทร์
一样的爱啊
รักเช่นกันนะ
伴我走天涯
เคียงข้างฉันไปถึงสุดขอบฟ้า
我的阿爸 我的阿妈
คุณพ่อของฉัน คุณแม่ของฉัน
孩儿有说不完的心里话
ลูกมีความในใจที่ยังพูดไม่หมด
就像满天的星星啊
เหมือนดั่งดวงดาวที่เต็มท้องฟ้า
闪耀着您对我爱的光华
เปล่งประกายด้วยแสงแห่งความรักที่ท่านมีต่อฉัน
我的阿爸 我的阿妈
คุณพ่อของฉัน คุณแม่ของฉัน
孩儿有说不完的心里话
ลูกมีความในใจที่ยังพูดไม่หมด
就像满天的星星啊
เหมือนดั่งดวงดาวที่เต็มท้องฟ้า
闪耀着您对我爱的光华
เปล่งประกายด้วยแสงแห่งความรักที่ท่านมีต่อฉัน
闪耀着您对我爱的光华
เปล่งประกายด้วยแสงแห่งความรักที่ท่านมีต่อฉัน - เพลง
![จังหวะนี้ - เม้ก อภิสิทธิ์ [ Official MV ] จอนนี่มิวสิค](/img/n.gif)
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
💖💖💖🧡🧡🧡💚💚💚💝💝💝
ช่วยทำคำร้องไทยเพลงประกอบหนังกระบี่เทพสังหารของพี่โจวเซินให้หน่อยได้ไหมคะอยากร้องตามไม่รู้ภาษาจีน😭😭
ผมต้องขอโทษด้วยครับ ทางผมเองไม่มีเพลงประกอบหนังกระบี่เทพสังหารของโจวเซินเลยครับ ผมทำให้ไม่ได้ครับ🙏🙏🙏
@@bkkjayth8789 อย่างนั้นก็ไม่เป็นไรค่ะ
เสียดายย🥰🥰ไม่เป็นนะๆ
@@user-oq6zn5ve7j ขอบคุณมากครับที่เข้าใจ ผมก็อยากทำให้นะครับ แต่ผมไม่มีเพลงนี่สิ ถ้าผมมีเพลงผมก็ทำให้แล้วครับ🥰🥰
@@bkkjayth8789 จ้าาขอบคุณนะ~~
เพลงนี้เข้ากับชีวิตจริงของผมอาปาอามาก็เสียไปหมดแล้วคิดถึงท่านทั้งสองเหลือเกินคำบรรยาย😢