Masha, one little personal story for you. When I was in Apollo hospital Chennai sitting on the waiting room I was listening to this one on a very low beat. The person sitting very next to me was a Tamil guy. He asked me about the singer name and gave me a complement regarding the song saying "What a sweet voice!" and we have a little chat over this song. He was in shock when he discovered that you are not from Tamilnadu, you are actually from Bangladesh and singning in Tamil with this much perfection. Your efforts really gave me pride on that very moment. Thanks Masha for being a cause for those sweet memories of mine. Keep up doing the good work, Best wishes!
Bangladeshi singer singing a Tamil song. Kudos Masha for doing this. Singing in another language is never an easy job and you did it beautifully. Lots of love. 💙
How can you not even have a single major pronunciation mistake? That's criminal. This comes from a Native Tamil speaker. Can't express my surprise enough. Amazing
@@universemars1733 it's the effort that counts mate. she imitated tamil really well which was clearly what she was going for, not like she was tryna learn the language.
The way you sang brought tears to my eyes... Tears of joy to imagine a Bengali girl, a girl of my ethnicity sing so beautifully, with such versatility in a language that is sooo much different from Bangla. I pray that you reach to great heights cause you deserve that. Lots of love and Duas for you❤️
Wow I'm your fan from TamilNadu , India following your channel more than a year since zara zara , im so happy and surprised that you finally sang a tamil song 😍🖤🥳
As Bangladeshi people familiar with Hindi, one could understand singing Hindi song. But hearing a soothing Tamil song from you in the exact same way with a spot on pronunciation is nothing short of marvelous. I really hope you become famous and perform your own playback songs frequently in big industries.
Masha, the fact that you pronounce each word with absolute precision states your dedication towards music and I can say for sure that you know the absolute meaning of each and every word of the song you are singing at this point as well. True musicians understand the emotions behind every song and you share such dedication. This kind of discipline takes people to places. P.S. I am in love with your sense of music.
Masha - very impressive. You sang this Tamil song without a hitch. Great voice. My sister sent me the link to your video that's how I got to hear your voice and see how talented you are. She was your teacher at Maple Leaf. Heard Bohemian Rhapsody too. Keep it up. All the best.
This girl is so much talented that she should be in Bollywood. It doesn't seem that It's a foreign language. You just nailed it. Being a Bangladeshi singing in tamil It's just wow 😍😍. Love you masha and wish you all the best ❤❤❤
How much practice and hardwork this kind of cover ask i cannot even imagine! I appreciate that you tried and did a really good job. Keep going masha. It would be really good to know the story behind you selecting this song! Make a video on that if you can. 😊
Hey!This is ZARA ZARA on TREAT YOU BETTER'S TRACK ! hope u watch how it got fixed SO perfectly over another song th-cam.com/video/sGShhNG7DH0/w-d-xo.html 🤗
অনেক দিন এমন স্পষ্ট সাউন্ড ট্রেকের গান শুনিনি। আ যারে আ আ রে এই জায়গা ইউনিক। আমি খেয়াল করেছি, এই ধরনের শিল্পীগুলো দু চারটা গান করে কোথায় যেন হারিয়ে যায়। আসলে উচিত গেয়ে যাওয়া।
Masha, you were there when Shafqat Amanat Ali was performing Bin Tere in Dhaka International Folk Fest. You have got a small chance to perform with him. You were full of joy, excitement, and there was also a little bit of nervousness. I know you from that day. You are a true gem.
While listening to the song, I never thought that any Bangladeshi was singing the song. It is a great honor to sing such a beautiful language as Tamil. I pray you go further in life❤
someone said your hindi was very good for a non native speaker on your zara zara video and here you're singing tamil version flawlessly😂 you are tooo good for youtube.You deserve better platform imo.
@@gururdushtuchele8188 karo tara illegally dukheche legally thako ami example dicchi onek foreigners like Elli Avram aro onek India tei thake oder ki bolche beriye jete????
Wow!! Beautiful!!! Fantabulous!!!!! Awesome!!!!!! And what not...:):):):) Mahn.. you are the future voice of the industry. Such a magical and infectious voice #perfecto
Shishir Ahmed is the lead guitarist of Aurthohin, you can check their music too. One of the best bands in Bangladesh (in fact in whole Asia). He also has done some decent solo projects, definitely one of Bangladesh's top musicians!
i just compared this with the original and few other covers of the same song, but yours sound better than all of them, faster, fresh and slight bangla tone make it even more beautiful.
Exactly. I too felt this version to be better than all other covers. But no one can beat the original by Bombay Jayashree.. Her depth of voice.. Masha has a similar depth in her voice..
I stayed in Chennai for 2 years but still could not learn Tamil, because it is very different from Bengali. Kudos to you, not only for singing so well but also for giving the effort of learning the language properly.
your Hindi rendition of this song is still on loop in my playlist even after all this time...this was stellar too, keep up the good work, you're destined for greatness 🌞
May be the first Bangladeshi singer who dare to sing this masterpiece...Masha you're precious ❤
This song is in which language?
It's basically a Tamil originated song which melody is also used in the song 'Zara Zara'
Rahul Kumar tamil
Is she from Bangladesh??
Priya Mani Sinha yes
Masha, one little personal story for you. When I was in Apollo hospital Chennai sitting on the waiting room I was listening to this one on a very low beat. The person sitting very next to me was a Tamil guy. He asked me about the singer name and gave me a complement regarding the song saying "What a sweet voice!" and we have a little chat over this song. He was in shock when he discovered that you are not from Tamilnadu, you are actually from Bangladesh and singning in Tamil with this much perfection. Your efforts really gave me pride on that very moment. Thanks Masha for being a cause for those sweet memories of mine. Keep up doing the good work, Best wishes!
Aà AA 33#||1 o diccen •$•••😢😢😊•••
Bangladeshi singer singing a Tamil song.
Kudos Masha for doing this. Singing in another language is never an easy job and you did it beautifully. Lots of love. 💙
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
No fancy dress, No fancy editings,No makeups..
Just a pure talent!💙🙏🇳🇵
Did you just put a x mark on xxxtention photo man respect to you legend only know
@@paradise864 Yes man.
LLJ🤞❤
so it wouldn't be talent if she had a fancy dress and makeup on?
You forgot love & feelings boy 💕
👌👌
How can you not even have a single major pronunciation mistake? That's criminal. This comes from a Native Tamil speaker. Can't express my surprise enough. Amazing
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
Multiple takes, spliced together. Not taking anything away from her she is Amazing.
Bengalis of all people know the importance of respecting languages,
well most of us.
she is not good at Tamil ..period. stop this.
@@universemars1733 it's the effort that counts mate. she imitated tamil really well which was clearly what she was going for, not like she was tryna learn the language.
Lyrics:
(Tamil:)
Vaseegaraa en nenjinikka un pon madiyil thoonginaal poadhum
Adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum
Naan naesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae
AengugiRaen aengugiRaen un ninaivaal naanae
Adai mazhai varum adhil nanaivoamae
KuLir kaaychchaloadhu sila naeram oru poarvaikkuL iru thookkam
KuLu kuLu poygaL solli enai velvaay
Adhu therindhum kooda anbae manam adhaiyaedhaan edhirpaarkkum
Engaeyum poagaamal dhinam veettilaeyae nee vaendum
Sila samayam viLaiyaattaay un aadaikkuL naan vaendum
Vaseegaraa en nenjinikka un pon madiyil thoonginaal poadhum
Adhae kaNam en kaNNuRanga mun jenmangaLin aekkangaL theerum
Naan naesippadhum suvaasippadhum un dhayavaal thaanae
AengugiRaen aengugiRaen un ninaivaal naanae
Dhinam nee kuLiththadhum enaith thaedi
En saelai nuniyaal undhan thalai thudaippaayae adhu kavidhai
Thirudan poal padhungiyae dhideer enru
Pinnaalirundhu enai nee aNaippaayae adhu kavidhai
Yaaraenum maNi kaettaal adhai sollak koodath theriyaadhae
Kaadhalenum mudi??? gadigaara naeram kidaiyaadhae
(Hindi:)
zara zara bahkta he, mahkta he,..
aaj to mera tan badan, mein pyasi hu..
mujhe bharle apni baaho mein..
hai meri kasam, tujhko sanam,
dur kahi na jaa,
yeh duuri kahti he,
paas mere aaja re,
aaja re, aaja re, aaa re..
i am Indian but i cant even pronunce these word properly.. And a girl from other country sing it with so perfection😑
@@nothingbro9135 There is no "other" nation. The idea of nation is a lie, that we all have been brainwashed to believe and respect...
Thank u for the lyrics
Vai bangla meaning parle den to
Thank you Thank you 😊
You just done a big big job. Tamil is one of the most complicated language and you just nailed it
Tamil is the most beautiful language
Not complicated
I love 💗 Tamil..but don't understand the language..
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
What a dumb comment. Speak just for yourself
🥰
The way you sang brought tears to my eyes... Tears of joy to imagine a Bengali girl, a girl of my ethnicity sing so beautifully, with such versatility in a language that is sooo much different from Bangla. I pray that you reach to great heights cause you deserve that. Lots of love and Duas for you❤️
Wow I'm your fan from TamilNadu , India following your channel more than a year since zara zara , im so happy and surprised that you finally sang a tamil song 😍🖤🥳
Bangla, English, Spanish, Hindi, Tamil... what's next? Korean?
U forgot 1 she sing french also😀
Bangla!! this girl also from bangladesh!
@@Angelcutiepie Does she stay in Bangldesh?
@@rajansheshadhri939 yess, she is bangladeshi! also sings many bangla songs!
@@Angelcutiepie That is nice. Ami o bangle jani. I know she is Banhladeshi but does she stay in Bangladesh?
As Bangladeshi people familiar with Hindi, one could understand singing Hindi song. But hearing a soothing Tamil song from you in the exact same way with a spot on pronunciation is nothing short of marvelous. I really hope you become famous and perform your own playback songs frequently in big industries.
At 3:26 her voice drops as low as my self-esteem. Love it.
Lol
😂
Hilarious man
Really low man... It's pathetic....!! :)
Tu ek line ga ke to dekh. Gu nikal jayega
ধন্যবাদ ভারতের একটা ভাষাকে সম্মান জানানোর জন্য। ভালোবাসা রইলো ❤🇮🇳
ভাই এটা ভারতের কোন অঞ্চলের ভাষা?
@@companion8468 তামিলনাডু প্রদেশ।তামিল ভাষা
বিশ্বে সবচে প্রাচীন ভাষা।
Masha, the fact that you pronounce each word with absolute precision states your dedication towards music and I can say for sure that you know the absolute meaning of each and every word of the song you are singing at this point as well. True musicians understand the emotions behind every song and you share such dedication. This kind of discipline takes people to places. P.S. I am in love with your sense of music.
Never ceases to amaze.....absolutely brilliant young lady
Respect from South Africa
Waah!!!... Mashallah Masha Islam .... God bless👌🏽👍🏽👌🏽👍🏽
Finally...hope it reaches height same as zara zara♥️♥️♥️.
Lots of love from Nepal
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
Unbelievable!! Her English songs also sound like native American voice! God bless you Masha!!!
This is truly AMAZING! Getting such clean tamil pronunciations is a herculean task and you KILLED IT!!
Nice touch finishing off with Zara Zara
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
Oshadharon! Tumi toh star....you will far...God bless!
Singing in Tamil too, I'm totally awestruck ❤️
Masha - very impressive. You sang this Tamil song without a hitch. Great voice. My sister sent me the link to your video that's how I got to hear your voice and see how talented you are. She was your teacher at Maple Leaf.
Heard Bohemian Rhapsody too. Keep it up. All the best.
This girl is so much talented that she should be in Bollywood. It doesn't seem that It's a foreign language. You just nailed it. Being a Bangladeshi singing in tamil It's just wow 😍😍. Love you masha and wish you all the best ❤❤❤
How much practice and hardwork this kind of cover ask i cannot even imagine! I appreciate that you tried and did a really good job. Keep going masha. It would be really good to know the story behind you selecting this song! Make a video on that if you can. 😊
Hey!This is ZARA ZARA on TREAT YOU BETTER'S TRACK ! hope u watch how it got fixed SO perfectly over another song th-cam.com/video/sGShhNG7DH0/w-d-xo.html 🤗
Such clarity on both Hindi and Tamil lyrics :P lol most Indians can not do it. Awesome
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
Dont underestimate Indians.. Indians can do anything.. shut it
And she is Bangladeshi
@@ananyakannan7620 She is a Bangladeshi
@@EBR-xm6xe idc ok?
অনেক দিন এমন স্পষ্ট সাউন্ড ট্রেকের গান শুনিনি। আ যারে আ আ রে এই জায়গা ইউনিক। আমি খেয়াল করেছি, এই ধরনের শিল্পীগুলো দু চারটা গান করে কোথায় যেন হারিয়ে যায়। আসলে উচিত গেয়ে যাওয়া।
My roommate used to sing this song, you remind me of him... you have done justice to the song bro. Amazing voice!
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html
can I get a one heart from you Masha!? 🙄
Whoa, Masha singing in Tamil blew me off, her pronunciation was excellent! I still can't believe lol
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
A bengali dhaka girl is singing tamil song!! Whoa!! how!! You're amazing Masha ^_^
Why isn't she famous yet!! Her voice is totally to fall in love with🔥🔥
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
she is Banglaeshi. Indians might not get to know her
I'm wondering the same thing.
@@abidussattaraziz6552 yes I am aware.
She is now famous in Bangladesh. Getting recognised slowly. In fact i'm surprised to see her singing in tamil.... Wow... Speechless.
অসাধারণ মিষ্টি কন্ঠ!!! হৃদয়স্পর্শী!!! আপনার আগামী শুভ হোক।
Masha you have my (indo-bangal) heart hahah! ❤️ (from an Indian, with Bangal roots)
Kintu Didi, amar mone hoy uni puropuri Bangladeshi
@@fahadnevil3574yes masha islam form BD🇧🇩
@@pradeepmalik4028yes, I know, Bro. What a voice! Masha is Bangladeshi and so am i..!
North 24 pgs Barasat
The range that you are showing is mind boggling. ♥️♥️♥️
Love from Tamil Nadu ❤️ keep going girl!
Wowwwwwww. Bravoooooo. Masha I do like Your songs. Excellent. Tou are proud of our country. Love You and Lots of pray for You.
Even though i dont understand it. She sang beautifully. Magic in her voice. 💓💯🔥 Love from Nepal
Beautiful rendition, Masha! You are off to the races.
_Masha-Allah!!️️_
Masha, you were there when Shafqat Amanat Ali was performing Bin Tere in Dhaka International Folk Fest. You have got a small chance to perform with him. You were full of joy, excitement, and there was also a little bit of nervousness. I know you from that day. You are a true gem.
While listening to the song, I never thought that any Bangladeshi was singing the song. It is a great honor to sing such a beautiful language as Tamil. I pray you go further in life❤
Ore baba re !!! eta toh expect ei kori nai :o
It was only this morning when I first heard Jonita's vaseegara-zara zara and then your zara zara......Can't be a coincidence
Its not. Thats how TH-cam algorithms work
Mesmerizing ❤❤...keep growing...love from India❤
From 2:09 min,you have just touched the core of my heart!♥
You’ve a blessed voice dear. Lots of love & best wishes.♥♥♥
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html
superbb!!!! how can someone dislike this yaar? It amazing and words fall short. Seriously , I mean no autotune just purity.
someone said your hindi was very good for a non native speaker on your zara zara video and here you're singing tamil version flawlessly😂 you are tooo good for youtube.You deserve better platform imo.
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html
Yaarenum Mani ketal adhai solla kooda theriyadhe, kaadhelum mudiveliyil kadigaara neram kidayadhe. ♥️♥️♥️
Nicely don 😍
Others will come to know about this masterpiece later on but we are true fans of MASHA ❤
রাতে জেগে থাকি মাঝেমাঝে। আর ঠিক যতবার বৃষ্টি হয়, এই গানটা শুনতে চলে আসি।
she is a sensation in making, all my best wished to her more songs, please.
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
Damn!! Sheer respect! I've been your fan since your Zara Zara Cover, seeing you cover Vaseegara is amazing!
Goosebumps! what a lovely rendition Masha, absolutely beautiful :')
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
Zara Zara is your best work to me..you sung that song very beautifully. You have sung the real version also very beautifully..
Didn't even knew that Hindi Zara Zara was an adopted song until I heard this song from you ❤️❤️
Lol, you have very less knowledge 😂
@@PradhanAarya 🤣🤣
Ruko zara. Sabr karo😂😂
Bakchod
Listen vaseegra by jonita gandhi
Mesmerizing dear.God bless u & waiting for your more versions❤👍
This is called growth... Sung it so gracefully!
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html
GOD bless you, didi..
You really have a great voice...
May you reach heights...
Masha
This Is Insane 😇😇😇
How Can She Sing So Fluent In Tamil
மிகவும் நல்ல பாடல்..இதை பராமரிக்க மாஷா
Please can you translate it as I'm not a native Tamil speaker
You are an amazing person with a gifted voice. Love from Fiji Islands.
আমার শোনা শ্রেষ্ঠ গায়িকাদের মধ্যে তুমি অন্যতম , ভারতে তোমাকে স্বাগত জানাই।
Vai apnader okhan theke to bangladeshi der ber kore dicchen shunsi. Abar amader masha apu k dakchen keno dada?
@@gururdushtuchele8188 Nikalna bhi
@@gururdushtuchele8188 karo tara illegally dukheche legally thako ami example dicchi onek foreigners like Elli Avram aro onek India tei thake oder ki bolche beriye jete????
@@gururdushtuchele8188 it doesn't mean we can not listen to her songs. I think you have heard that music has no culture, religion and bindings..
You're just awesome! A real talent.. Proud as a Bangladeshi.
Wow!! Beautiful!!! Fantabulous!!!!! Awesome!!!!!! And what not...:):):):)
Mahn.. you are the future voice of the industry. Such a magical and infectious voice
#perfecto
Awesome control on voice notes!!! Good Masha!
Girl, I found you from your zara zara cover, and today when I heard this, I realise how you have grown over this time and the tamil pronunciation 💯
thats it.. you went above Jonita and Shirley in my list of fav cover singers
Wow !!!!! I don't know tamil but still heard the song because I just love Zara Zara !!! You killed it girl ....its awesome 😍😍😍😍😍
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html ❤️
Masha, you are amazing! 🥰 ki sundor geyechoo..
You got me at 2:09, I think it's your mark there, beautiful!
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html
Ki sundor jama ta + zara zara tamil version + tomar hashi - ami speechless 😍
"কিচ্ছু না বুঝা এইটা একটা ফেভারিট গান আমার!".. 😁
"বরাবরের মতোই অসাধারণ!". ❤❤
Amaro same obostha😅😅😅..
Amio bujhi ni .bt eta tamil
Ami Hindi ta buji but ai ta buji na
"বেশ লাগে Masha র গান!".
Same here bro 😂
Wow... Song Hi Legendary Hai, Gaya Bhi Shandaar Hai..
..music Or Bhi Laajawaab Hai...
First comment.. since subscribed
Ohh girl, your previous one (originial version) is the first song i heared from you... That's fantastic fabulous.. and this is too... 💕💕
Mashallah!!!❤️ Wallah wallah 🙏
I'm watching the most beautiful thing so far in 2020's lockdown. I wish this song would never end.
A loop for last 4 hours 💙
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html
Keep coming back to this video! Your voice is amazing! Keep it up!
OMG....!! ZARA ZARA Tamil Version .....!! IT'S AWESOME....!!♡
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html
It's unbelievable the way emotion flow through your voice ... You are superb...Masha🥰
Ahh this one's going to be my favorite cover by you.
The music producer (Shishir Ahmed) has done a fabulous job and your vocals are ❤️❤️❤️❤️😘🤗
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html
Shishir Ahmed is the lead guitarist of Aurthohin, you can check their music too. One of the best bands in Bangladesh (in fact in whole Asia). He also has done some decent solo projects, definitely one of Bangladesh's top musicians!
Wowww🌸🌸🌸
Your voice is lit...!!😍
Zara zara!!..........this song gives a different level feelings to the heart!
You are absolutely talented singer...Take care of you...life is a long journey... May Allah bless you
HOW CAN SOMEONE HAVE SO VERSATILE VOICE ! WELL DONE MASHA ! KEEP PROGRRSSING. WAITING FOR THE DAY, I SEE YOU ON A MUCH BIGGER PLATFORM.
Awesome se upar..Warmness toch👍👌💐
3:35
Wait..wait..wait!!
I’ve to say something
“Speechless” is my word🤐
So lovely voice...... Zara zara song is famous song super in this language also🥰🥰😍😚😚
but zara zara is not original
Loving this new version of zara Zara in Tamil❤️😘😘
Wow it's amazing. I didn't understand a single word bt can't stop hearing over and over again.
♥️♥️♥️♥️♥️from Nepallll
U amaze everytime
I have heard about 10 different amazing versions of vaseegara.. but certainly this is the best one.
This is heaven to my ears😍😍😇
Mellifluous voice IDOL! 🤩🤩🤗
th-cam.com/video/44fHFeD5Yr8/w-d-xo.html
WoW,,,,,,,,,,,,,,, love the song , love the voice, love the singer,
i just compared this with the original and few other covers of the same song, but yours sound better than all of them, faster, fresh and slight bangla tone make it even more beautiful.
Exactly. I too felt this version to be better than all other covers. But no one can beat the original by Bombay Jayashree.. Her depth of voice.. Masha has a similar depth in her voice..
I stayed in Chennai for 2 years but still could not learn Tamil, because it is very different from Bengali. Kudos to you, not only for singing so well but also for giving the effort of learning the language properly.
Man! You sound so fluent in that language
didnt understand a single word, yet kept listening and my heart dancing.
your Hindi rendition of this song is still on loop in my playlist even after all this time...this was stellar too, keep up the good work, you're destined for greatness 🌞