Maybe our dubbing is not at the same level of the original (Patrick Stewart's real voice can't be replaced), but I assure you is still a very good one.
in Italy dubbing is an art like music, painting, literature, sculpture and of course the cinematography, in other countries it is considered a technical option, of course, the original voices are better but I assure you that Picard's voice reflects his character
I actually think this dub sounds really good. The German voices are pretty good as well, though in the series there are often some translation errors or annoyances, where they didn't put a lot of effort into translating some puns
@bigbaba1111 i can't realize why italian is funny for you. yes, i know why. the ignorance. anyway the german dubbing is maybe the worst ever, i have never laughed so much watching the gladiator in german.
![CAMPปลิ้น | EP.83[1/2] เปิดแคมป์หลอนต้อนรับ 2 ตัวพ่อแห่งวงการผี!](http://i.ytimg.com/vi/2uPuHYHgwiI/mqdefault.jpg)
In ogni caso, mantenere la calma e compilare sempre in tutte le sue parti e in modo chiaro il CAI.
Maybe our dubbing is not at the same level of the original (Patrick Stewart's real voice can't be replaced), but I assure you is still a very good one.
Bellissima scena
in Italy dubbing is an art like music, painting, literature, sculpture and of course the cinematography, in other countries it is considered a technical option, of course, the original voices are better but I assure you that Picard's voice reflects his character
is true. You study years before entering a studio
I actually think this dub sounds really good. The German voices are pretty good as well, though in the series there are often some translation errors or annoyances, where they didn't put a lot of effort into translating some puns
Viva Italia!
Tom Hardy!
madonna ale rossi
@bigbaba1111 i can't realize why italian is funny for you. yes, i know why. the ignorance. anyway the german dubbing is maybe the worst ever, i have never laughed so much watching the gladiator in german.
sorry but i can not take italian in such a serious movie...serious.:) its just a too funny language.